"voy a darte" - Traduction Espagnol en Arabe

• سأعطيك
• سأمنحك
• سأعطيكِ
• سوف أعطيك
• سأعطيكَ
• لن أعطيك
• سأمهلك
• ساعطيك
• انا سوف اعطيك
• سأمنحكِ
• سأقوم بإعطائك
• ولن أعطيك
• سوف أعطيكِ
• سوف اعطيك بعض
• سأنبئك بأيّ

- No quiero vender nada. - De hecho, Voy a darte un regalo.
أنا لا أريدأن أبيع أي شيء في الحقيقة أنا سأعطيك هدية

Como no vas a dejar de hablar de eso, voy a decirte cuánto dinero Voy a darte para tu proyecto gratuito.
بما أنك لن تدعني أقنعك بالعدول عن ذلك أخبرك بعدد النقود التي سأعطيك إياها لأجل عملك الخيري العام

Dame la lata, puta del cielo. ¡Voy a darte la lata! ¡Aquí está tu lata!
أحضري لي العلبة يا عاهرة الجو سأعطيك العلبة، ها هي العلبة، هل أعجبتك؟

No puedo creerme que vaya a hacer esto... pero Voy a darte una última oportunidad
لا أصدق انني افعل هذا ، ولكنني سأمنحك ..فرصة أخيرة ، ولكن بشرط

Puesto que Voy a darte todo ese dinero tengo que recortar el presupuesto de algunas cosas...
بما أنني سأعطيكِ كل تلك النفقات يجب أن أقلل من بعض نفقات بعض الاشياء

Voy a darte treinta minutos... para estar donde deberías haber estado hace treinta minutos.
سوف أعطيك 30 دقيقة لتكون حيث كان يجب عليك قبل 30 دقيقة

Pues Voy a darte un consejo, joven
الآن ، اٍننى سأعطيك بعض النصائح أيها الشاب

Voy a darte más horas extras.
سأعطيك بَعْض الوقت الإضافي في العمل ، موافق

Voy a darte una dosis que te hará temblar como una maldita licuadora.
سأعطيك جرعة تجعل إرتعاشاتك تبدو كأنها لاشئ

Si me sacas ahora mismo, Voy a darte algo más que un beso.
إن أخرجتني من هنا الآن، سأعطيك ما هو أكثر من مجرد قُبـلة

De acuerdo, Voy a darte la dirección para el barrido satelital.
حسناً، سأعطيك العنوان لتجري مسحاً بالقمر الصناعي

Y si crees que Voy a darte un centavo para la ropa de la escuela, mejor lo piensas de nuevo.
وإن كنت تظن أني سأعطيك فِلسًا لتشتري ملابس الدراسة هيهات

Jem, Voy a darte azúcar y agua para que deje de temblar y una copa de brandy para paliar el dolor.
الآن جيم ,سأعطيك سكر و ماء لإيقاف رجفتك و بعض الشراب لتخفيف الألم

Sé que no quieres todo eso, así que Voy a darte una última oportunidad.
أعرف أنك لا تريد حصول أي من هذا لذا سأمنحك فرصة أخيرة

Voy a darte el futuro que te prometí cuando naciste.
سأمنحك المستقبل الذي وعدتك به عندما ولدت

Te voy a decir algo, Voy a darte 20 dólares si haces como que no lo soy cuando salgas del consultorio.
سأخبركِ بأمر، سأعطيكِ 20 دولاراً إذا تظاهرتِ بأنّني لستُ كذلك عند مغادرتنا تلك الغرفة

Pero Voy a darte un consejo. Si yo fuera tú, esta noche me quedaría en casa.
لكني سأعطيكِ نصيحة صغيرة ، لو كنت مكانك لبقيت في المنزل الليلة

¿Sabes qué? Voy a darte varias opciones, ¿vale?
أتعلم ماذا , أنا سوف أعطيك بعض الخيارات حسنا ؟

Así que Voy a darte el beneficio de la duda de que no lo sabías.
لذلك سأعطيكَ ميزة الشّكّ بأنّكَ لم تكن تدري.

No, no Voy a darte el mérito ahora.
وتأخذ كل الثناء عليه ؟ لن أعطيك أي امتنان

Escucha, Voy a darte algunos dias para que te compongas.
اسمع، سأمهلك بعض الوقت كي تعود إلى عادتك الطبيعيّة

No me gusta matar patriotas, así que Voy a darte otra oportunidad.
أنا لا أحب قتل الوطنيين, لذلك أنا ساعطيك فرصة واحدة أخرى.

Voy a darte mis notas, y tengo que ir a reunirme con mi madre para el desayuno.
انا سوف اعطيك ملاحظاتى، و انا سوف اذهب لمقابلة امى على الافطار.

Nunca tenemos segundas chances en nuestra línea de trabajo pero Voy a darte una.
ليس لدينا فرص ثانية في عملنا، ولكني سأمنحكِ واحدة أخرى

Bueno, he escrito una receta para el dolor, y Voy a darte varios guantes de latex.
حسنا، لقد كتبت في الوصفة الطبيّة مُضاد للألم و سأقوم بإعطائك حفنة من هذه القفّازات المطاّطيّة

No soy el tonto que parezco. No Voy a darte todo.
لست أحمقًا كما أبدو، ولن أعطيك كل شيء

Cariño, Voy a darte el beneficio de la duda y asumir que trabajas muchísimas horas aquí.
عزيزتي، سوف أعطيكِ فائدة الشك و أفترض أنكِ تعملين ساعات من العقاب هنا.

Voy a darte solo un poco de espacio, un poco de tiempo, para que puedas crear alguna otra cosa.
سوف اعطيك بعض المساحة.. والوقت.. لكي

Si crees que Voy a darte algo, puedes olvidarlo.
لو تحسبني سأنبئك بأيّ شيء، فعليك بالنسيان.