"y la asociación de naciones" - Traduction Espagnol en Arabe

• ورابطة أمم
• ورابطة دول جنوب
• رابطة أمم

Esas iniciativas se están poniendo en práctica en foros regionales como el Mercado Común del Sur (MERCOSUR) y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ANASO).
وتتخذ مثل هذه المبادرات حالياً في محافل إقليمية مثل السوق المشتركة للمخروط الجنوبي ورابطة أمم جنوب شرقي آسيا.

Cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental
التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرقي آسيا

Cooperación entre las Naciones Unidas y organizaciones regionales y de otro tipo: cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى: التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا

Cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental
التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا

Me enorgullece que haya soldados irlandeses entre quienes participan en la misión de supervisión dirigida por la Unión Europea y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN).
وإني فخور بأن جنودا أيرلنديين يشاركون في بعثة المراقبة التي يديرها الإتحاد الأوروبي ورابطة أمم جنوب شرق آسيا.

Las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental acordaron fortalecer sus relaciones.
واتفقت الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا على إقامة علاقات أوثق.

Cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental;
التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرقي آسيا؛

Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental,
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا،

59/5 Cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental
التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا

Cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (todos los subprogramas)
التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا

Cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales y de otro tipo: cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى: التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا

Es de señalar que se están formulando planes de cooperación regional entre las PYME para la Cooperación Económica de Asia y el Pacífico (CEAP) y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ANASO).
ويذكر أنه يجري حاليا وضع خطط للتعاون اﻹقليمي فيما بين المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم لمنظمة التعاون الاقتصادي ﻷمريكا اللاتينية والمحيط الهادئ ورابطة دول جنوب شرقي آسيا.

Los países de la Unión Europea, por ejemplo, han acordado la convalidación mutua de las calificaciones académicas y profesionales, y la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental está estudiando la viabilidad de un acuerdo regional de convalidación de conocimientos técnicos.
وعلى سبيل المثال، اتفقت بلدان الاتحاد الأوروبي على الاعتراف المتبادل بالمؤهلات الأكاديمية والمهنية، وتقوم رابطة أمم جنوب شرق آسيا بدراسة جدوى إبرام اتفاق إقليمي للاعتراف بالمهارات.