"vomitar" - Traduction Espagnol en Arabe

• أتقيأ
• التقيؤ
• تتقيأ
• يتقيأ
• بالغثيان
• اتقيأ
• تقيأت
• تقيؤ
• القيء
• سأتقيأ
• رمي
• التقيأ
• تقيأ
• التقيء
• للتقيؤ

La única mujer en que puedo pensar sin vomitar es mi mamá.
المرأة الوحيدة التي أفكر بها بدون أن أتقيأ على أمي

Un minuto estoy en un lugar y al siguiente estoy a 15 mil millas de distancia y sé que he viajado porque estoy mareado y sólo quiero vomitar.
في لحظة أكون في مكان وفي اللحظة التي تليها أبعد خمسة عشر ألف ميل وأعلم أنني قد سافرت لأنني أشعر بالدوار وأريد أن أتقيأ

Sí, no quería vomitar en el piso, así que vine al desagüe.
نعم، لم أرد التقيؤ على الأرض لذا فهرعت إلى البالوعة

Dice que después de estar en el aparcamiento unos 15 minutos comenzó a vomitar.
وذكر أنه بعد أن بقي في موقف انتظار السيارات حوالي ١٥ دقيقة بدأ في التقيؤ.

A quien iba a follarme no viaja en diligencia. Le hace vomitar.
مهما أنوي فلن يقف على المنصة , سوف يجعلك تتقيأ

Estos huevos harían vomitar a un buitre. ¿ Ya has terminado?
هذا البيض المخفوق سيجعل الصقر يتقيأ ، هل إنتهيت من هذه؟

Me dan ganas de vomitar. Pero mi papa dice que vomitar es para maricas.
ويجعلني أشعر بالغثيان , ولكن والدي يقول بأن التقيوء من عمل المخانيث

¿Robin te he dicho alguna vez que llevo sin vomitar desde el '93?
روبن هل قلت لكِ اني لم اتقيأ منذو عام 93 ؟

Luego empecé a ahogarme, y luego muy pronto me hizo vomitar en el agua.
ثم بدأت أختنق ثم جعلني ذلك بسرعة أتقيأ في الماء

El caviar me hace vomitar, sabes.
الكافيار يجعلني أتقيأ كما تعلم

- Esa música me hace vomitar, - Ahora estamos en la Marina Real,
تلك الأشياء تجعلنى أتقيأ والآن نحن فى البحرية الملكية

O bien tenía la cabeza contra el piso para enfriarla con las baldosas, o intentaba vomitar violentamente a pesar de llevar días con el estómago vacío.
أتقلب لتبريد رأسي المحموم على أرضية السيراميك ومحاولاً إجبار نفسي على التقيؤ رغم أنّي لم آكل شيئاً منذ أيام.

Un esclavo permanece cerca por si alguno de ellos necesita vomitar.
يقف أحد العبيد مستعداً في حال رغب أحدهم في التقيؤ.

Se me olvidó el inglés, y quería vomitar.
فقدت التعبير باللغة الإنجليزية، كنت أرغب في التقيؤ.

La primera vez que este grupo se reunió, Lisa, literalmente, comenzó a vomitar de ansiedad; así de abrumador le resultó.
حينما اجتمعت تلك المجموعة لأول مرة، بدأت ليسا تتقيأ من شدة التوتر، وكان الأمر مُربكًا للغاية بالنسبة لها.

Este tipo se cree que es muy gracioso y dan ganas de vomitar.
انظر إليه يفرم حول نفسه وكأنه يعتقد انه فعلاً لطيف تريد أن تتقيأ

Cariño, te mueves tanto que hiciste vomitar al Sr. Tortuga.
عزيزتي .. اهتزازك جعل السيد سلحفاة يتقيأ قليلاً

Sabes, cuando pienso en todas las veces que estuviste dentro mío prometiéndome una mejor vida, siento ganas de vomitar.
أتعلم، عندما أفكر بكل الأوقات التي كنت بداخلي توعدني بحياة أفضل، يجعلني أرغب بالغثيان

Si tengo que volver a ver a una ama de casa fumando en Newport creo que voy a vomitar.
اذا القيت نظره على الزوجات ستجدهم يدخنون أعتقد إنى سوف اتقيأ

Anoche, luego de vomitar y cancelar mi suicidio, me di cuenta que estoy más asustada de no hacer esto que de hacerlo.
هل تجدين هذا معقولاً بعد أن تقيأت ليلة البارحة وحاولت الأنتحار

Estaba siempre confuso entre las ganas de vomitar... y las de hacerme una paja.
لا أعرف ما إذا كنت تريد تقيؤ أو رفعه النطر قبالة. أكره البنت،

Hasta los 16, pensé que vomitar era muestra de madurez.
فى الواقع , عندما بلغت 17 سنة ظننت أن القيء هو علامة البلوغ

Así elegí este calzado de Barbie mientras pretendía vomitar en el mostrador de cosméticos.
قامت باختيار حذاء الباربي هذا حينها تظاهرتُ بأنني سأتقيأ على طاولة المكياج

- Vaya noche, nos ha visto a mí y a mi víbora vomitar.
انها كانت ليلة تماما. حتى الآن، كنت قد رأيت لي وديك بلدي رمي.

Causa los shocks, y beber hasta vomitar cada noche puede causar el resto.
سبب الصدمات و الشرب حتى التقيأ كل ليلة يسبب بقية الأشياء

Si bebes por tu tallador desaparecido, acaba de vomitar en mi oficina.
إن كنت تبحث عن مدمنك الضائع فقد تقيأ تواً في مكتبي

Como cuando te dan ganas de vomitar porque ves a otro que vomita.
أنه مثل أنك ترين أحد يتقيء فتريدين التقيء أيضا

Aquí esta el dinero recaudado, Ahora, voy a vomitar para controlar mi peso.
ها هي نقود التبرعات والآن سأذهب للتقيؤ لإبقاء وزني منخفضاً