"y he decidido" - Traduction Espagnol en Arabe

• وقررت
• ولقد قررت
• وقد قررت
• و قررت
• و لقد قررت
• و قرّرتُ
• و أنا قررت

Me gustó mucho trabajar en la Tercera Comisión, y he decidido seguir trabajando en ella durante mi estancia en Nueva York.
وقد أحببت العمل كثيرا، وقررت أن أواصل العمــل فــي اللجنــة الثالثـة طوال وجودي هنا في نيويورك.

Un amigo vende un puesto barato, y he decidido comprarlo.
لذا، أحد أصدقائي كان يعمل على كشك صغير وقررت شرائه منه.

Pensé sobre todo, y he decidido darte otra chance.
لفد فكرت بالأمر, ولقد قررت أن أمنحك فرصة أخيرة

Señor, he estado pensando sobre esto y he decidido que es una mala idea.
سيدي، لقد فكرت حيال هــذا .ولقد قررت انها فكرة سيئة

He venido siguiendo de cerca este asunto y he decidido intervenir para evitar que se obstaculice el funcionamiento del servicio de autobuses.
وأنا أتابع هذه المسألة عن كثب، وقد قررت أن اتخذ إجراء بشأنها من أجل ضمان تسيير الحافلات دونما عائق.

Estaba pensando sobre lo que dijiste de ser yo mismo y he decidido que voy a cantar mi canción en el colegio el lunes. ¿Si?
إذاً، لقد كنت أفكر بما كنت تقوله حول أن أكون على سجيتي. وقد قررت أنني سأغني في المدرسة يوم الأحد. حقاً؟

He descubierto muchas cosas cuando estuve viajando... y he decidido que es bien estúpido... seguir disparándonos unos a otros y sin ningún resultado.
اكتشفت العديد من الأشياء حين كنت مسافرا و قررت انه من الغباء الاستمرار باطلاق النار على بعضنا دون اية نتائج

Han pasado cuatro meses desde el día que firmé los papeles del divorcio, y he decidido volver de lleno.
لقد مرت أربعة أشهر إلى اليوم منذ أن وقعت أوراق الطلاق الخاصة بي و لقد قررت

Lo he hablado con mi madre y he decidido que quiero pasar más tiempo con ella.
تحدّثتُ مع والدتي و قرّرتُ أن أمضي المزيد من الوقتِ معها.

Pensé en lo que dijiste, querida, y he decidido renunciar.
فكّرت في كلامك يا عزيزتي وقررت أن أتوقّف.

Lo he considerado mucho, y he decidido mudarme a Seattle.
فكرت بالأمر كثيراً وقررت الإنتقال إلى سياتل

He estado pensando cómo responder, si preguntaba y he decidido decir que no.
لقد فكرت بالطريقة التي سأرد بها لو سألتني وقررت أن أقول لا

Yo he, he pensado en ello, y he decidido que no quiero tener hijos.
لقد فكّرت وقررت بعدم رغبتي في الحصول على أطفال

Entonces pensé en todo... incluyéndote a ti. y he decidido darte una oportunidad más.
ثم فكرت بشأن كل شيء فيما ضمنهم أنت وقررت أن امنحك فرصة أخرى..

Estoy empezando mi propia caridad y he decidido que vas a ayudarme.
سأبدأ بعملي الخيري الخاص، ولقد قررت أنك ستساعدني.

El Capitán no está interesado en perder su cola, y he decidido respetar su decisión.
النقيب ليست مهتمة في فقدان ذيله، ولقد قررت احترام خياره.

- Puedo hacer lo que quiera, y he decidido que no quiero hacer esto.
أستطيع أن أفعل ما أريد ولقد قررت لن أقوم بهذا

Alguien debe tomar el liderazgo, y he decidido hacerlo.
ويجب أن يبادر أحد ما، وقد قررت أن أفعل ذلك.

y he decidido hacer algo al respecto, ven un momento y te enseño algo.
وقد قررت ان اقدم لها شيء الليلة . تعال لأريك شيئا

Bueno... Yo decido a quien necesito en mi vida y he decidido que te necesito a ti.
أنا أقرر ما أحتاج بحياتي و قررت أنني أريدك

Tomo las decisiones por aquí, y he decidido que voy a participar activamente en las investigaciones.
الذي يعطي القرارات هنا و لقد قررت أنني سأقوم بمتابعت التحقيقات بنفسي

Max quiere ir de acampada, y he decidido darle lo que quiere.
يريد (ماكس) أن يذهب للتخييم . و أنا قررت أن أعطيه ما يريده