"vivir así" - Traduction Espagnol en Arabe

• العيش هكذا
• أعيش هكذا
• تعيش هكذا
• نعيش هكذا
• اعيش هكذا
• يعيش هكذا
• العيش بهذه الطريقة
• الحياة هكذا
• العيش كذلك
• نعيش مثل هذا
• تعيشي هكذا
• العَيْش كهذا
• بالعيش هكذا
• حياة كهذه
• تعيشين هكذا

Y estoy cansado de vivir así, yendo de ciudad en ciudad con gente parada en las esquinas con agujeros donde sus ojos solían estar, su espíritus quebrados.
وقد سئمت من العيش هكذا اتنقل من بلدة الى بلدة و اناس يقفون حول الاركان يحملون ثقوبا مكان اعينهم، ارواحهم معطوبة.

Yo no podría vivir así. Lo sabías desde el principio.
لا يمكننى العيش هكذا أنت تعرفين منذ البداية

¿Cuantos años tenía cuando comencé a vivir así?
كم كان عمري عندما بدأت العيش هكذا ؟ بالعقد الثالث من عمري تقريباً ؟

- Lo es para mí. Marge, no puedo vivir así. Estoy harto de ir pisando huevos.
انه بالنسبة لي، لا يمكنني أن أعيش هكذا لقد تعبت من السير على قشور البيض

¿Te imaginas, vivir así todo el año?
هل تتخيل انت تعيش هكذا ؟

No puedo vivir así. La misma rutina, una y otra vez.
لا يمكننى العيش هكذا نفس الروتين مراراً و تكراراً

Puedo vivir así porque al final del día... creo que construyo más de lo que destruyo.
أحتمل العيش هكذا لأنه فى النهاية أكون قد قمت بأعمال صالحة أكثر من الأعمال السيئة

Deberías haberle reclamado lo que nos corresponde y ¡no tendríamos que vivir así!
يجب عليكِ جعله يعطينا ما نستحقه حتى لا يكون علينا العيش هكذا

Ya no puedo vivir así, Frank, y mis hijos tampoco.
أنا لا أستطيع العيش هكذا ، فرانك، ولا يمكن كذلك لأطفالي.

Estoy harto de comer comida podrida dormir en la tierra, estoy cansado de vivir así.
لقد سئمت من أكل الطعام العفن النوم في القذارة .. سئمت من العيش هكذا

Bueno, ¿realmente piensas que puedes vivir así para siempre?
حسناً، هل تظن حقاً بوسعك أن تواصل العيش هكذا للأبد؟

Gastamos tanto tiempo creando barreras y asegurándonos de no limitarnos con responsabilidad y ya no quiero vivir así.
قضينا الكثير من الوقت في خلق هذهِ الحدود ونتأكد من أن لا نقتصر في مسؤوليتنا ولا أريد العيش هكذا بعد الآن

Pero sé que no puedo vivir así para siempre.
أعرف هذا و لكن أعرف أين لاأستطيع أن أعيش هكذا للابد

¿Cuándo comprenderás que no quiero vivir? Que no se puede vivir así. ¡Que me va a explotar la cabeza!
ألا تفهم أني لاأريد أن أعيش لا أستطيع أن أعيش هكذا

Quiero decir, en serio, ¿cómo puedes vivir así?
أنا أقصد ، كيف تعيش هكذا ، بأمانة ؟

No puedes vivir así.
.ولا يمكننا أن نعيش هكذا,لا يمكننا أن نعيش هكذا

Ha organizado su vida para su comodidad, no la mía. No quiero vivir así.
انه قد رتب حياته لراحته هو وليس أنا انا لا انوي ان اعيش هكذا

- Bueno, muchos tenemos que vivir así... - Eso no quiere decir que esté bien.
حسنا كثير منا يجب عليه ان يعيش هكذا اذن ليس هناك فرق كبير

Dicen que solo te queda un mes de vida. ¿Quieres vivir así?
هل تريد العيش بهذه الطريقة بينما أمامكَ شهر واحد لتعيشه؟

No está acostumbrado a vivir así. No conoce la calle.
إنه لم يعتاد على الحياة هكذا إنه لا يعرف الشوارع

Puede que tú puedas vivir así, pero yo no.
ربما يمكنك العيش كذلك ولكننى لا أستطيع, حسنا؟

No voy a vivir así.
أنا لا ستعمل نعيش مثل هذا.

Sólo quería que supieras que no tienes que vivir así.
فقط أريدك أَن تعرفي بأنّه ليس من الضروري أن تعيشي هكذا

No puedo vivir así.
-حسناً . أنا لا أَستطيعُ العَيْش كهذا.

¿Y está dispuesto a vivir así, en una caja herméticamente cerrada... mientras todo allá afuera se va al infierno?
وأنت ترغب بالعيش هكذا في صندوق مغلق بشكل سحري بينما كل شيء في الخارج يذهب إلى الجحيم

Es más duro de lo que la gente cree... vivir así, siendo acosado por mi aspecto.
انه فوق ما يظنه البعض من الناس العيش في حياة كهذه والتدخل في اشكال الناس ومظاهرها