"y disposiciones de apoyo" - Traduction Espagnol en Arabe

• وترتيبات الدعم
• والترتيبات الخاصة بتوفير الدعم

Estructura orgánica, dotación de personal y disposiciones de apoyo administrativo
الهيكل التنظيمي، والتزويد بالموظفين، وترتيبات الدعم الإداري

En el anexo II figura la lista de departamentos rectores y disposiciones de apoyo administrativo para cada misión política especial.
وترد في المرفق الثاني قائمة بالإدارات الرائدة وترتيبات الدعم الإداري لكل بعثة من البعثات السياسية الخاصة.

Misiones políticas especiales, 2015: departamento rector y disposiciones de apoyo administrativo
البعثات السياسية الخاصة لعام 2015: الإدارات المسؤولة مسؤولية رئيسية وترتيبات الدعم الإداري

y disposiciones de apoyo administrativo a la Convención
والترتيبات الخاصة بتوفير الدعم الإداري للاتفاقية

39/CP.7. Ingresos y ejecución del presupuesto en el bienio 2000-2001 y disposiciones de apoyo administrativo a la Convención
39/م أ-7 الإيرادات وأداء الميزانية في فترة السنتين 2000-2001 والترتيبات الخاصة بتوفير الدعم الإداري للاتفاقية

15/CP.9 Ingresos y ejecución del presupuesto en el bienio 2002-2003 y disposiciones de apoyo administrativo a la Convención 56
15/م أ-9 أداء الدخل والميزانية في فترة السنتين 2002-2003 وترتيبات الدعم الإداري للاتفاقية 56

Ingresos y ejecución del presupuesto en el bienio 2002-2003 y disposiciones de apoyo administrativo a la Convención
أداء الدخل والميزانية في فترة السنتين 2002-2003 وترتيبات الدعم الإداري للاتفاقية

15/CP.9 Ingresos y ejecución del presupuesto en el bienio 2002-2003 y disposiciones de apoyo administrativo a la Convención
15/م أ-9 أداء الدخل والميزانية في فترة السنتين 2002-2003 وترتيبات الدعم الإداري للاتفاقية

Misiones políticas especiales 2008-2009: Departamento rector y disposiciones de apoyo administrativo
الأول البعثات السياسية الخاصة للفترة 2008-2009: الإدارة الرائدة وترتيبات الدعم الإداري

Misiones políticas especiales, 2010-2011: departamento rector y disposiciones de apoyo administrativo
الأول - البعثات السياسية الخاصة في الفترة 2010-2011: الإدارة الرائدة وترتيبات الدعم الإداري

Misiones políticas especiales, 2012-2013: departamento rector y disposiciones de apoyo administrativo
الثاني - البعثات السياسية الخاصة للفترة 2010 - 2011: الإدارات الرائدة وترتيبات الدعم الإداري

II. Misiones políticas especiales, 2012-2013: departamento rector y disposiciones de apoyo administrativo
الثاني - البعثات السياسية الخاصة للفترة 2012-2013: الإدارات الرائدة وترتيبات الدعم الإداري

Misiones políticas especiales, 2012-2013: departamento rector y disposiciones de apoyo administrativo Departmento rector
البعثات السياسية الخاصة للفترة 2012-2013: الإدارات الرائدة وترتيبات الدعم الإداري الإدارة الرائدة

II. Misiones políticas especiales, 2014-2015: departamento rector y disposiciones de apoyo administrativo
الثاني - البعثات السياسية الخاصة للفترة 2014-2015: الإدارات الرائدة وترتيبات الدعم الإداري

Misiones políticas especiales, 2014-2015: departamento rector y disposiciones de apoyo administrativo
البعثات السياسية الخاصة للفترة 2014-2015: الإدارات الرائدة وترتيبات الدعم الإداري

II. Misiones políticas especiales, 2015: departamento rector y disposiciones de apoyo administrativo
الثاني - البعثات السياسية الخاصة لعام 2015: الإدارات المسؤولة مسؤولية رئيسية وترتيبات الدعم الإداري

Las Naciones Unidas padecen actualmente de un proceso presupuestario muy detallado, engorroso e insuficientemente estratégico, con más de 150 fondos fiduciarios separados y 37 cuentas distintas para operaciones de mantenimiento de la paz, cada uno de ellos con sus propios gastos y disposiciones de apoyo.
تعاني الأمم المتحدة حاليا في عملية الميزنة من كثرة التفاصيل وشدة القيود وغياب البعد الاستراتيجي إلى حد كبير، يضاف إلى ذلك ما يزيد عن 150 صندوقا استئمانيا مستقلا و 37 حسابا منفصلا لحفظ السلام، لكل منها تكاليف وترتيبات الدعم الخاصة به.

121. En su octava sesión, el 12 de diciembre, la Conferencia, atendiendo a una recomendación del OSE (FCCC/SBI/2003/L.16), adoptó la decisión 15/CP.9 titulada " Ingresos y ejecución del presupuesto en el bienio 2002-2003 y disposiciones de apoyo administrativo a la Convención " (FCCC/CP/2003/6/Add.1).
121- وفي الجلسة الثامنة، التي عقدت في 12 كانون الأول/ديسمبر، قام المؤتمر، بناء على توصية من الهيئة الفرعية للتنفيذ (FCCC/SBI/2003/L.16) باعتماد المقرر 15/م أ-9 المعنون " الإيرادات وأداء الميزانية في فترة السنتين 2002-2003 وترتيبات الدعم الإداري للاتفاقية " (FCCC/CP/2003/6/Add.1).

B. Ingresos y ejecución del presupuesto en el bienio 2000-2001 y disposiciones de apoyo administrativo a la Convención
باء- الإيرادات وأداء الميزانية في فترة السنتين 2000-2001 والترتيبات الخاصة بتوفير الدعم الإداري للاتفاقية

79. En su novena sesión, celebrada el 4 de noviembre, por recomendación del Órgano Subsidiario de Ejecución en su 11º período de sesiones, la Conferencia de las Partes adoptó la decisión 21/CP.5, titulada " Ingresos y ejecución del presupuesto en el bienio 1998-1999 y disposiciones de apoyo a la Convención " .
79- في جلسته التاسعة المعقودة في 4 تشرين الثاني/نوفمبر، اعتمد مؤتمر الأطراف، بناء على توصية الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الحادية عشرة، المقرر 21/م أ-5 المعنون " الايرادات وأداء الميزانية خلال فترة السنتين 1998-1999 والترتيبات الخاصة بتوفير الدعم الإداري للاتفاقية " .

142. En la octava sesión plenaria, celebrada el 9 de noviembre de 2001, la Conferencia de las Partes aprobó el proyecto como decisión 39/CP.7 con el título " Ingresos y ejecución del presupuesto en el bienio 2000-2001 y disposiciones de apoyo administrativo a la Convención " (véase la sección III del documento FCCC/CP/2001/13/Add.4).
142- وفي الجلسة العامة الثامنة المعقودة في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 اعتمد مؤتمر الأطراف مشروع النص بوصفه المقرر 39/م أ-7، بعنوان " الإيرادات وأداء الميزانية في فترة السنتين 2000-2001 والترتيبات الخاصة بتوفير الدعم الإداري للاتفاقية " (انظر الوثيقة FCCC/CP/2001/13/Add.4، الفرع ثالثاً).