"votos a favor" - Traduction Espagnol en Arabe

    • المؤيدون
        
    • صوتا مؤيدا
        
    • صوتا مقابل
        
    • عضوا
        
    • أصوات مؤيدة
        
    • الأصوات المؤيدة
        
    • صوتاً مؤيداً
        
    • صوتاً مقابل صوت
        
    • وكانت نتيجة التصويت
        
    • صوتا مؤيداً
        
    • المؤيّدون
        
    • اﻷصوات
        
    • عضواً لصالح المشروع ومعارضة
        
    • صوت مقابل
        
    • أصوات مقابل
        
    Votos a favor: Arabia Saudita, Estados Unidos de América, India, Indonesia, Nepal. UN المؤيدون: إندونيسيا، المملكة العربية السعودية، نيبال، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية.
    Votos a favor: Bulgaria, Costa Rica, Chile, Etiopía, Federación de Rusia, Filipinas, Francia, Grecia, Irlanda, Nicaragua, Suecia. UN المؤيدون: الاتحاد الروسي، اثيوبيا، ايرلندا، بلغاريا، السويد، شيلي، فرنسا، الفلبين، كوستاريكا، نيكاراغوا، واليونان.
    Votos a favor: Bulgaria, Chile, Federación de Rusia, Francia, Grecia, Irlanda, Suecia. UN المؤيدون: الاتحاد الروسي، ايرلندا، بلغاريا، السويد، شيلي، فرنسا، اليونان.
    El año pasado, la Asamblea General continuó apoyando este concepto, con 150 votos a favor y ninguno en contra. UN وفي العام الماضي واصلت الجمعية العامة تأييدها لهذا المفهوم بأغلبية ١٥٠ صوتا مؤيدا مقابل لا شيء.
    El proyecto de decisión fue adoptado en votación registrada por 24 votos a favor contra 8 y 14 abstenciones. UN واعتمد مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية ٢٤ صوتا مقابل ٨ أصوات وامتناع ١٤ عضوا عن التصويت.
    Votos a favor: Bulgaria, Costa Rica, Cuba, Chile, Federación de Rusia, Francia, Grecia, Irlanda, Suecia. UN المؤيدون: الاتحاد الروسي، أيرلندا، بلغاريا، السويد، شيلي، فرنسا، كوبا، كوستاريكا، اليونان.
    Votos a favor: Cuba, República Popular Democrática de Corea, Sudán. UN المؤيدون: جمهورية كوريا، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، السودان، كوبا، اليونان.
    Votos a favor: China, Cuba, Etiopía, Filipinas, Indonesia, Sudán, Swazilandia, Túnez. UN المؤيدون: الصين، كوبا، اثيوبيا، اندونيسيا، الفلبين، السودان، سوازيلند، تونس.
    Votos a favor: Angola, Argelia, Bangladesh, Bhután, Camerún, China, Côte d ' Ivoire, Cuba, Egipto, Etiopía, Gabón, India, Indonesia, Malasia, Mauritania, Nepal, Pakistán, Perú, Sri Lanka, Sudán, Togo, Zimbabwe. UN المؤيدون: أثيوبيا، اندونيسيا، أنغولا، باكستان، بنغلاديش، بوتان، بيرو، توغو، الجزائر، زمبابوي، سري لانكا، السودان، الصين، غابون، الكاميرون، كوبا، كوت ديفوار، ماليزيا، مصر، موريتانيا، نيبال، الهند.
    Votos a favor: Azerbaiyán, China, Federación de Rusia, India. UN المؤيدون: الاتحاد الروسي، أذربيجان، الصين، الهند.
    Votos a favor: Bulgaria, Etiopía, Túnez, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Estados Unidos de América. UN المؤيدون: إثيوبيا، بلغاريا، تونس، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، الولايات المتحدة اﻷمريكية.
    Votos a favor: Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Estados Unidos de América. UN المؤيدون: المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، الولايات المتحدة اﻷمريكية.
    Votos a favor: China, Costa Rica, Cuba, Grecia, India, Paraguay, Federación de Rusia. UN المؤيدون: الاتحاد الروسي، باراغواي، الصين، كوبا، كوستاريكا، الهند، اليونان.
