"y pensar" - Traduction Espagnol en Arabe

• والتفكير
• ونفكر
• وأفكر
• وتفكر
• و التفكير
• و تفكر
• و نفكر
• و أفكر
• ومجرد التفكير
• وأن نعيد التفكير
• لمجرد التفكير
• و بالتفكير
• وكنت أعتقد
• وفكر
• وفكرة

Somos buenos en desacelerar y pensar profundamente, y el detalle de los problemas, somos realmente buenos para sacarlos.
نحن جيدون في تهدئة الأمر والتفكير بهدوء، وجلب تفاصيل القضايا، إننا حقًا رائعون في ذلك.

Me gusta escuchar el chapoteo del agua y pensar que mi madre me está hablando.
ارغب في الاستماع الى هدير الماء.. .. والتفكير في أن أمي تتحدث معي.

Por tanto, lo mínimo que podemos hacer es aprobar un informe y presentarlo a la Asamblea General y pensar en la Asamblea General en qué puede hacer ésta para ayudarnos si nosotros mismos no somos capaces.
ولهذا، نستطيع، على الأقل، أن نعتمد تقريرا ونرفعه إلى الجمعية العامة ونفكر في الجمعية العامة، في ما ينبغي للجمعية العامة أن تفعله لتعيننا إن نحن لم نقدر على إعانة أنفسنا.

Pero hoy quiero profundizar un poco más, y pensar en la naturaleza de esto.
لكن اليوم أود أن أذهب أعمق قليلاً، وأفكر في طبيعة هذا.

Creo que deberías relajarte y pensar en ello porque aceptar el trato realmente es lo mejor para ti.
أظن عليك أن لا تسرع وتفكر بشأن الأمر لأن قبول القضية يعد أمر جيّد لك.

¿Cuándo empezaremos a hablar y pensar en las millas marítimas, al igual que en las millas aéreas?
متى سنبدأ الحديث و التفكير بشأن أميال النقل البحري كما أميال النقل الجوي؟

Necesito sentarme y pensar en la ilusión más grande de todas: yo.
علي فقط الجلوس والتفكير في أكبر وهم على الإطلاق، أنا.

La presencia de ustedes aquí ha demostrado que la generación a que pertenecen puede superar esos límites estrechos y pensar en términos mucho más amplios.
وبحضورنا هنا تثبتون جميعا أن جيلكم يستطيع تجاوز الحدود الضيقة والتفكير بعقلية أوسع كثيرا.

- La descompartimentación de las organizaciones nacionales e internacionales a fin de actuar y pensar de manera transversal y coherente;
- إزالة الحواجز بين المنظمات الوطنية والدولية من أجل العمل والتفكير بشكل جماعي وعلى نحو متضافر ومتسق.

Al parecer, la mayoría de los grupos y divisiones han venido trabajando en sus propios compartimientos estancos, sin aprovechar la gobernanza local como plataforma común para agruparse y pensar estratégicamente.
فمعظم المجموعات والشعب تبدو كما لو كانت تعمل في صوامع خاصة بكل منها دون أن تستخدم الإدارة المحلية كمنصة مشتركة تتيح التلاقي والتفكير بصورة استراتيجية.

En cierta ocasión, cuando todos estos empresarios nuevos tenían que sentarse y pensar; se entusiasmaron con lo que podían ser.
اذاً هي لحظة من الوقت حيث كان على هذه الشركات الناشئة الجلوس والتفكير ولقد شعروا بحماس حيال ما يمكنهم ان يكونوا عليه

Antes de hacer cualquier crítica social es necesario levantar el velo de la obviedad y pensar en forma un poco diferente.
قبل أن نقوم بأي نقد اجتماعي لذلك أصبح من اللازم رفع ذلك الستار والتفكير قليلًا بطريقة مختلفة

y pensar en excusas para no hacer lo que realmente debes hacer si quieres una gran carrera.
ونفكر بأعذار عن عدم قيامكم بأعمال يجب عليكم القيام بها للحصول على مسيرة عمل عظيمة

Vamos a hacer una pausa un momento y pensar en esto de 4 grados en la temperatura media global.
والآن، لنأخذ استراحة لمدة وجيزة ونفكر في متوسط درجات الحرارة المقدر بأربع درجات.

Puedo decir un "Padre Nuestro" y pensar en almuerzo al mismo tiempo.
أستطيع أن أحدّث "أبانا" وأفكر في الغداء, في الوقت نفسه.

Sólo conseguí cerrar mis ojos y pensar en él y lo creo
علي فقط أن أغمض عيناي وأفكر به لأعلم انني أثق به

Tal ves deberías sentarte aquí y pensar en todo el dolor que me has causado.
ربما يجب أن تجلس هنا وتفكر في كل الألم الذي تسببت لي فيه

La hija de Alice me dijo que cada vez que Alice se enfrentaba a un colega científico, estos le hicieron pensar y pensar, una y otra vez.
ابنة أليس أخبرتني بأنه كل مرة أليس تواجهت مع زميل باحث، جعلوها تفكر وتفكر مرة بعد أخرى.

Y gracias a mi experiencia, ahora mis nietas tienen más herramientas para valerse por sí solas y pensar por sí mismas sin tener que seguir las creencias culturales.
وبسبب تجربتي، فإن حفيداتي، هن الآن جاهزات أكثر مني للوقوف وحدهن و التفكير بأنفسهن دون الاعتماد على المعتقدات الثقافية.

y pensar que ya había acabado de beber, preocupada por el chico perdido.
و تفكر اني كنت جالـسه هناك احتسي الشراب قلـقه حول ذلك الطفل الصغير

Sólo necesitamos respirar hondo y pensar, y tendremos la respuesta enfrente de nosotras.
يجب ان نتنفس بعمق و نفكر و الحجواب سيكون امامنا

Bueno, me gusta cerrar los ojos y pensar en Inglaterra.
حسنا ، أنا أحب أن أغلق عيني و أفكر في انجلترا

y pensar que esa chica... está allá afuera... en una caja... ahora mismo...
... ومجرد التفكير بتلك الفتاة هناك في الخارج داخل صندوق الآن

Es preciso examinar y pensar desde otra perspectiva la gobernanza ambiental a nivel internacional, teniendo en cuenta el principio de las responsabilidades comunes pero diferenciadas.
وهناك حاجة لاستعراض نظام الإدارة البيئية الدولية وأن نعيد التفكير فيه، آخذين في الاعتبار مبدأ المسؤوليات المشتركة وإن تكن مختلفة.

Estoy tan disgustada.... y pensar que un monstruo ha estado en mi casa....
أنا في غاية الغضب لمجرد التفكير أن هذا الوحش كان بالمنزل

y pensar que te la confié, que la llevabas a casa cuando yo estaba borracho.
و بالتفكير بأني قد وثقت بك معها بأنني وثقت بك لتوصلها إلى المنزل عندما أكون ثملاً

y pensar que iba a compartir mi vida contigo.
وكنت أعتقد بأنّني كنت مستعدّ لتشاركيني حياتي

y pensar en la calidad de vida que mejora cuando le devuelves tiempo a la gente y les quitas ansiedad.
وفكر في نوعية الحياة التي تتحسن عندما تعيد للناس وقتهم و التخلص قليلا من القلق.

y pensar que alguien me diga que no puedo estar con ellos, que no los puedo ver todos los dias...
وفكرة أننى لا أستطيع رؤيتهم والبقاء معهم يومياً