"y necesito saber" - Traduction Espagnol en Arabe

• وأريد أن أعرف
• و أريد أن أعرف
• ويجب أن أعرف
• وأحتاج لمعرفة
• وأودّ أن أعلم
• وأريد معرفة
• و أريد أن أعرفه
• و أريد أن أعلم

mi novio me pidió para irme a vivir con él Y necesito saber si debo hacerlo o no.
طلب مني الإنتقال للعيش معه وأريد أن أعرف إذا كان علي عمل ذلك أم لا

Ted, he notado que falta algo de dinero, Y necesito saber dónde está.
تيد لقد لاحظت فقدان بعض المال وأريد أن أعرف أين ذهبت

Y necesito saber quién ordenó interceptarlo.
وأريد أن أعرف من أعطاهم الأمر بإعتراضها.

- Este acuerdo que firmamos, no nos dimos cuenta que era una locura... Y necesito saber cómo se salió esa familia.
العقد الذي وقعنا عليه , لم ندرك بأنه إنه جنوني و أريد أن أعرف كيف خرجت تلك العائلة

Como si hubiera otras partes de la historia que no se me cuentan a mi Y necesito saber de que tratan esas otras partes antes de que sea tarde.
كما لو أنك هناك أجزاء بالقصة لا أسمعها و أريد أن أعرف ما هي تلك الأجزاء قبل فوات الأوان

Esta noche hay la fiesta del granizado en la fogata Y necesito saber el paso dos del plan Stiffmeister.
على كل حال، الحفلة الليلة ويجب أن أعرف الخطوة التالية في خطته

Sí, lo pensé, Y necesito saber quiénes son tus contactos en Atlantic City.
نعم، فعلت، وأريد أن أعرف من هم متعاقدي "أتلانتك سيتي" أولئك

Y necesito saber si se puede confiar en tu Teniente.
وأريد أن أعرف إن كان بالإمكان الاعتماد على ملازمك

Las vidas de mis agentes están siendo amenazadas Y necesito saber que las esta amenazando
حياة عملائي مُهددة، وأريد أن أعرف ما يهددهم.

Y necesito saber por qué Hanna y tú me habéis mentido.
وأريد أن أعرف لماذا أنتي وهانا كذبتوا علي

Necesito saber cómo unirlo Y necesito saber qué lo impulsa Y necesito saber cómo funciona.
أريد أن أعرف كيف تتلائم مُكوّناته معًا، وأريد أن أعرف مايزوّده بالطاقة، وأريد أن أعرف كيف يعمل.

Pero quiero Y necesito saber, dónde está ella ahora.
ولكن أريد أن أعرف، وأريد أن أعرف, اين هي الان

Me asusto Y necesito saber que me quieres aquí.
كنتُ خائفة وأريد أن أعرف .بأنك تريدني هنا

Y necesito saber si realmente tengo un compañero.
و أريد أن أعرف إن كان لدي رفيق

Y necesito saber que mi familia está a salvo.
و أريد أن أعرف أذا كانت عائلتي بخير.

No fueron facturadas a la compra, Y necesito saber de qué son.
لم يكُ بشأنِ الإستيلاء، ويجب أن أعرف بشأنِ ماذا.

Y necesito saber en qué clase de líos andaba metida.
وأحتاج لمعرفة المشكلة التي وقعت فيها

Hice todo lo que pediste, y creí en lo que estabas haciendo aquí, Y necesito saber cuál es mi papel aquí.
فعلتُ كلّ ما طلبت منّي، آمنتُ بما تفعله هنا، وأودّ أن أعلم دوري فيه.

Necesito su permiso y la documentación, Y necesito saber qué estaba haciendo.
أحتاج رخصتك واستمارتك وأريد معرفة مالذي تفعله.

Alguien le envió esa nota a mi mujer Y necesito saber quién.
هناك من أرسل هذه الورقة لزوجتي و أريد أن أعرفه

- No, yo estoy listo para casarse, Y necesito saber cuando va a estar listo.
و أريد أن أعلم متى ستكونين مستعدّة