"y me sentí" - Traduction Espagnol en Arabe

• وشعرت
• وقد شعرت
• وأحسست
• و شعرت
• ولقد شعرتُ
• وشعرتُ

La joya de su bastón brilló me recorrió entero y me sentí mejor que nunca.
تألقت الجوهرة في عصاه ولوح بها فوقي وشعرت بتحسن لم أشهده من قبل

Si. Le vi en un bar y me sentí obligado a confrontarle.
.أجل , لقد رأيته بالحانة وشعرت بأن عليّ بأنّ أواجهه

La sacaste la última vez y acabamos hablando de negocios y me sentí mal por romper nuestra norma.
لقد خرقت الأمر في أخر مرة، ثم تحدثنا حيال الأعمال وشعرت بالإستياء حول خرقنا للقواعد

y me sentí completamente sola hasta que conocí "ciudadanos" de la Internet.
وقد شعرت بالوحدة تماماً حتى اندمجت في مجتمع الإنترنت

y me sentí un poco engañado, porque la visualización --es lo realmente fácil de hacer.
وأحسست بأنيي قد خذلت، لأن التصور.. شيءٌ سهل التطبيق

Fue la única vez en mi vida que estuve frente al creador de todo... ... y me sentí como un ser humano completo.
.. إنها أول مرة وقفت فيها أمام خالق كل شيء و شعرت أنني إنسان حقيقي

(Risas) "y me sentí tan mal por él, que agarré la golosina
" وشعرت بالأسف الشديد لهذا الرجل حتى أنني أخذت المصاصة،

Pero 2 minutos después, ya podía decir que no iba a ser nada y me sentí aliviada de no cenar con él.
ولكن بعد دقيقتين، أستطيع أن أقول بأنه لن يحصل شيء وشعرت بالارتياح لعدم تناول وجبة العشاء معه.

Yo ya no quiero que se muera o asesinarle, y me sentí libre, mucho más libre de lo que nunca antes me había sentido.
و لم أعد أرغب في موته أو قتله وشعرت بالحرية أكثر حرية من أي وقت مضى

Ir juntos al baile navideño fue una confirmación pública de nuestra relación, y me sentí la niña más dichosa del mundo.
ذهابنا سويًة لرقصة عيد الميلاد كان تأكيدًا علنيًا على علاقتنا. وشعرت بأنّني الفتاة الأكثر حظًا في العالم.

Por primera vez, me identifiqué como alguien que vive deprimido, y me sentí bien al respecto. Como si no fuera una mala persona por ser así.
ولأوّل مرّة، تعرّفت على ما يُخالج مَنْ يعيش في حالة اكتئاب، وشعرت بالرضا عن ذلك وكأنني لست شخصاً سيّئاً بذلك.

Lo hice para obtener el intervalo de confianza, que resultó bastante limitado, y me sentí feliz,
لقد فعلتها لكي أحصل على فترة الثقة، والتي كانت محددة للغاية، وشعرت بالسعادة

y me sentí en casa otra vez.
وشعرت وكأنى عدت للبيت مرة أخرى

En ese momento me sentí lleno de infinito amor por Caroline, y me sentí muy unido a ella.
في هذه اللحظة كنت مكتفيا مع هذا الحب لكارولين وشعرت بأني أكثر قربا لها من ذي قبل

Llegaron una hora tarde a entregarnos nuestra dosis ayer y me sentí fatal...
تأخروا ساعة البارحة في إعطائنا الجرعات وشعرت بانزعاج شديد

y me sentí terrible, porque eran mis palabras las que iban a ponerla en prisión.
..وشعرت بالرهبة, لأنها كلماتي هي التي ستضعها في السجن

El otro día quité el polvo. Lo hice muy bien y me sentí orgulloso.
قمت بتنفيض الغبار قمت بتنفيض الغبار وشعرت بالفخر

Y entonces dijo que tú querías conocerme y me sentí muy intimidada.
ثم قال أنك أردتِ مقابلتى وشعرت بخوف شديد

y me sentí fatal, pero él no se enfadó porque sabe que su espalda peluda es una de las cosas me encantan de él.
وشعرت بالأسف ، لكنّه لم يغضب منّي لأنّه يعلم أن ظهره هو أكثر شيء يعجبني فيه

Te veías tan tiste ayer, y me sentí terrible.
بدوت في غاية الحزن بالأمس وقد شعرت بالإستياء

Bueno, sólo me desperté hoy y me sentí muy feliz de estar aquí.
حسناً , لقد استيقضت اليوم وأحسست , بأنني سعيد جداً لوجودي هنا

En la universidad, estaba en una relación que no marchaba nada bien y una noche terminé besando a un chico en una fiesta y me sentí terrible. así que le dije la verdad y terminamos.
كنت في علاقة غير جيدة عندما كنت في الجامعة و قبلت شاباً في حفلة في احدى الليالي و شعرت بالاسى بشأنها ..

y me sentí así durante mucho tiempo... hasta ti.
ولقد شعرتُ بذلك لمدة طويلة حقا... حتى أنت...

- De acuerdo. y me sentí tan mal que le conté al día siguiente.
وشعرتُ باستياء شديد وأخبرتها باليوم التالي