"y depósito" - Traduction Espagnol en Arabe

• وإيداع
• وإيداعها
• والتخزين
• وغرامات
• والإيداع
• والحفظ
• ومستودعات
• والودائع
• وإيداعه
• ومستودع
• والمخازن
• بالمعاهدات المتعددة
• ومخزن

Firma y depósito de instrumentos relacionados con los tratados multilaterales de que es
التوقيع على الصكوك المتصلة بالمعاهدات المتعددة الأطراف والمودعة لدى الأمين العام وإيداع تلك الصكوك

Firma y depósito de instrumentos relacionados con los tratados multilaterales de que es depositario el Secretario General
توقيع وإيداع صكوك تتعلق بالمعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام

Firma y depósito de instrumentos relativos a los tratados multilaterales de que es depositario el Secretario General
التوقيع على الصكوك المتصلة بالمعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام وإيداعها

• La vigilancia de los lugares de fabricación y depósito y del tránsito de cargamentos importantes por las fuerzas de seguridad;
● حماية مواقع التصنيع والتخزين والشحنات الكبيرة والعابرة من جانب قوات اﻷمن؛

Tampoco se reembolsarán los gastos de almacenamiento y depósito a menos que, a juicio del Secretario General, se deban directamente al transporte del envío.
ولا ترد رسوم التخزين وغرامات التأخر في الاستلام إلا إذا رأى اﻷمين العام أنها مترتبة بصورة مباشرة على نقل الشحنة.

Firma y depósito de instrumentos relacionados con los
توقيع وإيداع صكوك تتعلق بالمعاهدات المتعددة

Recibo y depósito de las cuotas y otros ingresos
قبض الاشتراكات والإيرادات الأخرى وإيداعها

- Para los materiales de la categoría III, la obligación de utilización y depósito en una zona de acceso controlado.
- فيما يتعلق بالمواد المصنفة ضمن الفئة الثالثة، يلزم الاستخدام والتخزين في منطقة يكون المنفذ إليها مراقبا.

No se reembolsarán los gastos de almacenamiento y depósito a menos que, a juicio del Secretario General, se deban directamente al transporte del envío;
ولا ترد رسوم التخزين وغرامات التأخر في الاستلام، إلا إذا رأى اﻷمين العام أنها مترتبة بصورة مباشرة على نقل الشحنة؛

También se las ha enmendado para tener en cuenta la delegación de atribuciones en el SGA/G y establecer plazos más prácticos para el cumplimiento de las funciones de recibo y depósito.
كما جرى تعديلهما ليعكسا تخويل السلطة لوكيل الأمين العام لشؤون الإدارة ووضعت جداول زمنية عملية لأداء مهمتـَـي القبض والإيداع.

Almacenamiento y depósito
التخزين والحفظ

Aumentan las funciones de sumidero y depósito del carbono
زيادة عدد مصارف ومستودعات الكربون

Efectivo y depósito a plazo, inversiones y cuenta mancomunada
النقدية والودائع لأجل والاستثمارات وصندوق النقدية

Omán anunció que se había adherido a la Convención y que había iniciado el proceso de presentación y depósito del instrumento necesario.
كما أعلنت عُمان عن انضمامها إلى الاتفاقية، وأنها بسبيلها إلى تقديم الصك اللازم وإيداعه.

Terrenos para oficinas contenedorizadas, talleres de transporte e ingeniería, instalaciones de mantenimiento, almacenamiento y depósito de combustible en Sarajevo
أراضي للحاويات المكتبية، وورش النقل والهندسة، ومرافق الصيانة، والمخزن، ومستودع الوقود في سراييفو

Por lo menos tres proyectiles de gran potencia y siete que contenían fósforo blanco cayeron en la zona del taller y depósito del complejo, y causaron daños masivos a resultas del incendio posterior.
وأصابت ثلاث قذائف شديدة الانفجار وسبع قذائف تحتوي على الفوسفور الأبيض، على الأقل، منطقة الورشة والمخازن بالمجمع، مما سبب أضرارا فادحة نتيجة اشتعال النيران فيها.

Firma y depósito de instrumentos relacionados con los tratados multilaterales
التوقيع في مؤتمر قمة الألفية على الصكوك المتصلة بالمعاهدات المتعددة الأطراف

Instalación de unidades prefabricadas, material de construcción y depósito de repuestos para vehículos
إقامة الوحدات الجاهزة، ومواد التشييد، ومخزن لقطع غيار المركبات