| La Conferencia de las Partes tomó nota de la declaración del Secretario Ejecutivo y adoptó la decisión 15/CP.3 sobre el presupuesto por programas para el bienio 1998-1999. | UN | وأحاط مؤتمر اﻷطراف علماً ببيان اﻷمين التنفيذي واعتمد المقرر ٥١/م أ-٣ بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١. |
| La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.25/L.6) y adoptó la decisión IDB.25/Dec.8 (véase el anexo I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.25/L.6) واعتمد المقرر م ت ص-25/ م-8 (انظر المرفق الأول). |
| La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.26/L.4) y adoptó la decisión IDB.26/Dec.5 (véase el anexo I). | UN | وقد نظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.26/L.4) واعتمد المقرر م ت ص-26/م-5 (انظر المرفق الأول). |
| La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.26/L.8) y adoptó la decisión IDB.26/Dec.7 (véase el anexo I). | UN | وقد نظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.26/L.8) واعتمد المقرر م ت ص-26/م-7 (انظر المرفق الأول). |
| La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.26/L.8) y adoptó la decisión IDB.26/Dec.7 (véase el anexo I). | UN | وقد نظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.26/L.8) واعتمد المقرر م ت ص-26/م-7 (انظر المرفق الأول). |
| La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.26/L.6) y adoptó la decisión IDB.26/Dec.9 (véase el anexo I). | UN | وقد نظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.26/L.6) واعتمد المقرر م ت ص-26/م-9 (انظر المرفق الأول). |
| La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.26/L.10/Rev.1) y adoptó la decisión IDB.26/Dec.10 (véase el anexo I). | UN | وقد نظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.26/L.10/Rev.1) واعتمد المقرر م ت ص-26/م-10 (انظر المرفق الأول). |
| La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.26/L.7) y adoptó la decisión IDB.26/Dec.11 (véase el anexo I). | UN | وقد نظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.25/L.7) واعتمد المقرر م ت ص-26/م-11 (انظر المرفق الأول). |
| La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.28/L.9) y adoptó la decisión IDB.28/Dec.2 (véase el anexo I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.28/L.9) واعتمد المقرر م ت ص- 28/م-2 (انظر المرفق الأول). |
| La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.29/L. 2) y adoptó la decisión IDB.29/Dec.2 (véase el anexo I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرّر مقدّم من الرئيس (IDB.29/L.2) واعتمد المقرّر م ت ص - 29/م-2 (انظر المرفق الأول). |
| La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.30/L.5) y adoptó la decisión IDB.30/Dec.6 (véase el anexo I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدّم من الرئيس (IDB.30/L.5)، واعتمد المقرر م ت ص -30/م-6 (انظر المرفق الأول). |
| La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.35/L.3) y adoptó la decisión IDB.35/Dec.3 (véase el anexo I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرّر مقدّم من الرئيس (IDB.35/L.3) واعتمد المقرّر م ت ص- 35/م-3 (انظر المرفق الأول). |
| Añadió que la Constitución unificada consagró la igualdad de derechos de los ciudadanos sin discriminación y adoptó la democracia, el pluralismo político y el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales de forma definitiva. | UN | وأضاف أن الدستور الموحد أعطى حقوقاً متساوية للمواطنين دون تمييز واعتمد الديمقراطية والتعددية السياسية واحترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية نهجاً لا رجعة فيه. |
| La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.36/L.2) y adoptó la decisión IDB.36/Dec.6 (véase el anexo I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس (IDB.36/L.2) واعتمد المقرَّر م ت ص- 36/م-6. (انظر المرفق الأول). |
| La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.36/L.6) y adoptó la decisión IDB.36/Dec.10 (véase el anexo I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس (IDB.36/L.6) واعتمد المقرَّر م ت ص-36/ م-10 (انظر المرفق الأول). |
| La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.39/L.11) y adoptó la decisión IDB.39/Dec.7 (véase el anexo I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس (IDB.39/L.11) واعتمد المقرَّر م ت ص-39/ م-7 (انظر المرفق الأول). |
| En concreto, actualizó la estrategia de cooperación Sur-Sur en 1997 y adoptó la nueva estrategia en 2010, como parte de su Manual de Normas y Procedimientos. | UN | وعلى وجه الخصوص، قام الصندوق بتحديث استراتيجية التعاون فيما بين بلدان الجنوب في عام 1997، واعتمد الاستراتيجية الجديدة في عام 2010 كجزء من دليل الصندوق بشأن السياسات والإجراءات. |
| La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.41/L.3) y adoptó la decisión IDB.41/Dec.16 (véase el anexo I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرّر مقدّم من الرئيس (IDB.41/L.3) واعتمد المقرّر م ت ص-41/ م-16 (انظر المرفق الأول). |
| La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.18/L.5) y adoptó la decisión IDB.18/Dec.7 (véase el anexo I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.18/L.5) واعتمد المقرر م ت ص-٨١/م-٧ )انظر المرفق اﻷول( . |
| La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.18/L.7) y adoptó la decisión IDB.18/Dec.8 (véase el anexo I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.18/L.7) واعتمد المقرر م ت ص-٨١/م-٨ )انظر المرفق اﻷول( . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 