"y nosotros" - Traduction Espagnol en Arabe

• ونحن
• و نحن
• ونحنُ
• وإننا
• وماذا عنا
• بينما نحن
• نحن أم
• ويمكننا
• وسنقوم
• نحن و
• عنا نحن
• بيننا و
• أما نحن
• و نحنُ
• ويجب علينا

Namibia es un pequeño Estado, y nosotros comprendemos la situación de los Estados pequeños.
فنامبيبا دولة صغيرة، ونحن لذلك نتفهم الموقف الحرج الذي تواجهه الدول الصغيرة.

En el Caribe nos hemos visto afectados por la crisis en forma desproporcionada y devastadora, y nosotros no contribuimos a provocarla.
ونحن في منطقة البحر الكاريبي تأثرنا بشكل مدمر وغير متوازن بالأزمة، التي لم نسهم بأي دور في نشوئها.

y nosotros el pueblo nos favorecemos cuando esos poderes, realmente, discrepan entre ellos.
ونحن الشعب نستفيد عندما تتصارع هذه الفروع حقاً مع بعضها البعض.

Me sé el plan. Tú pillas la saca y nosotros te cubrimos.
أعتقد بأنني أعرف الخطه أنت تنتزع الحقيبه و نحن نحميك

y nosotros observamos cómo la tecnología digital está cambiando, y cómo los cineastas jóvenes, independientes pueden hacer películas a bajo costo.
ونحن فعلا نبحث كيف تتغير التقنية الرقمية, وكيف للمخرجين الشباب المستقلين أن يتمكنوا من صناعة الأفلام بتكلفة منخفضة.

y nosotros, los pobres mortales, caminamos a sus pies... y buscamos por doquier tumbas deshonrosas.
ونحن نمشي تحت ساقيه العملاقتين ونتلفّت حولنا باحثين عن مقابر ندفن فيها عارنا

y nosotros les dijimos que lo compraran.
وُيفزٍِِِعون أباؤهم، ونحن نقول لهم إشتروها

- No digas más. Habrá luna llena, saldrán las estrellas y nosotros saldremos.
حسناً، القمر سيكون كاملاً، النجوم ستكون ظاهره، ونحن في طريقنا للذهاب

Mira, tú lo haces a tu manera, y nosotros a la nuestra, ¿bien?
قم بما تريد على طريقتك ونحن سنقوم بها على طريقتنا ,حسنا؟

Cree que si él sabe dónde está el dinero y nosotros no,
يحسبُ طالما يعرف مكان النقود ونحن لا نعرف لن نقتله.

Hicieron la pizza más grande del mundo, y nosotros incendiamos su alcaldía.
هم صنعوا أكبر بيتزا في العالم ونحن أحرقنا قاعة مدينتهم

Compañias de cine demandan un gran guión y nosotros se lo daremos ya veran como nuestros sueños se vuelven realidad
شركات الافلام تطلب نص جيد ونحن على وشك ان نمدهم به نحن مثل حلم تحقق لهؤلاء الرجال

Dile que quiero arreglar las cosas y ponerle fin a esto pero necesito que lo traigas y nosotros haremos el resto.
أخبرهُ بأنني اُريد ان اضع حداً لهذا الأمر اُريدك فقط أن تُحضرة الى هنا ونحن سنقوم بالباقي المعنى؟

Su cuenta muy grande, y nosotros somos dependa de su sociedad de la abertura
مجموع الاهداف كبير جداً.. ونحن نعتمد على رفيقك الذي يسد الثغرات ويساعدك..

Pero como siempre deben quedar separadas, tu llevarás dos y nosotros protegeremos a la tercera.
وبما انهم لا بد ان يظلوا منفصلين .فأنت ستأخذين اثنين, ونحن سنحمي الثالث

Acabo de recibir la competencia para los regionales y nosotros estamos en buena forma
لقد حصلت عل الفئات المشاركة بمنافسة السيكشونال ونحن في حالة جيدة حقا.

y nosotros estamos por comenzar las audiciones para el musical de invierno.
و نحن كذلك في أوج حفلاتنا الموسيقية أيضاً سيد بولتن

y nosotros vamos a ayudarte, pero debes descansar y recuperar tus fuerzas.
و نحن سنساعدكي, و لكن عليكي بالراحة و إسترجاع قوتكِ.

Tú lo sabes todo de nosotros, y nosotros lo sabemos todo de ti.
أنت تعرف كل شئ عنا و نحن نعرف كل شيء عنك

Y sabes qué pasará si la prensa se entera de esto parecerá que tienes las manos manchadas de sangre, y nosotros sabemos que no es verdad.
وأنت تعلم لو أن الأخبار انتشرت حول ذلك يبدو وكأن هناك دماء على يديك ونحنُ نعرف أن هذا غير صحيح

La cuestión ahora estriba en la forma de proceder de los Estados Unidos de aquí en adelante, y nosotros seguimos muy de cerca el rumbo de sus acciones.
والنقطة المطروحة هي كيف ستتصرف الولايات المتحدة في المستقبل، وإننا نتابع عن كثب المسار الذي اختارته ﻷعمالها.

usted permanece como su guardian y nosotros?
ستبقون حراسه وماذا عنا نحن؟

200 mujeres reciben órdenes para salvar a la humanidad y nosotros nos vamos de cóctel.
مئتي امرأة يعطين الامر بالمسير للذهاب وانقاذ البشرية بينما نحن نذهب لحفلة كوكتيل

Ellos y nosotros.
نحن أم هم

Es solo que hay tanta gente en este país en un momento dado, y nosotros podemos elegir vivir donde de pronto tengamos un impacto más leve.
وهناك الكثير من الناس في هذا البلد في أي وقت من الأوقات، ويمكننا أن نختارالعيش في مكان ربما سيكون أثرنا عليه أخف.

No, sólo trae el paciente aquí tan rápido como puedas, y nosotros nos ocuparemos en cirugía.
كلا ، فقط أحضري المريض إلى هنا بأسرع ما يمكنكِ وسنقوم بالتعامل معه في عملية جراحية

y nosotros entramos fácilmente y sorprendemos al malo, ¿cierto?
ثم ندخل نحن و نفاجىء هذا المجرم أليس كذلك ؟

Ellos piensan que lo necesitan; ¿y nosotros, a los que ellos defienden?
يعتقدون أنهم يحتاجون لذلك, ماذا عنا نحن البقية الذين يدافعون عنا؟

Adentro, oprimió un botón y se alzó una pared entre el chófer y nosotros.
نحن في الليموزين ضغطت على زر ما فارتفع ذلك الجدار بيننا و بين السائق

En 2012, State Street mudó 54 aplicaciones a un entorno de nube y nosotros sacamos otras 85.
في عام 2012، رحلت شركة ستيت ستريت 54 طلبا للبيئة السحابية، أما نحن فقد ساعدنا في تقاعد 85 أخرى.

y nosotros nos comemos la pasta.
سيُغادرون و نحنُ سنأكل المعكرونة.

Bueno, queríamos que Uds. fueran los primeros en saberlo y nosotros deberíamos irnos.
حسناً، أردنا أن تكونا أول من يعرف. ويجب علينا أن نرحل.