"y las comunicaciones para un desarrollo" - Traduction Espagnol en Arabe

• والاتصالات لأغراض التنمية

Mesa redonda sobre tecnologías de la información y las comunicaciones para un desarrollo social y económico inclusivo
حلقة نقاش بشأن تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية الاقتصادية والاجتماعية الشاملة

Informe del Secretario General sobre tecnologías de la información y las comunicaciones para un desarrollo social y económico incluyente
تقرير الأمين العام عن تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية الاجتماعية والاقتصادية الشاملة

Tecnologías de la información y las comunicaciones para un desarrollo social y económico incluyente
تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية الاجتماعية والاقتصادية الشاملة

b) Tecnologías de la información y las comunicaciones para un desarrollo social y económico incluyente.
(ب) تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية الاجتماعية والاقتصادية الشاملة.

b) Tecnologías de la información y las comunicaciones para un desarrollo social y económico inclusivo
(ب) تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية الاجتماعية والاقتصادية الشاملة

b) Tecnologías de la información y las comunicaciones para un desarrollo social y económico inclusivo.
(ب) تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية الاجتماعية والاقتصادية الشاملة.

b) Tecnologías de la información y las comunicaciones para un desarrollo social y económico incluyente
(ب) تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية الاجتماعية والاقتصادية الشاملة

Tomando nota del informe del Secretario General sobre las tecnologías de la información y las comunicaciones para un desarrollo social y económico inclusivo,
وإذ يحيط علما بتقرير الأمين العام المعنون " تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية الاجتماعية والاقتصادية الشاملة " ()،

b) Informe del Secretario General sobre tecnologías de la información y las comunicaciones para un desarrollo social y económico inclusivo (E/CN.16/2014/3).
(ب) تقرير الأمين العام عن تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية الاجتماعية والاقتصادية الشاملة (E/CN.16/2014/3).

En su cuarta sesión, celebrada el 13 de mayo, la Comisión organizó una mesa redonda sobre las tecnologías de la información y las comunicaciones para un desarrollo social y económico inclusivo, moderada por el Sr. Lee Schwartz, Director de la Oficina del Geógrafo y de Asuntos Mundiales del Departamento de Estado de los Estados Unidos.
35 - في الجلسة الرابعة المعقودة في 13 أيار/مايو، عقدت اللجنة حلقة نقاش بشأن تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية الاقتصادية والاجتماعية الشاملة، تولى إدارتها لي شوارتز، مدير المكتب المعني بالمسائل الجغرافية والقضايا العالمية التابع لوزارة خارجية الولايات المتحدة الأمريكية.

Tomando nota del informe del Secretario General sobre las tecnologías de la información y las comunicaciones para un desarrollo social y económico incluyente,
وإذ يحيط علما بتقرير الأمين العام المعنون " تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية الاجتماعية والاقتصادية الشاملة " ()،

Además, estudió dos temas prioritarios, a saber, " Ciencia, tecnología e innovación para la agenda para el desarrollo después de 2015 " y " Tecnologías de la información y las comunicaciones para un desarrollo social y económico inclusivo " .
وبالإضافة إلى ذلك، نظرت اللجنة في موضوعين ذوي أولوية هما " تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض خطة التنمية لما بعد عام 2015 " و " تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية الاجتماعية والاقتصادية الشاملة " .

Acogiendo con beneplácito la labor de la Comisión en sus dos temas prioritarios, a saber, " Ciencia, tecnología e innovación para la agenda para el desarrollo después de 2015 " y " Tecnologías de la información y las comunicaciones para un desarrollo social y económico inclusivo " ,
وإذ يرحب بعمل اللجنة فيما يتعلق بموضوعيها ذوي الأولوية في الوقت الراهن، وهما " تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لخطة التنمية لما بعد عام 2015 " و " تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية الاجتماعية والاقتصادية الشاملة " ،