"vive aquí" - Traduction Espagnol en Arabe

• يعيش هنا
• تعيش هنا
• يسكن هنا
• يعيشون هنا
• تسكن هنا
• يقطن هنا
• تعيشين هنا
• تقيم هنا
• يقيم هنا
• تقطن هنا
• يعيش هُنا
• يعيشُ هنا
• تعيش هُنا
• يعيش هناك
• يُقيم هنا

Sabes, el chico que aún vive aquí, habla de Malestrazza como si estuviese vivo.
أو تعلم، الفتى الذي يعيش هنا يتحدث عن ماليسترازا كأنه لا يزال

Quiero decir, no lo he conocido, pero mi padre, supuestamente vive aquí.
أعني، لم أقابله بعد، لكن يُفترض أن أبي يعيش هنا.

Un ciclo de abundancia, destrucción y renacimiento que afecta a cada criatura que vive aquí.
دورةٌ من الوَفرَة والتدمير و العودة للحياة تؤثرُ على كلّ مخلوق يعيش هنا

Srta. Carroll, tengo entendido que la hija de lord Edgwere vive aquí.
انسة كارول, لقد فهمت ان ابنة اللورد ادجوار تعيش هنا

Mi amiga vive aquí y me dijo que podía usar su llave.
صديقتي تعيش هنا وهى قالت أنه يمكننى الحصول على مفتاحها

¿Vive aquí el señor Raskólnikov?
هل السيد راسكولنيكوف يسكن هنا؟ راسكولنيكوف؟ نعم, يسكن هنا

Todo lo que vive aquí tiene adaptaciones increíbles para los desafíos de un entorno tan extremo.
كل ما يعيش هنا له قدرة عالية على التأقلم مع التحديات التي تتسم بها بيئة صعبة كهذه.

Le conocí en Los Ángeles y tengo entendido que vive aquí.
قابلته فوق في لوس أنجليس. أفهم بأنه يعيش هنا.

Llegué incluso a oír que el demonio vive aquí en Rashomon alimentando su terror de la ferocidad de los hombres.
حتى أنا سمعت أن الشيطان يعيش هنا في راشومون هرب فى خوف من شراسة الرجل

Disculpe. ¿Conoce a la chica que vive aquí con su tío?
إسمح لي هل تعرف الفتاة التي يعيش هنا مع عمها ؟

Hay también un anciano que vive aquí.
و الآن فهناك رجل عجوز آخر يعيش هنا أيضاً

Quizá no sea policía, pero vive aquí.
من الممكن الا يكون من شرطة لوس أنجيلوس ولكنه يعيش هنا الان

Parece ser que sí hay algo que vive aquí en esta montaña.
يبدو أنه بالفعل يعيش هنا شيء ما... في هذا الجبل.

La hembra que vive aquí, se refiere a la otra mujer como "esposa"
السيدة التي تعيش هنا أشارت إلي المرأة الأخرى على أنها زوجتها

Hace 10 años Jean Beroldy fue acusada de asesinar a su marido y ahora vive aquí en Deauville con el nombre de...
منذ 10 سنوات تم اتهام جان برودلى بقتل زوجها .. , والآن هى تعيش هنا فى دنفيو تحت اسم...

Por eso Ud. vive aquí y yo sólo estoy de paso.
هذا هو الفارق بينى وبينك, فأنت تعيش هنا أما أنا فعابر سبيل

Creo que hace mucho que nadie vive aquí.
لا أظن أن أحداً يسكن هنا منذ فترة طويلة.

Pensé que habías dicho que la gente no vive aquí en el invierno.
اعتقدت أنك قلت أن الناس لا يعيشون هنا في فصل الشتاء،

vive aquí y se lía un poco con unos y con otros.
إنّها تسكن هنا, وتقضي لياليها في الخارج قليلًا.

Es un bello truco del FBI. Le preguntaré a alguien que vive aquí.
إنها حيلة قديمة عند الأف بي أي, سأقوم بسؤال أحداً ما يقطن هنا

Es un lugar para vivir. - ¿ vive aquí hace mucho?
انه مكان للعيش , هذا كل ما فى الأمر لكنكِ لم تعيشين هنا طويلاً ؟

- Sí. Pues vive aquí en Londres.
انها تقيم هنا فى لندن فى 209 طريق كامبدن

He oído hablar de gente de Hong Kong que vive aquí.
سمعتُ أن كل من يأتي من هونغ كونغ يقيم هنا

Es del sur, aunque ahora vive aquí en Nueva York.
إنها من الجنوب، بالرغم من أنها تقطن هنا في نيويورك

Un niño encontró a un hombre mayor que vive aquí con su esposa.
الفتي الذي عثر علي الرجل العجوز يقول أن ذلك الرجل يعيش هُنا مع زوجته

¿Han oído de una leyenda local... sobre un tipo que vive aquí solo en el bosque?
هل سمعتما بـ أسطورة محلية عنْ رجل يعيشُ هنا في البرية لوحدّه؟

Así que vive aquí.
لأنّهم يرسلون موجات سمعيّة... لذا فهي تعيش هُنا

vive aquí con la viuda de su difunto hermano, la Sra. Vera Ackroyd, y su hija Flora.
و هو يعيش هناك مع الزوجة السابقة "لأخيه الراحل السيدة "فيرا آكرويد "و إبنتها "فلورا

Solo estoy buscando a alguien que vive aquí... Kelly Jones.
أنا أبحثٌ عن شخصاً ما يُقيم هنا يدعى "كيلي جونز"