"y eso es lo que" - Traduction Espagnol en Arabe

• وهذا ما
• و هذا ما
• وذلك ما
• وهذا هو ما
• وهو ما
• و ذلك ما
• وذلك الذي
• وذلك هو ما
• و هذا هو ما
• وهذا كل ما
• وهذا هو كل ما
• وهل هذا ما
• وهذا بالضبط ما
• هذا ما سوف
• وهذا ماسيكون

y eso es lo que he estado haciendo en el Media Lab del MIT y ahora en Stanford.
وهذا ما أقوم به في مختبر الوسائط في معهد ماساتشوستس للتقنية وحالياً في جامعة ستانفورد.

Actuaría de manera opuesta al calentamiento global, y eso es lo que pasa en esos modelos climáticos que advierten poco calentamiento.
ستعمل بشكل معاكس للاحتباس الحراري، وهذا ما يحدث في هذه النماذج المناخية التي تظهر زيادة طفيفة في الحرارة،

Y para mí, lo siento como familia, y eso es lo que quiero que seamos...
, و بالنسبة لي، هذا يعني عائلة و هذا ما أريده أن نكون

y eso es lo que hice con la mentira y lo siento mucho.
و هذا ما فعلته بالكذب عليك و أنا نادمه على هذا

De alguien... en algún lugar..., y eso... es lo que tenemos que intentar descubrir.
حسنا من شخص ما وفي مكان ما وذلك ما يجب ان نكتشفه

Esperar al anuncio era nuestro trato, y eso es lo que vamos a hacer.
الإنتظار حتى يتم الإعلان عن الترشح كان صفقتنا وهذا هو ما سنفعله

y eso es lo que hacen las mujeres, en todo el país.
وهذا ما تفعله النساء، في كل أنحاء الولايات المتحدة الأمريكية.

Pero ese niño estará en movimiento, y eso es lo que tienes que hacer.
ولكن هذا الطفل سيكون على هذه الخطوة، وهذا ما يجب عليك فعله.

y eso es lo que hacemos con todos los sobrevivientes del tráfico.
وهذا ما نفعله لكل الذين تم إنقاذهم من التجارة البشرية

Van a lugares a los que no deben y eso es lo que consiguen.
انك تذهب لأماكن حيث لا تقصد أن تكون فيها وهذا ما اصبحت

y eso es lo que el francés, jefe de cirugía... también intentaba decirle.
وهذا ما كان رئيس الجراحة الفرنسي يحاول أن يقوله له أيضاً

Como guía, debo regresarte ileso a la base y eso es lo que haré.
عملى كدليل لك أن اعيدك الى البيت قطعة واحدة، وهذا ما سافعله.

Si la Agencia averiguaba eso, era algo que no podrías explicar y eso es lo que quiero que les entregues.
و إذا اكتشفت الوكالة ذلك فهذا شيء لا يمكن شرحه و هذا ما أريدك أن تعطيه لهم

en realidad es un programa de computadora digital que corre en el cerebro y eso es lo que necesitamos hacer para crear conciencia, tener el programa correcto.
هو بالحقيقة برنامج كمبيوتر رقمي يعمل في دماغك و هذا ما نحتاج أن نفعله لخلق الوعي أن نحضر البرنامج الصحيح

y eso es lo que normalmente haríamos en un proceso normal de noviazgo.
و هذا ما علي القيام به عادة في مرحلة التودد.

y eso es lo que espero para nosotros, y si esto ha contribuido un poco a hacer que deseen hacer lo mismo, paren, miren, vayan.
و هذا ما آمله لنا، وإن كانت هذه المحادثة قد ساهمت ولو قليلا في أن تجعلكم تريدون اتباع نفس الطريقة، توقف، انظر، انطلق.

..."y eso es lo que haría si pudiese hacer cualquier cosa en el mundo".
وذلك ما كنت لأفعله لو كنت أستطيع فعل أي شيئ في العالم

Es por eso que la extrañan, y eso es lo que nosotros tenemos que entender y de alguna forma corregir en nuestra sociedad.
ذلك سبب افتقداهم لها، وذلك ما يجب علينا أن نفهمه وأن نصلحه من بعض النواحي في مجتمعنا.

Debemos hacerla más pareja, y eso es lo que hace este tipo.
نحن بحاجة لمعادلة الملعب وهذا هو ما يفعله هذا الرجل.

Sin embargo, la disminución podría verse exacerbada por la crisis, y eso es lo que temo.
غير أن الانخفاض يمكن أن يتفاقم جراء الأزمة، وهو ما نخشاه.

Mi motor está en ese coche y eso es lo que mis chicos estaban empujando.
انه محركي في تلك السيارة و ذلك ما يدفع من حماس أولادي

¿ y eso es lo que está a punto de ocurrirles a esos chicos?
وذلك الذي أوشك أن يحدث إلى أولئك الأولاد؟

Nosotros los marcamos. y eso es lo que tienen que hacer para preparar a los niños para la educación y la escuela.
وذلك هو ما عليكم فعله لإعداد الأطفال للتعليم والمدرسة.

Tengo un año para arreglarlo y eso es lo que voy a hacer, arreglarlo, todo.
أملك سنة واحدة لتحقيق ذلك و هذا هو ما سأفعله سأحقق كل شيء

y eso es lo que es el descubrimiento y la imaginación.
وهذا كل ما تدور حوله الإكتشافات والخيال.

Vamos a morir ¿y eso es lo que me dices?
فى أخر لحظة لنا على الأرض وهذا هو كل ما تقوله لى؟

¿Y eso es lo que tiene?
وهل هذا ما لديها ؟

Papá dijo que pitufeáramos la luna y eso es lo que vamos a hacer.
لقد أمرنا ودلنا بأن نحضر القمر, وهذا بالضبط ما سنفعله

Lo construyeron en tiempo récord y eso es lo que ustedes harán.
فتم بناء السور في وقت قياسي هذا ما سوف تفعلوه

¿Y eso es lo que hay reservado para mí con una de las hijas de Walder Frey?
وهذا ماسيكون مخبئًا لي مع إحدى بنات والدر فراي,