"y ahí es cuando" - Traduction Espagnol en Arabe

• وذلك عندما
• وهذا عندما
• وهذا هو عندما
• وحينها
• وهذا حينما

y ahí es cuando comenzamos a vender la idea de que la arquitectura era creada por individuos que hacían bocetos geniales.
وذلك عندما بدأنا نروّج للعالم أنّ العمارة هي من صنع أشخاص يقومون برسومات عبقرية.

Si, lo hacen, y ahí es cuando cometen errores.
نعم، هم يَعملونَ، وذلك عندما يَرتكبونَ الأخطاءَ.

y ahí es cuando sabes que algo absolutamente crítico y peligroso está sucediendo.
وهذا عندما تعرف , أن هناك شيء حرج جداً الخطر يحدث

De modo que la mecha usualmente te da tiempo de escape, pero esta vez la alarma sonó antes y ahí es cuando Jenna Applebee te vió
كان من المفترض ان يعطيك فتيل مدفعك وقتا لكي تهرب ولكن هذه المرة جهاز الانذار اشتغل مبكرا وهذا عندما شاهدتك جينا ابلبي

y ahí es cuando leí su artículo en la "New England Journal of Medicine".
وهذا هو عندما قرأت مقالك في "نيو انغلاند جورنال اوف ميديسين ".

Así que agarré mi linterna y bajé las escaleras y ahí es cuando vi a mi papi con el cuchillo.
لذا فقد أحضرت كشافى وذهبت إلى الطابق السفلى وحينها رأيت أبى ممسكاً بالسكين

Si, y ahí es cuando el pobre tipo muere porque si tú haces eso, no tendrás una vista directa.
نعم, وهذا حينما يمون هذا الفتى المسكين لأنه عنما تفعل هذا, لن تحصل على رؤية مباشرة

y ahí es cuando decidí que podía estar en guerra también.
. وذلك عندما قررت أننى يمكن أن أدخل حرب أيضاً

Yo estaba haciendo inventario atrás cuando la oí, entonces volví al frente a los depósitos, y ahí es cuando vi ese coche negro salir pitando de aquí.
كنت اقوم الجرد في الخلف عندما سمعتها ، لذلك ذهبت الى المضخات وذلك عندما رأيت

Bueno, lo mejor que puedo decir es que había una camioneta en el camino de incendios, y ahí es cuando...
حسنًا، أفضل ما يمكنني قوله، كانت هناك سيارة فان على طريق النار، وذلك عندما

Fuimos a investigar... y ahí es cuando todo cambió.
ذهبنا للتحقيق، وذلك عندما تغيّر كلّ شيءٍ.

Ponemos una dosis de producto químico sobre todo, y ahí es cuando se obtienen estos grandes efectos ecológicos y nadie tiene idea de lo que realmente está sucediendo.
نضع جرعة من مادة كيميائية خاصة وذلك عندما يتم الحصول على هذه الآثار بيئية كبيرة ولا أحد لديه أي فكرة عما يحدث حقا.

y ahí es cuando Tipper la localizó... una bloqueadora del otro equipo.
وهذا عندما المشوشة عرقلتها مانعة للفريق الاخر

Hay una cena el jueves por la noche, y ahí es cuando vamos a anunciar mi candidatura.
هناك عشاء ليلة الخميس وهذا عندما سنقوم بإعلان ترشيحي

Le rogué que se detuviera, pero no lo hizo... y ahí es cuando todo se salió de control.
توسلت إليه أن يتوقف ولكنه لم يفعل وهذا عندما كان خارج نطاق السيطرة تماما

y ahí es cuando empezamos a gritarnos sobre quién lo hizo realmente.
وهذا عندما نبدأ بالصراخ في وجه بعضنا البعض عمن يكون القاتل الحقيقي

Sí, o puede, que se lo han dicho a Nimah, y ahí es cuando se volvió al lado oscuro.
نعم، أو ربما قالوا نعمة، وهذا هو عندما ذهبت المظلمة.

Con el tiempo, su desesperación nos separaría, y ahí es cuando le ví por primera vez...
نهاية المطاف، يأسه لن يدفعنا بعيدا، وهذا هو عندما رأيت له لأول مرة...

y ahí es cuando tú cogiste la asignación, para seguirme.
وهذا هو عندما كنت... تولى المهمة، لاستهداف لي.

Estaba casi listo para irme, y ahí es cuando lo oí.
كنت على وشك الانتهاء، وحينها سمعت ما لفت انتباهي.

y ahí es cuando pensamos que su madre cambió identificaciones con un paciente no verbal.
وحينها نظن أن أمك غيرت هويتها بهوية مريضة لا تتكلم

y ahí es cuando descubrí... que los milagros no existen.
وهذا حينما أدركت بأنه المعجزات ليست حقيقية