"y eficacia del comité" - Traduction Espagnol en Arabe

    • وفعالية لجنة
        
    • وفعالية اللجنة
        
    • وكفاءة اللجنة
        
    Mejoramiento de la eficiencia y eficacia del Comité de Ciencia y Tecnología UN تحسين مستوى كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا
    Mejoramiento de la eficiencia y eficacia del Comité de Ciencia y Tecnología UN تحسين كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا
    Conforme a la decisión, las Partes deberían presentar recomendaciones sobre formas de mejorar la eficiencia y eficacia del Comité de Ciencia y Tecnología (CCT). UN ووفقا لأحكام المقرر، يتعين على الأطراف تقديم توصيات عن سبل تحسين مستوى كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا.
    e) Una mayor eficiencia y eficacia del Comité Interinstitucional sobre la Mujer y la Igualdad entre los Géneros; UN (هـ) زيادة كفاءة وفعالية اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين؛
    Únicamente había que abordar las dificultades de orden práctico con miras a reforzar la eficiencia y eficacia del Comité. UN ولم تكن ثمة حاجة إلا إلى تذليل الصعوبات العملية بهدف دعم فعالية وكفاءة اللجنة.
    Mejoramiento de la eficiencia y eficacia del Comité de Ciencia y Tecnología UN تحسين كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا
    Mejoramiento de la eficiencia y eficacia del Comité de Ciencia y Tecnología UN تحسين كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا
    17/COP.4 Mejoramiento de la eficiencia y eficacia del Comité de Ciencia y Tecnología 49 UN 17/م أ-4 تحسين مستوى كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا 54
    17/COP.4 Mejoramiento de la eficiencia y eficacia del Comité de Ciencia y Tecnología UN 17/م أ-4 تحسين مستوى كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا
    17/COP.5 Mejoramiento de la eficiencia y eficacia del Comité de Ciencia y Tecnología 51 UN 17/م أ-5 تحسين كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا 49
    Suprímase " examen de los medios para mejorar la eficiencia y eficacia del Comité de Ciencia y Tecnología; " . UN تحذف عبارة " والنظر في طرق تحسين مستوى كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا " ؛
    La mejor manera de mejorar la eficiencia y eficacia del Comité de Ciencia y Tecnología es establecer en paralelo al Comité un grupo de expertos y científicos de alto nivel sobre la desertificación y la sequía. UN إن أفضل طريقة لتحسين مستوى كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا هي أن يُنشأ، بصورة موازية للجنة، فريق رفيع المستوى من الخبراء والعلماء معني بالتصحر والجفاف.
    17/COP.5 Mejoramiento de la eficiencia y eficacia del Comité de Ciencia y Tecnología UN 17/م أ-5 تحسين كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا
    15/COP.6 Mejoramiento de la eficiencia y eficacia del Comité de Ciencia y Tecnología 34 UN 15/م أ-6 تحسين كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا 28
    Recordando la decisión 17/COP.5 sobre el mejoramiento de la eficiencia y eficacia del Comité de Ciencia Tecnología (CCT), UN إذ يشير إلى مقرره 17/م أ-5 بشأن تحسين كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا،
    15/COP.6 Mejoramiento de la eficiencia y eficacia del Comité de Ciencia y Tecnología UN 15/م أ-6 تحسين كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا
    15/COP.7. Mejoramiento de la eficiencia y eficacia del Comité de Ciencia y Tecnología 41 UN 15/م أ-7 تحسين كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا 39
    76. El Presidente también informó sobre el proceso de consultas a los miembros del Comité Ejecutivo sobre las medidas para mejorar la eficiencia y eficacia del Comité Ejecutivo y su Comité Permanente, incluida la participación de las ONG. UN 76- قدم الرئيس كذلك تقريراً عن عملية مشاورة أعضاء اللجنة التنفيذية بشأن تدابير تحسين كفاءة وفعالية اللجنة التنفيذية ولجنتها الدائمة، بما في ذلك مشاركة المنظمات غير الحكومية.
    m) Decide, en cooperación con el ACNUR, examinar medidas encaminadas a mejorar la eficiencia y eficacia del Comité Ejecutivo y de su Comité Permanente, incluida la participación de las organizaciones no gubernamentales, con preferencia antes del final de su 55º período de sesiones, y, en consecuencia, pide a la Mesa que inicie las consultas necesarias; UN (م) تقرر، بالتعاون مع المفوضية، النظر في التدابير الرامية إلى تحسين كفاءة وفعالية اللجنة التنفيذية ولجنتها الدائمة، بما في ذلك مشاركة المنظمات غير الحكومية، ويفضل أن يكون ذلك قبل نهاية الدورة الخامسة والخمسين للجنة، وبناء عليه تطلب إلى مكتبها استهلال المشاورات اللازمة؛
    m) Decide, en cooperación con el ACNUR, examinar medidas encaminadas a mejorar la eficiencia y eficacia del Comité Ejecutivo y de su Comité Permanente, incluida la participación de las organizaciones no gubernamentales, con preferencia antes del final de su 55º período de sesiones, y, en consecuencia, pide a la Mesa que inicie las consultas necesarias; UN (م) تقرر، بالتعاون مع المفوضية، النظر في التدابير الرامية إلى تحسين كفاءة وفعالية اللجنة التنفيذية ولجنتها الدائمة، بما في ذلك مشاركة المنظمات غير الحكومية، ويفضل أن يكون ذلك قبل نهاية الدورة الخامسة والخمسين للجنة، وبناء عليه تطلب إلى مكتبها استهلال المشاورات اللازمة؛
    Únicamente había que abordar las dificultades de orden práctico con miras a reforzar la eficiencia y eficacia del Comité. UN ولم تكن ثمة حاجة إلا إلى تذليل الصعوبات العملية بهدف دعم فعالية وكفاءة اللجنة.
    En la segunda oración, sustitúyase la frase " tratará de incrementar la eficiencia y eficacia del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer " por la frase " velara por que se preste asistencia al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer para que pueda incrementar su eficacia y eficiencia " . UN في الجملة الثانية يستعاض عن عبارة " يسعى ... إلى زيادة فعالية وكفاءة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة " بعبارة " كفالة تقديم الدعم اللازم لمساعدة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة على زيادة فعاليتها وكفاءتها " .

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus