"y los sistemas de información geográfica" - Traduction Espagnol en Arabe

• ونظم المعلومات الجغرافية
• ونظام المعلومات الجغرافية
• وشبكات المعلومات الجغرافية

- facilitar la integración y la formación de redes por la Internet de las bases de datos y los sistemas de información geográfica existentes.
:: تيسير دمج قواعد البيانات ونظم المعلومات الجغرافية القائمة التي تستخدم خدمات شبكة الإنترنت وربطها في شبكة؛

La función de la cartografía, la teledetección y los sistemas de información geográfica en el desarrollo sostenible
دور رسم الخرائط والاستشعار من بُعد ونظم المعلومات الجغرافية في التنمية المستدامة

La función de la cartografía, la teledetección y los sistemas de información geográfica en el desarrollo sostenible
دور رسم الخرائط والاستشعار عن بعد ونظام المعلومات الجغرافية في ميدان التنمية المستدامة

Suecia tiene amplia experiencia en la teleobservación y los sistemas de información geográfica (SIG) en organismos gubernamentales, universidades y empresas.
لدى الهيئات الحكومية والجامعات والشركات في السويد خبرة واسعة في مجال الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية .

Se consideraba a la teleobservación como disciplina que estaba integrada con otras disciplinas como la fotogrametría, la cartografía, los sistemas de referencia geodésica, los sistemas mundiales de determinación de la posición y los sistemas de información geográfica (SIG).
ويعتبر الاستشعار عن بعد تخصصا مكملا لتخصصات أخرى كالمسح التصويري ورسم الخرائط ونظم المراجع الجيوديسية والنظم العالمية لتحديد المواقع ونظم المعلومات الجغرافية.

ii) El potencial que ofrecen el turismo sostenible, el uso de los sensores remotos y los sistemas de información geográfica como herramientas importantes para contribuir al manejo sostenible de los manglares;
`2 ' الإمكانيات التي تتيحها السياحة المستدامة واستخدام أجهزة الاستشعار من بعد ونظم المعلومات الجغرافية بوصفها أدوات مهمة للإسهام في الإدارة المستدامة لغابات المانغروف؛

La función de vigilancia se ha ampliado de forma que incluya el Programa para la vigilancia de las desigualdades urbanas junto con programas existentes sobre los Indicadores Urbanos y los sistemas de información geográfica (SIG).
وقد توسعت وظيفة الرصد لتشمل برنامج رصد الفوارق في المناطق الحضرية، إلى جانب البرنامجين القائمين المعنيين بالمؤشرات الحضرية ونظم المعلومات الجغرافية.

Señalaron que la teleobservación y los sistemas de información geográfica podían constituir aplicaciones e instrumentos de apoyo valiosísimos para los planificadores y los encargados de adoptar decisiones relativas a la ordenación de los recursos hídricos.
وأشاروا إلى أن أدوات الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية يمكن أن تمثّل تطبيقات وأدوات فعّالة لدعم المخطّطين وصانعي القرارات المكلّفين بإدارة الموارد المائية.

Aborda las lagunas identificadas anteriormente y el programa en crecimiento de las estadísticas oficiales en esferas como las estadísticas de género y los sistemas de información geográfica.
وتعالج خطة العمل هذه الثغرات التي أُشير إليها سابقا واتساع نطاق جدول أعمال الإحصاءات الرسمية في مجالات مثل الإحصاءات المصنفة حسب نوع الجنس ونظم المعلومات الجغرافية.

En el presente informe se ofrece un panorama general de la forma en que el libre acceso, las bibliotecas científicas virtuales y los sistemas de información geográfica pueden aprovecharse para hacer frente a los desafíos del desarrollo, especialmente en la esfera de la educación.
يعرض هذا التقرير نظرة عامة على كيف يمكن تسخير الوصول المتاح للجميع، والمكتبات الإلكترونية للعلوم، ونظم المعلومات الجغرافية للتغلب على تحديات التنمية، وخاصة في مجال التعليم.

10. En otra serie de conferencias se abordaron el análisis digital de imágenes y los sistemas de información geográfica (SIG).
٠١- وتناولت سلسلة اضافية من المحاضرات التحليل الرقمي للصور ونظام المعلومات الجغرافية )جيس(.

11. Las bases de datos digitales y los sistemas de información geográfica y terrestre resultaron de particular interés para la Conferencia.
١١ - وكانت قواعد البيانات الرقمية وشبكات المعلومات الجغرافية وشبكات المعلومات اﻷرضية ذات أهمية خاصة في المؤتمر.