    Votos a favor: Bulgaria, Estados Unidos de América, Israel, Mongolia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. UN المؤيدون: إسرائيل، وبلغاريا، والمملكة المتحدة، ومنغوليا، والولايات المتحدة.
    Votos a favor: China, Cuba, Federación de Rusia, India, Sudán, Túnez. UN المؤيدون: الاتحاد الروسي، تونس، السودان، الصين، كوبا، الهند.
    Votos a favor: Bulgaria, Chile, China, Costa Rica, Cuba, Etiopía, Federación de Rusia, Filipinas, Grecia, Indonesia, Irlanda, Paraguay, Sudán, Swazilandia, Túnez. UN المؤيدون: الاتحاد الروسي، إثيوبيا، إندونيسيا، أيرلندا، باراغواي، بلغاريا، تونس، سوازيلند، السودان، شيلي، الصين، الفلبين، كوبا، كوستاريكا، الهند، اليونان.
    Votos a favor: Chile, China, Costa Rica, Cuba, Etiopía, Filipinas, India, Indonesia, Irlanda, Madagascar, Sudán, Túnez. UN المؤيدون: إثيوبيا، إندونيسيا، أيرلندا، تونس، السودان، شيلي، الصين، الفلبين، كوبا، كوستاريكا، مدغشقر، الهند.
    Votos a favor: China, Costa Rica, Cuba, Etiopía, India, Indonesia, Madagascar, Sudán, Túnez. UN المؤيدون: إثيوبيا، إندونيسيا، تونس، السودان، الصين، كوبا، كوستاريكا، مدغشقر، الهند.
    Se emitieron 13 votos a favor, 2 votos en contra y no hubo abstenciones. UN وكان هناك 13 صوتا مؤيدا وصوتان معارضان ولم يمتنع أحد عن التصويت.
    El proyecto de decisión fue adoptado en votación registrada por 36 votos a favor contra 7 y 5 abstenciones. UN واعتمد مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية ٣٦ صوتا مقابل ٧ أصوات وامتناع ٥ أعضاء عن التصويت.
    El resultado de la votación fue 10 votos a favor contra 1 y 4 abstenciones. UN وجاءت نتيجة القرار 10 أصوات مؤيدة وصوت واحد معارض وأربعة أصوات ممتنعة.
    Cabe destacar que en 2003 se registró el mayor número de votos a favor de la resolución en 10 años. UN وتجدر الإشارة إلى أن عام 2003سجل أكبر عدد من الأصوات المؤيدة للقرار في عشر سنوات.
    El resultado fue de 33 votos a favor contra 19 y una abstención, como sigue: UN وكانت نتائج التصويت هي 33 صوتاً مؤيداً مقابل 19 صوتاً مع امتناع عضو واحد عن التصويت.
    31. La propuesta del Sr. Bossuyt se aprobó en votación nominal por 23 votos a favor con uno en contra, con un miembro ausente. UN 31- واعتمد اقتراح السيد بوسويت بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 23 صوتاً مقابل صوت واحد، ولم يشارك أحد الأعضاء في التصويت.
    El resultado de la votación fue: 10 votos a favor, 1 en contra y 4 abstenciones. UN وكانت نتيجة التصويت على النحو التالي: 10 أصوات مؤيدة، مقابل صوت واحد معارض وامتناع أربعة أعضاء عن التصويت.
    La resolución fue aprobada por 13 votos a favor, con las abstenciones de la Federación de Rusia y Jordania. UN وقد اعتمد القرار بأغلبية 13 صوتا مؤيداً وبامتناع الأردن والاتحاد الروسي.
    Votos a favor: UN المؤيّدون:
    Total de votos a favor y en contra ..... 894 UN مجموع اﻷصوات الايجابية والسلبية
    La enmienda fue rechazada por 11 votos a favor, 16 en contra y 19 abstenciones. UN ورُفض التعديل بتصويت 11 عضواً لصالح المشروع ومعارضة 16 عضواً، وامتناع 19 عضواً عن التصويت.
    Por 100 votos a favor contra 33 y 36 abstenciones, se mantiene el párrafo 12 de la parte dispositiva. UN استبقيت الفقرة 12 من المنطوق بأغلبية 100 صوت مقابل 33 صوتا، وامتناع 36 عضوا عن التصويت.
    Por votación registrada de 6 votos a favor, 56 en contra y 3 abstenciones, la Comisión no aprueba la enmienda propuesta. UN ولم تعتمد اللجنة التعديل بموجب تصويت مسجل بأغلبية ٦ أصوات مقابل ٥٦، مع امتناع ٣ أعضاء عن التصويت.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus