"voy a ver" - Traduction Espagnol en Arabe

• سأرى
• سأذهب لأرى
• سوف أرى
• سأشاهد
• سأذهب لمشاهدة
• سأتفقد
• سأذهب لرؤية
• وسأرى
• سَأَرى
• سوف أذهب لأرى
• سارى
• سأتفحص
• سأتفقّد
• أنا ذاهب لرؤية
• لن أرى

Voy a ver si vamos a tener una golpe de eso. Usted pone bajo .
أنا سأرى إذا ما يمكننا الحصول على نتيجة لذلك، وعليكِ الاختفاء عن الأنظار

Sólo Voy a ver lo que está pasando en este Mazda aquí atrás.
سأرى وحسب ما الذي يجري في سيارة المازدا التي هناك بالخلف

Espere, ayude a los otros. Voy a ver adónde van.
ابق هنا و ساعد الاخرين سأرى الى أين يذهبون ؟

Voy a ver si se recuperó algo de la escena del crimen.
سأذهب لأرى لو تم استرداد اى شىء من مسرح الجريمة

Voy a ver si ella quiere algo de beber o que le ponga bloqueador solar.
سأذهب لأرى إذا ما احتاجت السيدة إلى أي شراب أو واقي من الشمس

Espera aquí. Voy a ver qué puedo hacer.
انتظر هنـا سوف أرى مـا يُمكنني القيام به

Ben, será mejor que cuides esa pierna. Voy a ver si ella está bien.
بن، من ألافضل تعتني بهذا الساق سأرى إذا كانت المرأة بخير

Espera. Voy a ver si el centro está abierto.
انتظر لحظة هنا سأرى ما إذا كان النادي الاجتماعي مفتوحا

Hoy Voy a ver a un cliente a las 7 de la noche.
أسمع, عزيزي, سأرى زبوناً الليلة عند الساعة السابعة

Y tampoco creas que Voy a ver nada de ese dinero.
و لا تفكر أني سأرى أياً من ذلك المال حتى

Voy a ver si consigo algunas de plumon y unas pantuflas.
سأرى إن كان بإستطاعتي إيجاد بعض منها وبعض النعال, سأعود حالا

Voy a ver lo que el chico romántico está haciendo. Pueden hablar sobre mí ahora.
سأرى ماذا يفعل الولد المحب0 تستطيعون الحديث عنى الآن0

Discúlpame, Voy a ver si la pareja de adelante necesita una dama de honor.
معذرةً، سأذهب لأرى لو أن الزوجين في أول الصف يحتاجون وصيفة شرف

Si me disculpan, Voy a ver si ya está lista su habitación.
لو سمحتم لى, سأذهب لأرى ان كانوا قد أعدّوا حجرتك

Voy a ver si está firmado o si alguien sabe quién lo hizo.
سأذهب لأرى لو عليه إمضاء أو أي أحد يعرف من رسمها.

Voy a ver si puedo arreglar el generador.
سوف أرى إذا كان يمكن جعل هذا المولد يعمل

Gracias por mencionarlo. Creo que Voy a ver la opera.
أنا مسرور لأنك تذكر هذا، أعتقد أني سأشاهد الأوبرا.

Voy a ver Europa de nuevo... por vez primera en 13 años.
سأذهب لمشاهدة أوروبا مرة أخرى لأول مرة منذ 13 سنة.

Voy a ver si alguien en la taberna puede vendernos unos caballos.
سأتفقد إن ما كان هناك أحدٌ بالحانة قد يبيع لنا حصانين.

Voy a ver a Cam al hospital, y tú irás a casa y dormirás.
سأذهب لرؤية كام في المشفى وأنتِ ستعودين للمنزل وتحصلي على بعض النوم

Toma un asiento, pide algo de comer, Voy a ver si puedo encontrarla.
أختر كرسي و أطلب الطعام وسأرى إذا كنت أستطيع إحظارها إلى هنا

No me importa si yo caigo con ellos, pero anta Dios, te juro que te Voy a ver cada dia de tu vida tirado en la carcel.
أنا لا أَهتمُّ إذا أَهْبطُ مَع ، لكن أمام الله , أُقسمُ بأنّني سَأَرى كُلّ شيء دون إستثناء أحدكم رَمى في السجنِ.

Voy a ver si Tony necesita ayuda.
سوف أذهب لأرى توني إن كان يحتاج إلى مساعدة

Voy a ver si ahí hay algo de ella.
سارى ان كانت فيه اي معلومات عنها

Voy a ver la competicion, trata de enseñarles algo sobre los volcanes.
سأتفحص المسابقة وحاولي تعليمهم شيئاً عن البراكين

Voy a ver el correo. ¿Quieres algo?
سأتفقّد البريد, هل تريدين أي شيء؟

Voy a ver si el chico necesita ayuda.
أنا ذاهب لرؤية هذا الرجل لربما يحتاج إلى المساعدة.

Nunca Voy a ver nada interesante con esta porquería
لن أرى شيئاً مثيراً أبداً بهذه الخردة الخرقاء