"vives en" - Traduction Espagnol en Arabe

• تعيش فى
• أنت تعيش في
• تسكن في
• كنت تعيش في
• تعيشين فى
• تسكنين في
• تعيشي في
• تعيشون في
• تقيم في
• تعيش على
• تقطن في
• وتعيش في
• عشت في
• انت تعيش في
• أنتِ تعيشين في

vives en Hollywood Donde viven todas las estrellas de cine americanas.
وما اسم المدينة يا أبى؟ أنت تعيش فى هوليوود

Ahora vives en tu casa y ahí están tus padres contigo.
هل تعرف ماذا أعنى؟ أنت تعيش في البيت الآن وأنت حصلت على أبّيك وأمّ هناك

Cuando vives en una maleta... no necesitas casa propia.
لم افكر ابداً في الدخول في التجارة عندما تسكن في شقة صغيرة لا تحتاج الى مكانك الخاص

a nuevos retos y recursos en su entorno lo cual es muy útil si vives en una ciudad.
للتحديات الجديدة والموارد الجديدة في بيئاتهم، التي هي مفيدة بالفعل اذا كنت تعيش في مدينة.

- un perrito, un gatito y un conejito. - ¿Vives en una granja?
جرو, قطة صغيرة وارنب, هل تعيشين فى مزرعة

¿Trabajas cerca de la cafetería o vives en el barrio o...?
هل تعملين قرب ذلك المقهى او تسكنين في الحي؟

Eres de Chicago. vives en Venice, California.
أنت مِنْ شيكاغو.تعيشي في فينيسيا، كاليفورنيا.

¿Qué pasa si vives en la calle, vives en la autopista, vives en un refugio de beneficiencia del que tienes que irte cada mañana a las 7 u 8 am?
ماذا لو كنتم تعيشون في الشوارع، أو أسفل الطريق السريع، أو تعيشون في مأوى جماعي، حيث يتعين عليكم مغادرته السابعة أو الثامنة صباح كل يوم؟

Si vives en un pesadilla, tienes que reimaginártela.
إذا كنت تعيش فى كابوس فعليك أن تحاول تخيله من جديد

Así que vives en la casa de la piscina. ¿Y después? ¿Qué vas a hacer?
اذا انت تعيش فى حجرة السباحه وبعد ذلك, ماهى خطوتك التاليه؟

vives en otro mundo, hija de Abu Assam, en un buen barrio.
فأنت فى عالم أخر وأنت بنت أبو عزام التى تعيش فى حارة الأكابر

Es un regalo. ¿Vives en este hotel?
حسناً، إنه مجرد تذكار أنت تعيش في الفندق؟

Pero si vives en un pueblo pequeño no vas a tener la oportunidad de conocerlas a todas.
ولكن لو أنت تعيش في بلده صغيره و تعمل لساعات طويله انت فقط لن تجد الفرصه لتقابلهم كلهم

vives en un mundo de fantasía... donde la vida es un libro y nadie se responsabiliza de escribir.
أنت تعيش في عالم خيالي حيث الحياة كتاب ولا أحد يحاسب على تلك الكتابة

No imaginaba que trabajaras limpiando el piso de abajo, pero vives en el ático.
لا أستطيع أن أصدق أنك تعمل عامل نظافة ولكنك تسكن في هذا البيت الراقي في الدور التاسع والخمسين

Si vives en uno de estos lugares donde aproximadamente medio millón de minas sin detectar se encuentra disperso, puedes arrojar estas semillas al campo.
إذا كنت تعيش في أحد الأماكن حيث قرابة النصف مليون مفقودين جراء الألغام المتناثرة، يمكنك إلقاء هذه البذور على الارض.

Eres alta, eres Lola vives en Angola
أنى فى سن السادسه, أنتِ لولا تعيشين فى أنجولا

Tu certificado de matrimonio, y tu aniversario de bodas, vives en la calle Luobiancheng en Hong-Kong... y te mudaste a la calle Zhuangshidun.
وثيقــة زواجكِ وتاريخ الزفـاف. في "هونج كونج"، كنتِ تسكنين في شارع "لوو بيان شينج"، ثم انتقلتِ إلى شارع "زوانج شيدون".

Cuando eres joven tienes momentos de tanta felicidad que crees que vives en un lugar mágico...
اتعرفي، في مثل عمرك يوجد لحظات، كهذه اللحظات السعيدة حينها تعتقدي انك تعيشي في مكان فاتن

¿Vives en frente de su casa?
إذن يا رفاق أنتم تعيشون في نفس الشارع مقابل بعضكم البعض ، صح؟

Eso no es justo. Tú también vives en esta casa.
هذا ليس عدلا, أنت أيضا تقيم في نفس المنزل

Y si vives con menos de USD 1.25 al día —si vives en este tipo de pobreza— estos no son solo números.
وإذا كنت تعيش على أقل من ١.٢٥ دولار في اليوم، إذا كنت تعيش في هذا النوع من الفقر، هذا ليس مجرد بيانات.

Comentaba que vives en Italia te quedas en la casa de Dickie, comes la comida de Dickie te pones su ropa, y su padre paga.
لقد كُنت اقول بأنك في ايطاليا تقطن في منزل ديكي , وتأكل من أكله ترتدي ملابسه و تُنفق من مال والده

Eres un novelista exitoso, vives en Nueva York y tienes un penthouse allí.
انت روائي مشهور وتعيش في نيويورك ولديك منزل هناك ماذا تَعْني؟

Probablemente porque si vives en una granja, puede que no tengas muchos vecinos, y punto.
لانه من المحتمل اذا عشت في مزرعة، لربما لم يكن لديك عدد من الجيران، ابداً

Pero ahora que tú vives en el campo y Mauve aquí...
لكن الان انت تعيش في البلدة و موف هنا في الاعلى

Le sigo diciendo: "Nets, vives en el pasado mientras que yo creo el futuro y cuando termine puedes estudiarlo".
وكنت أقول لها دائما : أنتِ تعيشين في الماضي بينما أنا أصنع المستقبل، وعندما أنتهي يمكنك دراسة ما أصنع