"y cuadro" - Traduction Espagnol en Arabe

    • والجدول
        
    • والفئة
        
    • ومن فئة
        
    Su número ha ido aumentando regularmente a lo largo de los 50 años últimos (gráfico 1 y cuadro anexo 1). UN وقد ظل عدد هذه الاتفاقات يتزايد باستمرار على مدى نصف القرن اﻷخير )الشكل ١ والجدول ١ المرفق(.
    Cuadro 4, cuadro 5 y cuadro 6. UN الجدول 4 والجدول 5 والجدول 6
    Análisis de los resultados del cuestionario de 2001 sobre estadísticas ambientales de la División de Estadística de las Naciones Unidas: respuestas sobre las variables prioritarias y las variables con mayor tasa de respuestas por tema y cuadro UN تحليل نتائج استبيان عام 2001 الذي أجرتــه الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة بشـأن الإحصاءات البيئية: الردود المتعلقة بالمتغيرات ذات الأولوية والمتغيرات الأفضل أداء حسب الموضوع والجدول الـميـــاه
    Los tres cuadros son: cuadro orgánico de contratación internacional y categorías superiores, cuadro orgánico de contratación nacional y cuadro de servicios generales y otros cuadros. UN والفئات الثلاث هي الفئة الفنية الدولية وما فوقها، والفئة الفنية الوطنية، وفئة الخدمات العامة وغيرها من الفئات.
    Nuevo cuadro 11: promedio de edad y antigüedad en el servicio por tipo de categoría y cuadro UN يبين الجدول الجديد 11 متوسط العمر ومدة الخدمة حسب نوع الرتبة والفئة
    Fuente: Estados financieros, estado IV y cuadro 4.1. UN المصدر: البيانات المالية، البيان الرابع والجدول 4-1.
    Estos gastos se presentan como directamente imputables a la reserva operacional (véase DP/2003/38, párr. 15 y cuadro 1). UN ويجري إيراد هذين المبلغين كخصم مباشر من الاحتياطي التشغيلي (انظر DP/2003/38، الفقرة 15 والجدول 1).
    Para el bienio 2002-2003 la información se presentó en detalle en el documento A/56/6 (Introducción), párrafos 67 a 74 y cuadro 8. UN وقد عرضت هذه المعلومات لفترة السنتين 2002-2003 بالتفصيل في الوثيقة A/56/6 (مقدمة)، الفقرات من 63 إلى 70 والجدول 8.
    Referencia: Lista y cuadro publicados el 30 de agosto de 2006 por el Comité de Trabajo de la Convención Nacional. UN المرجع: أصدرت اللجنة العاملة التابعة للمؤتمر الوطني في 30 آب/أغسطس 2006 القائمة والجدول.
    Hay ejemplos de esas iniciativas en el informe sinóptico del Secretario General (A/65/715, párr. 32 y cuadro 7). UN وترد أمثلة لهذه المبادرات في تقرير الاستعراض العام للأمين العام (A/65/715، الفقرة 32 والجدول 7).
    Nota 10. Contribuciones y aportación de fondos - Caja de Previsión del Personal Local (estado financiero XXI y cuadro 16) UN الملاحظة ١٠ - الاشتراكات والتمويل - صندوق ادخار الموظفين المحليين )البيان الحادي والعشرون، والجدول ١٦(
    (Contiene los cuadros A.1 a A.9, cuadro B y cuadro C) UN )يتضمن الجداول ألف - ١ إلى ألف - ٩، والجدول باء والجدول جيم(
    Gastos en concepto de locales (párrs. 40 a 45 y cuadro II) UN تكاليف أماكن العمل )الفقرات ٤٠-٤٥ والجدول الثاني(
    Anexo. (Contiene los cuadros A.1 a A.9, cuadro B y cuadro C) UN المرفق )متضمنا الجداول من ألف - ١ الى ألف - ٩، والجدول باء، والجدول جيم(
    35. Las estimaciones revisadas para 1997 correspondientes a la sede se cifran en 110.384.100 dólares (48.472.000 dólares en concepto de realización de los programas y 61.912.100 dólares en concepto de apoyo administrativo) (A/AC.96/884, párr. 331 y cuadro II.19). UN ٥٣- وتبلغ اسقاطات التقديرات المنقحة لعام ٧٩٩١ بالنسبة للمقر ٠٠١ ٤٨٣ ٠١١ دولار )٠٠٠ ٢٧٤ ٨٤ دولار لتنفيذ البرامج و٠٠١ ٢١٩ ١٦ دولار للدعم اﻹداري( A/AC.96/884)، الفقرة ١٣٣ والجدول الثاني - ٩١(.
    Las proyecciones revisadas de gastos administrativos para 1997 ascienden a 38,5 millones de dólares (DP/1997/29, párrs. 8 a 12 y cuadro 1). UN وتبلغ النفقات اﻹدارية المنقحة المسقطة لعام ٧٩٩١، ٥,٨٣ مليون دولار )DP/1997/29، الفقرات من ٨ إلى ٢١ والجدول ١(.
    Nota 11. Contribuciones y aportación de fondos, Caja de Previsión del Personal Local de la sede (Viena)(estado financiero XXVIII y cuadro 19) UN الملاحظة ١١ - الاشتراكات - والتمويل - صندوق ادخار الموظفين المحليين في المقر بفيينا )البيان الثامــن والعشرون، والجدول ١٩(
    En el cuadro 5 figura un resumen de puestos por sector de consignaciones, dependencia de organización y cuadro. UN 99 - ويقدم الجدول 5 موجزا للوظائف حسب بند الاعتماد، والوحدة التنظيمية والفئة.
    En el cuadro A.1 del anexo II se presenta la plantilla de la Secretaría de las Naciones Unidas, que al 30 de junio de 2006 era de 30.548 funcionarios, clasificada en función de su nacionalidad, sexo y cuadro. UN 12 - ويبين الجدول ألف - 1 من المرفق الثاني عدد الموظفين المتعاقدين مع الأمانة العامة للأمم المتحدة في 30 حزيران/يونيه 2006 البالغ مجموعهم 548 30 موظفا مصنّفين حسب الجنسية ونوع الجنس والفئة.
    Edad, antigüedad en el servicio y cuadro/categoría UN 2 - العمر وطول مدة الخدمة والفئة/الرتبة 44
    a Todos los puestos (cuadro orgánico y cuadro de servicios generales), incluso los previstos para menos de un año completo de trabajo, con exclusión de los funcionarios subalternos del cuadro orgánico. UN (أ) جميع الوظائف (من الفئة الفنية ومن فئة الخدمات العامة)، بما في ذلك الوظائف المسقطة لأقل من سنة كاملة، ولكن مع استبعاد الموظفين الفنيين المبتدئين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus