"y obligatoria para todos" - Traduction Espagnol en Arabe

    • وإلزامي لجميع
        
    • والإلزامي لجميع
        
    • والإلزامي للجميع
        
    • وإلزامياً للجميع
        
    • والزامي لجميع
        
    • وإلزاميا
        
    La enseñanza es gratuita y obligatoria para todos los niños de edades entre los 5 y los 15 años. UN والتعليم مجاني وإلزامي لجميع اﻷطفال ممن هم بين الخامسة والخامسة عشرة.
    La enseñanza es gratuita y obligatoria para todos los niños de edades entre los 5 y los 15 años. UN والتعليم مجاني وإلزامي لجميع اﻷطفال ممن هم بين الخامسة والخامسة عشرة.
    La enseñanza es gratuita y obligatoria para todos los niños de edades comprendidas entre los 5 y los 15 años. UN والتعليم مجاني وإلزامي لجميع اﻷطفال ممن هم بين الخامسة والخامسة عشرة.
    para todos los niños Países en los que la educación gratuita y obligatoria para todos está garantizada constitucionalmente UN البلدان التي تضمن دساتيرها توفير التعليم المجاني والإلزامي لجميع الأطفال:
    Par romper este círculo vicioso el Gobierno implantó, a partir de 2011, la educación primaria gratuita y obligatoria para todos los niños. UN ولكسر تلك الحلقة، طبقت الحكومة التعليم المجاني والإلزامي لجميع أطفال المدارس الابتدائية منذ عام 2011.
    La política educacional del Estado eritreo garantiza la enseñanza básica gratuita y obligatoria para todos sin distinción de sexo. UN وتكفل سياسة التعليم في دولة أريتريا التعليم الأساسي المجاني والإلزامي للجميع بدون أي تفرقة بين الجنسين.
    Sin embargo, en dichos Estados Generales se llegó a un consenso nacional para pedir una educación de base gratuita y obligatoria para todos. UN بيد أنه تم التوصل خلال اجتماع لهيئة المسؤولين عن التعليم عقد في عام ٥٩٩١ إلى اجماع وطني على أن يكون التعليم اﻷساسي مجانياً وإلزامياً للجميع.
    La educación es gratuita y obligatoria para todos los niños de 5 a 15 años de edad. UN والتعليم مجاني وإلزامي لجميع الأطفال الذي تتراوح أعمارهم بين الخامسة والخامسة عشرة.
    La educación es gratuita y obligatoria para todos los niños entre los 5 y los 15 años de edad. UN والتعليم مجاني وإلزامي لجميع الأطفال الذي تتراوح أعمارهم بين الخامسة والخامسة عشرة.
    La enseñanza es gratuita y obligatoria para todos los niños y niñas de 5 a 15 años de edad. UN 38 - والتعليم مجاني وإلزامي لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و 15 سنة.
    La enseñanza es gratuita y obligatoria para todos los niños y niñas de 5 a 15 años de edad. UN 32 - والتعليم مجاني وإلزامي لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و 15 سنة.
    La enseñanza es gratuita y obligatoria para todos los niños de 5 a 15 años de edad. UN ٣٩ - والتعليم مجاني وإلزامي لجميع اﻷطفال بين سن الخامسة والخامسة عشرة.
    4. La educación es gratuita y obligatoria para todos los niños entre los 5 y los 15 años de edad. UN 4- والتعليم مجاني وإلزامي لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و15 سنة.
    La enseñanza es gratuita y obligatoria para todos los niños y niñas de 5 a 15 años de edad. UN 38 - والتعليم مجاني وإلزامي لجميع الأطفال بين سن 5 سنوات و 15 سنة.
    35. La enseñanza es gratuita y obligatoria para todos los niños y niñas de 5 a 15 años de edad. UN 35 - والتعليم مجاني وإلزامي لجميع الأطفال بين سن 5 سنوات و 15 سنة.
    A. La educación gratuita y obligatoria para todos los niños es un objetivo prioritario 66 - 69 28 UN ألف- منح الأولوية لتوفير التعليم المجاني والإلزامي لجميع الأطفال 66 - 69 28
    A. La educación gratuita y obligatoria para todos los niños es un objetivo prioritario UN ألف - منح الأولوية لتوفير التعليم المجاني والإلزامي لجميع الأطفال
    Se ha ocupado luego de examinar las garantías internas del derecho a la educación para comprobar que en la mayoría de los países se han adoptado garantías constitucionales de la educación gratuita y obligatoria para todos los niños. UN ثم تطرقت إلى بحث الضمانات المحلية لتوفير الحق في التعليم حيث تبين لها أن الضمانات الدستورية بشأن توفير التعليم المجاني والإلزامي لجميع الأطفال قد اعتُمدت في أغلب البلدان.
    102. La política del Gobierno asegura la educación básica gratuita y obligatoria para todos sin distinción entre los sexos. UN 102- وتكفل السياسة التعليمية للحكومة توفير التعليم الأساسي المجاني والإلزامي للجميع بدون تمييز بين الجنسين.
    338. El Comité insta al Estado Parte a aprobar y ejecutar el proyecto de enseñanza primaria gratuita y obligatoria para todos. UN 338- تحث اللجنة الدولة الطرف على اعتماد وتنفيذ المشروع الرامي إلى جعل التعليم الابتدائي مجانياً وإلزامياً للجميع.
    69. La enseñanza es gratuita y obligatoria para todos los niños de 5 a 15 años de edad. UN ٦٩ - التعليم مجاني والزامي لجميع اﻷطفال الذين تتراوح أعمارهم بين ٥ سنوات و ١٥ سنة.
    102. La educación siguió siendo gratuita y obligatoria para todos los niños entre los 5 y 14 años de edad del Territorio. UN ١٠٢ - لا يزال التعليم في اﻹقليم مجانيا وإلزاميا لجميع اﻷطفال الذين تتراوح أعمارهم بين ٥ و ١٤ عاما.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus