"y anual" - Traduction Espagnol en Arabe

• والسنوية
• وسنوي
• أو سنوي
• وسنويا
• والمتابعة السنوية
• وسنوية
• وعلى أساس سنوي

Proyecciones de los movimientos de efectivo con periodicidad semanal, mensual y anual
التوقعات الأسبوعية والشهرية والسنوية للتدفق النقدي الفقرة 65

Las escalas mensual, estacional y anual reflejan las fluctuaciones cíclicas a corto plazo.
وتتناول النطاقات الشهرية والفصلية والسنوية التقلبات الدورية والقصيرة الأجل.

Presupuesto total y anual del programa de becas de la CLD
الميزانية المسقطة الإجمالية والسنوية للعامين الأولين لبرنامج الزمالات في إطار

Este permitiría formular proyecciones eficientes de la corriente de efectivo sobre una base semanal, mensual y anual.
وسيتيح ذلك التوصل إلى توقعات فعالة لتدفق النقد على أساس أسبوعي وشهري وسنوي.

:: Cooperar activamente con el coordinador regional para formular el plan de acción general y anual del proyecto en su país;
:: يتعاون بشكل فعال مع المنسق الإقليمي في وضع خطة عمل المشروع العامة والسنوية في قطره.

Las diferentes fuentes de financiación hacen necesario contar con un mantenimiento separado y el cierre de cuentas mensual y anual, y un total de seis cuentas bancarias independientes.
ويستلزم اختلاف مصادر التمويل مسك الحسابات الشهرية والسنوية وختمها على نحو مستقل وإدارة ستة حسابات مصرفية في المجموع.

:: Proponer el plan de acción general y anual del proyecto en cada Estado participante de la región, en coordinación con el coordinador nacional del proyecto, para su presentación al coordinador general del proyecto;
:: اقتراح خطة عمل المشروع العامة والسنوية في كل دولة مشاركة في الإقليم وذلك بالتعاون مع المنسق الوطني للمشروع وعرضها على المنسق العام للمشروع.

Aunque la UNOPS empezó a aplicar las IPSAS en 2012, los procesos de presentación de información financiera trimestral y anual no sirven para dar un panorama en tiempo real de la situación financiera de la UNOPS.
ورغم نجاح المكتب في تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في عام 2012 فإن عمليات تقديم التقارير المالية الفصلية والسنوية لا تدعم الإبلاغ عن المركز المالي للمكتب في الحين.

Segundo, tercero y anual
الثانيــة والثالثة والسنوية

Segundo y anual
الثانية والسنوية

e) Informe de la Junta Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones primero, segundo y anual de 2004;
(هـ) تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن أعمال دوراته الأولى والثانية والسنوية لعام 2004()؛

f) Informe de la Junta Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones primero, segundo y anual de 2005;
(و) تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن أعمال دوراته الأولى والثانية والسنوية لعام 2005()؛

c) Informe de la Junta Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia sobre sus períodos de sesiones primero, segundo y anual de 2005;
(ج) تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن دوراته الأولى والثانية والسنوية لعام 2005 ()؛

Llevar un registro y hacer un seguimiento de los gastos de los proyectos en relación con los presupuestos, de manera progresiva y anual
أن يقوم بمقارنة وتعقب نفقات المشاريع المحمّلة على الميزانيات على أساس تراكمي وسنوي

La policía efectuaba un seguimiento trimestral y anual de actividades importantes en diversos ámbitos e informaba de ellas al Ministerio de Defensa trimestralmente y a la opinión pública anualmente.
وتتعقَّب الشرطة أنشطة مهمة في عدد من المجالات على أساس رُبع سنوي أو سنوي وتُبلغها إلى وزارة الدفاع على أساس رُبع سنوي، بالإضافة إلى إطلاع الجمهور على ذلك سنوياً.

Ghana informó de una tasa alta pero estable del consumo diario (1,1%) y anual (2,9%) de benzodiacepinas.
وأبلغت غانا عن نسبة عالية ، ولكن مستقرة ، لانتشار التناول غير المشروع للبنزوديازيبينات يوميا )١ر١ في المائة( وسنويا )٩ر٢ في المائة( .

57. En Omán existen 9 diarios y aproximadamente 80 periódicos y revistas de publicación diaria, semanal, quincenal, mensual, trimestral y anual.
57- وهناك تسع صحف يومية في عمان ونحو 80 صحيفة ومجلة يومية وأسبوعية ونصف شهرية وشهرية وفصلية وسنوية.

En la actual política ministerial no escrita se prevé la acreditación provisional y anual de los periodistas.
والسياسة العامة الوزارية غير المكتوبة المتبعة حالياً تقضي باعتماد الصحفيين بشكل مؤقت وعلى أساس سنوي.