"y adoptó la" - Traduction Espagnol en Arabe

    • واعتمد
        
    La Conferencia de las Partes tomó nota de la declaración del Secretario Ejecutivo y adoptó la decisión 15/CP.3 sobre el presupuesto por programas para el bienio 1998-1999. UN وأحاط مؤتمر اﻷطراف علماً ببيان اﻷمين التنفيذي واعتمد المقرر ٥١/م أ-٣ بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١.
    La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.25/L.6) y adoptó la decisión IDB.25/Dec.8 (véase el anexo I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.25/L.6) واعتمد المقرر م ت ص-25/ م-8 (انظر المرفق الأول).
    La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.26/L.4) y adoptó la decisión IDB.26/Dec.5 (véase el anexo I). UN وقد نظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.26/L.4) واعتمد المقرر م ت ص-26/م-5 (انظر المرفق الأول).
    La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.26/L.8) y adoptó la decisión IDB.26/Dec.7 (véase el anexo I). UN وقد نظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.26/L.8) واعتمد المقرر م ت ص-26/م-7 (انظر المرفق الأول).
    La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.26/L.8) y adoptó la decisión IDB.26/Dec.7 (véase el anexo I). UN وقد نظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.26/L.8) واعتمد المقرر م ت ص-26/م-7 (انظر المرفق الأول).
    La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.26/L.6) y adoptó la decisión IDB.26/Dec.9 (véase el anexo I). UN وقد نظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.26/L.6) واعتمد المقرر م ت ص-26/م-9 (انظر المرفق الأول).
    La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.26/L.10/Rev.1) y adoptó la decisión IDB.26/Dec.10 (véase el anexo I). UN وقد نظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.26/L.10/Rev.1) واعتمد المقرر م ت ص-26/م-10 (انظر المرفق الأول).
    La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.26/L.7) y adoptó la decisión IDB.26/Dec.11 (véase el anexo I). UN وقد نظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.25/L.7) واعتمد المقرر م ت ص-26/م-11 (انظر المرفق الأول).
    La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.28/L.9) y adoptó la decisión IDB.28/Dec.2 (véase el anexo I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.28/L.9) واعتمد المقرر م ت ص- 28/م-2 (انظر المرفق الأول).
    La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.29/L. 2) y adoptó la decisión IDB.29/Dec.2 (véase el anexo I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرّر مقدّم من الرئيس (IDB.29/L.2) واعتمد المقرّر م ت ص - 29/م-2 (انظر المرفق الأول).
    La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.30/L.5) y adoptó la decisión IDB.30/Dec.6 (véase el anexo I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدّم من الرئيس (IDB.30/L.5)، واعتمد المقرر م ت ص -30/م-6 (انظر المرفق الأول).
    La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.35/L.3) y adoptó la decisión IDB.35/Dec.3 (véase el anexo I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرّر مقدّم من الرئيس (IDB.35/L.3) واعتمد المقرّر م ت ص- 35/م-3 (انظر المرفق الأول).
    Añadió que la Constitución unificada consagró la igualdad de derechos de los ciudadanos sin discriminación y adoptó la democracia, el pluralismo político y el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales de forma definitiva. UN وأضاف أن الدستور الموحد أعطى حقوقاً متساوية للمواطنين دون تمييز واعتمد الديمقراطية والتعددية السياسية واحترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية نهجاً لا رجعة فيه.
    La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.36/L.2) y adoptó la decisión IDB.36/Dec.6 (véase el anexo I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس (IDB.36/L.2) واعتمد المقرَّر م ت ص- 36/م-6. (انظر المرفق الأول).
    La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.36/L.6) y adoptó la decisión IDB.36/Dec.10 (véase el anexo I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس (IDB.36/L.6) واعتمد المقرَّر م ت ص-36/ م-10 (انظر المرفق الأول).
    La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.39/L.11) y adoptó la decisión IDB.39/Dec.7 (véase el anexo I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس (IDB.39/L.11) واعتمد المقرَّر م ت ص-39/ م-7 (انظر المرفق الأول).
    En concreto, actualizó la estrategia de cooperación Sur-Sur en 1997 y adoptó la nueva estrategia en 2010, como parte de su Manual de Normas y Procedimientos. UN وعلى وجه الخصوص، قام الصندوق بتحديث استراتيجية التعاون فيما بين بلدان الجنوب في عام 1997، واعتمد الاستراتيجية الجديدة في عام 2010 كجزء من دليل الصندوق بشأن السياسات والإجراءات.
    La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.41/L.3) y adoptó la decisión IDB.41/Dec.16 (véase el anexo I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرّر مقدّم من الرئيس (IDB.41/L.3) واعتمد المقرّر م ت ص-41/ م-16 (انظر المرفق الأول).
    La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.18/L.5) y adoptó la decisión IDB.18/Dec.7 (véase el anexo I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.18/L.5) واعتمد المقرر م ت ص-٨١/م-٧ )انظر المرفق اﻷول( .
    La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.18/L.7) y adoptó la decisión IDB.18/Dec.8 (véase el anexo I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.18/L.7) واعتمد المقرر م ت ص-٨١/م-٨ )انظر المرفق اﻷول( .

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus