"y lo único que" - Traduction Espagnol en Arabe

• وكل ما
• و كل ما
• و الشيء الوحيد الذي
• والشيء الوحيد الذي
• وكلّ ما
• والشئ الوحيد الذي
• وكُلّ ما
• والأمر الوحيد الذي
• والشي الوحيد الذي
• وكل مالديك
• وكان كل ما عليك
• والشيء الذي لا
• و الشئ الوحيد الذي

La economía es como un océano con olas altas, y lo único que los Gobiernos pueden hacer es construir puertos seguros y barcos más resistentes.
وأوضح أن الاقتصاد يشبه المحيط ذا الأمواج العاتية، وكل ما يمكن أن تفعله الحكومات هو بناء مرافئ آمنة وسفن أكثر صلابة.

Un día miras un crucifijo... y lo único que ves es un hombre que muere en una cruz.
فى احد الايام تنظر الى المصلوب ، وكل ما تراه هو رجل يموت على الصليب

En la noche, me siento frente al espejo de aumento veo cosas que no necesito ver y lo único que me mira es una pila de vejez.
وهذه الليلة جلست أمام مرآة التكبير اللعينة تلك وشاهدت اشياء لا يجب ان تُشاهد . وكل ما رأيته يحدق فيّ هو سيدة عجوز

Si fracaso, seguirá enviando más asesinos al pasado y lo único que tendrán que devolver es un cadáver.
إذا فشلت ، سيرسل المزيد من قتلة و كل ما سيعيدوه إلى المنزل هو جثة

y lo único que hace con una tarjeta de la biblioteca es delatarse.
و الشيء الوحيد الذي سيفعله ب بطاقة المكتبة هو تقطيع مخدراته

y lo único que podría cambiarlo es si supiera que sigue teniendo una oportunidad contigo.
والشيء الوحيد الذي قد يغير ذلك هو إن علم بأن لديه فرصة معكِ.

Llevamos aquí casi media hora. y lo único que hemos hecho es memorizar nuestras caras.
نحن هنا تقريبا منذ نصف ساعة وكلّ ما فعلناه هو حفظ وجه بعضنا

y lo único que quiero es tener sexo sin sentido con una bonita mujer que, sí, habla con acertijos que no entiendo.
وكل ما أردتُ فعله، هو أن أمارس جنس، بدون معنى رفقة امرأة جميلة، التي هي نعم تتكلم بالألغاز العقلية

Necesito salvarme y lo único que hago es imaginarte con ella en la cama.
أحتاج لأن أنقذ نفسي, وكل ما أفعله هو تخيلك في السرير معها

Y luego te traiciona y lo único que queda... es quién eras antes.
وبعدها يغدر وكل ما يتركه هو من كنت عليه في السابق

Miren, trate de ser amable y llevarlos en un viaje gratuito y lo único que hacen es cagarse en mi trabajo.
هو عمل صعب، حاولت أن أكون لطيفا واخذكم في رحلة مجانية وكل ما تفعلونه هو الحط من عملي

y lo único que tuve que hacer fue convencer a las autoridades de que cerrar la ciudad durante cuatro días era algo totalmente normal.
وكل ما كان علي فعله، هو إقناع السلطات العامة أنّ اغلاق المدينة لمدة أربعة أيام أمرٌ طبيعيٌ جداً.

Traté de acordarme lo que decían todos los manuales y lo único que pude recordar fue: "Sólo responde la pregunta que te están haciendo.
كنت أحاول أن أتذكر كل كتب الإرشاد، وكل ما تمكنت من تذكره كان، " فقط أجب على الأسئلة التى يسألونها.

con su exterior totalmente erosionado y lo único que quedaba era el antiguo núcleo. Allí, en medio del Sahara, parecía como si a la Tierra le hubiesen arrancado la piel viva.
وكانت قد جُردت بعيداً كلها، وكل ما تُرك هو باطنها القديم، وفي وسط الصحراء، شعرت وكأنني أرى الأرض في جلدها العاري.

Lo único que haces es jugar y lo único que haces es perder.
كل ما تفعله هو اللعب و كل ما تفعله هو الخسارة

y lo único que podía pensar era "acabo de tirar $4 por el inodoro".
و كل ما تمكنت من التفكير به لقد رميت 4 دولارات بالمرحاض

Y lo he defraudado, y lo único que quiero es hacerlo feliz.
و أنا خذلته, و كل ما أريد فعله هو إسعاده

y lo único que recuerdo de mi cumpleaños es que mi madre estaba allí.
والشيء الوحيد الذي أتذكره في أعياد ميلادي هو أن أمي كانت هناك

¡Usted ha gastado una fortuna y lo único que tenemos es un jardín de infantes grotesco!
لقد أنفقتَ ثروة، وكلّ ما رأيناه لذلك هو روضة أطفال غريبة.

No, leí en Internet que la quimio hace que te deshidrates, y lo único que ayuda, son las paletas de hielo.
لا , لقد قرأت على الأنترنت بأن الكيمياء ستجففك تماما ً والشئ الوحيد الذي سوف يساعدك هو الآيسكريم

Eres muy afortunada, tienes todo lo que quieras en los mundos, y lo único que haces es quejarte de esta familia.
أنتِ محظوظة جداً لديكِ كُلّ شيءُ في العوالمِ ما يمكن ان تتمنيه وكُلّ ما تفعليه هو التذمر من هذه العائلةِ

y lo único que hemos sido capaces encontrar con certeza son estos gusanos, ¿sí?
والأمر الوحيد... الذي أمكننا التوصل إليه يقيناً... هو أن تلك الديدان، حسناً؟

Nada dentro o encima de la impresora, y lo único que encontramos fue en el papel fueron algunas áreas brillantes extrañas.
لا شيء داخل أو على الطابعة، والشي الوحيد الذي وجدناه على الورقة نفسها هي بعض المناطق اللمّاعة الغريبة.

"¿Si el que lo mató sabía que el tipo era zurdo y lo único que quiso fue confundir la investigación?"
حتى ولو عرفت إن الضحية أعسر وكل مالديك هو إستنتاجات مشوشة ، ماذا ستفعل ؟

y lo único que tenías que hacer era tomar un cojinete impregnado... y sofocarla.
وكان كل ما عليك من البداية هو ببساطة أخذ الدواء وسينتهى الأمر

y lo único que nunca en la vida hace un campeón es renunciar.
والشيء الذي لا يفعله البطل أبداً هو الانسحاب

- y lo único que los detiene es que no saben cuántas municiones nos quedan.
و الشئ الوحيد الذي يعوقهم.. هو أنهم لا يعرفون كم الذخيرة التي لدينا