"y estaba pensando" - Traduction Espagnol en Arabe

• وكنت أفكر
• و كنت أفكر
• وأنا كُنْتُ أَعتقدُ
• وكنت افكر
• وكنتُ أفكّر
• وأنا أفكر
• و لقد كنت أفكر

Bien, soy un dramaturgo, y estaba pensando en hacer una obra basada en su vida ...y, por supuesto, tengo que hablar...
حسنا، أنا كاتب مسرحي وكنت أفكر بمسرحية عن حياتها وطبعا سوف أضطر للتحدث أنا آسف

Esta chica demonio supuestamente es muy poderosa y estaba pensando que podríamos probar ese hechizo.
من المفترض أن هذه الشيطانة قوية جداً وكنت أفكر في أن نحاول تجربة تلك التعويذة

Sé que las cosas han sido difíciles para últimamente y estaba pensando que me llevaste por nueve meses.
أعلم أن الأمور كانت قاسية عليكِ مؤخراً وكنت أفكر بأنكِ حملتني لمدة 9 شهور

Estaba caminando. Era mi cumpleaños y estaba pensando.
و قد كنت أمشي بالجوار. كان ذلك في عيد ميلادي و كنت أفكر.

Escucha, se cancelaron mis planes, y estaba pensando que podríamos...
إستمعْ، خططي فقط أصبحتْ ملغيةً، وأنا كُنْتُ أَعتقدُ لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ...

Estoy New York y estaba pensando que tal vez podríamos tomar un café y conversar.
انا في نيويورك وكنت افكر ربما نستطيع احتساء كوب من الشاي ونتواصل

y estaba pensando que si le colocas un pañal y quizás si le encintas unos anteojos a su rostro estoy seguro que lucirá lo suficientemente profesional.
وكنتُ أفكّر للتو لو ألبسته حفاظة وربّما إلصاق نظارات على وجهه متأكدٌ تماماً أنه سيبدو مِهنيٌّ كفايةً

Y tengo que tocar una parte de ella en clase esta semana, y estaba pensando que podría ser demasiado arriesgado.
وعليّ عزف جزء منها في الصف هذا الأسبوع وأنا أفكر فقط أنها قد تكون مخاطرة بعض الشيء

De todas formas, estoy en Londres, y estaba pensando en ti.
على أية حال ، أنا في لندن و لقد كنت أفكر بك

- Y, estaba pensando en ir y probar mi nueva persona súper divertida,
وكنت أفكر بالذهاب وتجربة شخصيتي الجديدة المرحة

Sí. y estaba pensando en que algún día podíamos ser del tipo de amigas que pueden leer--
أجل وكنت أفكر بأنه ربما يوما ما يمكننا أن نكون من نوع الأصدقاء

Escucha, hay una fiesta esta noche después del show, y estaba pensando, sabes, que quizás podríamos ir juntos tú y yo.
اذا , أسمعي هنـاك حفله بعد العرض الليله وكنت أفكر ربمـا يمكننـا الذهاب معا ؟

y estaba pensando que también podríamos ir después a la recaudación de fondos de Alma Mater.
وكنت أفكر أن نذهب إلى حفلة خريجي مدرستي لجمع الأموال بعد ذلك؟

El número de asistentes se están disparando un poco y estaba pensando que podría enviar a algunos de los sobrantes a vuestra casa.
أعداد القادمين لحفلتي خرجت عن السيطرة وكنت أفكر ان أرسل الى حفلتك الفائض من حفلتي

y estaba pensando en vender productos de belleza al lado de los perfumes.
وكنت أفكر ببيع مستحضرات التجميل بجانب العطور

Así que, tengo que hacer un proyecto de voluntariado para la escuela y estaba pensando que tal vez podría hacer una pasantía con ustedes aquí.
إذاً , علىً أن اقوم بمشروع تطوعي للمدرسة وكنت أفكر أنه ربما يمكنني القيام بتدريب عندك هنا

y estaba pensando... porque destruí algo tan importante para ti, que el único camino para compensarte es si destruyo algo igual de importante para mi.
..وكنت أفكر لأني دمرت شيئا مهما جدا بالنسبة لك فإن الطريقة الوحيدة لتعويضك

Mañana le festejan el cumpleaños en el pueblo... y estaba pensando que quizá te gustaría ir.
ستقيم حفلة عيد ميلاد في القرية غدا و كنت أفكر بأنه إذا كنت ترغب في الذهاب

Espero que no te importe, pero estaba en clase de inglés hoy, y estaba pensando en tu cita de estudio el viernes por la noche, y he escrito el poema perfecto para que se lo leas esta noche.
و كنت أفكر في موعدك يوم الجمعه لقد قمت بكتابة قصيدة لك لتقرأها لها

- Debo ir a la boda y estaba pensando que la única manera de que eso sea divertido es si tú vas conmigo.
-يَجِبُ أَنْ أكُونَ هناك وأنا كُنْتُ أَعتقدُ... أن الطريق الوحيد لكي يكون هناك... مرح هو أن تَذهبُ مَعي.

y estaba pensando que quizá podríamos mover el sofá ahí.
وكنت افكر ربما نحن نستطيع ان نحرك المقاعد حولها

Estaba pensando en que... el amor es extraño, y estaba pensando en un sándwich.
كنتُ أفكّر أنّ الحبّ غريب، وكنتُ أفكّر بشطيرة.