"y decirle" - Traduction Espagnol en Arabe

• وأخبره
• وأقول
• وتخبره
• وأخبرها
• وأخبر
• و أقول
• و أخبره
• وإخباره
• وتخبرها
• وإخبارها
• واخبرها
• وتقول
• وتخبريه
• و أخبرها
• وتخبر

y decirle lo que debí decir desde el primer minuto... y no me muevas la cabeza así pequeñita.
وأخبره بكل شيء ,هذا ما يجب علي فعله في تلك اللحظة. ولا تهزي رأسك أمامي أيتها السيدة الصغيرة.

Y deseo dirigirme a mi colega de Australia a este respecto y decirle que rechazamos las afirmaciones que ha hecho sobre el engaño.
وأود أن أتوجه إلى زميلي من استراليا بهذا الخصوص وأقول له إننا نرفض ما صدر عنه من مزاعم حول الخداع.

Necesito que estés al teléfono con el y decirle que se desplomo no me desplome
وتخبره انك خسرت عمدا لم اخسر عمدا التقط صورتك لنبرهن انه انت حقا

Voy a entrar y decirle que nada de eso va a pasar,¿vale?
سأذهب إلي هناك وأخبرها بأنه لن يحدث , حسناً ؟

¿Cómo puedo ir a casa y decirle a papá que sólo derribé vehículos?
كيف سأعود للمنزل وأخبر أبي بأن كل ما قتلته هو الزحمة؟

Traer una mujer y decirle que esto es fruto del trabajo de mis propias manos.
اريد أن أحضر امرأة الى هنا و أقول هذا من صنع يدي العاريتين

Sí, sólo tengo que llamar a Stenberg y decirle que vendrá una dama conmigo.
أجل ، سأتصل فقط بستيمبرج و أخبره أنه سيكون معي سيدة

Quiza podrías llamar a mi hijo y decirle que intenté llamarlo.
ربما بإمكانك الأتصال بإبني وإخباره بأني حاولت؟

Creo que tienes que llamar a tu abogado y decirle que por el niño deberían reducirte la sentencia y dejarte vivir.
أظن أن عليك الحديث مع محاميتك وتخبرها من أجل مصلحة الولد عليهم تخفيف الحكم عليك و يدعوك تحيا

No sé donde está nuestra camarera, pero si pudieras encontrarla y decirle que necesitamos más barritas de pan, te lo agradecería.
لا أدري أين النادله الخاصة بنا ولكن إن أمكنك إيجادها، وإخبارها أننا نحتاج بعض عيدان الخبز، سأقدر ذلك.

Bueno, quizás deba hablar con tu supervisor y decirle sobre lo incompetente que es su personal.
حسنا , ربما يجدر بي ,الإتصال بمديرك وأخبره عن موظفيه غير الأكفاء

Voy a llamar al administrador y decirle que alguien está molestándonos.
إنني سأتّصل بالمدير، وأخبره بأنّ أحدهم يزعجنا

Vamos a encontrar a ese demonio genético y decirle que si no habla le haremos lo mismo que a su amigo.
نحن نحاول إيجاد الجينة الوراثية الغريبة للشياطين وأقول له أننا سنفعل به مثلما فعلنا بصديقه إن لم يتكلم

Así que ahora que te encontré, puedo decirle exactamente dónde estás o puedo mentir y decirle que ya estás muerto.
والان قد وجدتك, وأستطع أن اقول له أين أنت بالضبط أو أن أكذب وأقول له أنك مت

¿Vas a mirar a esa persona a los ojos y decirle que es irrelevante?
أستنظر في عين ذلك الشّخص وتخبره أنّ رقمه كان لا صلة له؟

Solo tienes que... elegir algo y decirle que se ve bien.
أنت لا ينبغي عليك اختر شيء ما وأخبرها أنه يبدو جيدا

Quería llevarte a mi programa y decirle al mundo entero que estás viva.
كنت أريد أحضاركِ إلى برنامجي وأخبر العالم أنكِ على قيد الحياة

tengo que conseguir a chapman y decirle que cancele todo esto claro, solo necesitas una forma de devolverle los 200 millones quizas una venta de pasteles..
يجب أن اتصل بتشمن و أقول له أن يلغي كل هذا بالتأكيد. فقط تحتاجي لطريقة لكي تدفعي المئتين مليون دولار

¿No sabes lo fácil que me sería para mí llamar a mi esposo y decirle lo que intentaste hacer?
أتعرف كم سيكون سهلاً عليَّ أن أتصل بزوجي و أخبره

¿puede llamar a Howard Klein y decirle que demandaremos a la ciudad por acusación maliciosa, otra vez?
وإخباره بأننا نود أن نقاضي البلدة بسبب الاجراءات القضائية..

¿Podrías hablar con ella y decirle que se esfume?
هل يمكنك التحدث إليها وتخبرها بأن تغادر هي؟

¿Quieres llamar a mi terapeuta y decirle cómo te sientes?
هل تود الاتصال بمعاجلتي النفسية وإخبارها عما تشعر به؟ مرحباً ، د.

¿Debo llamarle y decirle que voy llegando, o sólo me presento?
في رأيك . هل تري أن أتصل واخبرها اني سأأتي ام اظهر لها مره واحده وأجعلها مفاجأه لها

Y me senté a escuchar a la directora hablarle y decirle saben, ¿quién se cree que es?
و جلست أنا أستمع للمديرة تتكلم معه وتقول له ، من تعتقد نفسك أنت؟

Algún sitio donde puedas mirarle a los ojos y decirle la verdad.
مكان ما حيث يمكنك ان تنظري الى عينيه وتخبريه بالحقيقة

Creo que voy a escribirle y decirle que no me siento más solo...
أريد أن أكتب لها و أخبرها بأنني لست وحدي بعد الآن

Así puede volver y decirle a esos fenómenos qué pasa cuando arruinas a gente decente.
لكي تعود وتخبر أولئك المجانين ما يحدث لك عندما تأتي وتؤذي الناس المحترمين.