Découvrez nos services en

    "y procedimiento penal" - Traduction Espagnol en Arabe

    • والإجراءات الجنائية
        
    • وقانون الإجراءات الجنائية
        
    • واﻻجراءات الجنائية
        
    • والمحاكمات الجزائية
        
    Filosofía del derecho, derechos humanos y procedimiento penal UN الفقه القانوني وحقوق الإنسان والإجراءات الجنائية
    - Cursos sobre derecho y sociedad en los países en desarrollo, sistema jurídico y procedimiento penal coreano, entre otras cosas; UN - يقوم بتدريس مادة القانون والمجتمع في البلدان النامية، والنظام القانوني الكوري والإجراءات الجنائية ضمن أمور أخرى
    Ha sido profesor de la Facultad de Derecho de Honduras durante más de 30 años y ha impartido cursos graduados sobre derechos humanos y procedimiento penal. UN فقد عمل محاضرا في كلية هندوراس للقانون لمدة تزيد عن ثلاثين عاما وفي مجال الدراسات العليا في موضوعي حقوق الإنسان والإجراءات الجنائية.
    Actualmente en Azerbaiyán, en la esfera de la lucha contra el terrorismo, se siguen aplicando las disposiciones de la Ley sobre la Lucha contra el Terrorismo de 1999 y el Código Penal de 2000, así como otras normas jurídicas de derecho penal y procedimiento penal. UN تواصل أذربيجان، في حملتها ضد الإرهاب، تطبيق أحكام قانون مكافحة الإرهاب لعام 1999، والقانون الجنائي لعام 2000 وغير ذلك من قواعد القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية.
    1982 - Profesor, consultor e investigador del Centro de Estudios Judiciales de Lisboa; dictó numerosos cursos de derecho penal y procedimiento penal a futuros magistrados UN ١٩٨٢ - محاضر وخبير استشاري وباحث بمركز الدراسات القضائية بلشبونة قام بتدريس دورات متعددة عن القانون الجنائي واﻹجراءات الجنائية لقضاة المستقبل.
    El Código de Enjuiciamiento y procedimiento penal (Ley N° 17 de 1960); UN 8 - قانون الإجراءات والمحاكمات الجزائية رقم 17 لسنة 1960.
    Derecho penal y procedimiento penal UN القانون الجنائي والإجراءات الجنائية
    La Sra. Kuenyehia tiene la experiencia necesaria como procuradora, abogada, profesora de derecho y experta en derechos humanos, así como es competente en derecho y procedimiento penal. UN ولدى الأستاذة كوينيهيا الخبرة اللازمة للعمل كمحامية ومُدرِّسة للقانون كما أنها خبيرة بحقوق الإنسان وتتمتع بالكفاءة في القانون الجنائي والإجراءات الجنائية.
    Profesora de derecho y procedimiento penal en la Facultad de Derecho. UN 1982-1991: ألقت محاضرات في القانون والإجراءات الجنائية بكلية القانون
    La Unión tiene cuatro comisiones de estudio que se ocupan respectivamente de la administración judicial y el estatus de los magistrados, el derecho y procedimiento civil, el derecho y procedimiento penal, el derecho público y laboral. UN ولدى الرابطة أربع لجان دراسة، تتناول كل منها الإدارة القضائية ومركز القضاء والإجراءات المدنية والقانون المدني والقانون الجنائي والإجراءات الجنائية والقانون العام والقانون الاجتماعي.
    :: 8 sesiones de capacitación para un total de 320 funcionarios del sector judicial sobre administración y gestión de los tribunales, gestión de registros y archivos, ética judicial, técnicas de investigación y procedimiento penal UN :: عقد 8 دورات تدريبية لما مجموعه 320 موظفا في قطاع العدل على إدارة المحاكم وتنظيم شؤونها، وإدارة السجلات وقلم المحكمة، وأخلاقيات مهنة القضاء، وأساليب التحقيق، والإجراءات الجنائية
    8 sesiones de capacitación para un total de 320 funcionarios del sector judicial sobre administración y gestión de los tribunales, gestión de registros y archivos, ética judicial, técnicas de investigación y procedimiento penal UN عقد 8 دورات تدريبية لما مجموعه 320 موظفا في قطاع العدل على إدارة المحاكم وتنظيم شؤونها، وإدارة السجلات وقلم المحكمة، وأخلاقيات مهنة القضاء، وأساليب التحقيق، والإجراءات الجنائية
    Clases sobre funciones de instrucción y procedimiento penal en la École Nationale de la Magistrature para magistrados extranjeros de habla francesa (1976-1980). UN - أستاذ في مسائل وظائف التحقيق والإجراءات الجنائية في المدرسة الوطنية للقضاء لتدريب القضاة الأجانب الناطقين باللغة الفرنسية (1976-1980).
    1983-1984 Profesor (Akademischer Rat) de derecho penal y procedimiento penal de la Facultad de Derecho de la Universidad de Munich (Alemania). UN 1983-1984 محاضر في مادة القانون الجنائي والإجراءات الجنائية في كلية القانون في جامعة ميونيخ (ألمانيا)
    - Catedrática de derecho de la Universidad de Amberes. Materias impartidas: derecho penal y procedimiento penal belgas, derecho penal internacional y derecho penal comparado (desde 1985) UN :: أستاذة القانون في جامعة آنتويرب: القانون الجنائي البلجيكي والإجراءات الجنائية البلجيكية، القانون الجنائي الدولي والقانون الجنائي (الإجرائي) المقارن (منذ عام 1985)
    Desde 1994 es profesor de Derecho Penal y procedimiento penal del Departamento de Derecho Penal y Criminología (Institut für Strafrecht und Kriminologie) de la Escuela de Derecho de la Universidad de Viena. UN ويشغل منذ عام 1974 منصب أستاذ كرسي في القانون الجنائي والإجراءات الجنائية في قسم القانون الجنائي وعلم الجريمة (معهد القانون الجنائي وعلم الجريمة) بكلية الحقوق بجامعة فيينا.
    Criminalización y procedimiento penal UN التحريم والإجراءات الجنائية
    2. En la composición general de las Salas se tendrá debidamente en cuenta la reconocida experiencia de los magistrados en derecho y procedimiento penal y en derecho internacional. UN 2 - يولى الاعتبار الواجب في التشكيل العام للدوائر، للكفاءة المشهود بها للقضاة في مجالي القانون الجنائي والإجراءات الجنائية وفي القانون الدولي.
    - Conferencias sobre derecho penal y procedimiento penal UN - محاضرات عن القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية
    :: Realización de 12 sesiones de capacitación para 136 agentes de policía judicial de la PNC sobre derecho penal, derecho penal especial y procedimiento penal UN :: تنظيم 12 دورة تدريبية لفائدة 136 من ضباط الشرطة القضائية في الشرطة الوطنية الكونغولية بشأن القانون الجنائي وقانون العقوبات الخاص وقانون الإجراءات الجنائية
    En toda controversia que se presente ante ellos, los tribunales deben, consiguientemente, aplicar los principios constitucionales y las leyes pertinentes en vigor, así como la Ley N° 38 de 1980, por la que se promulgó el Código de Procedimiento Civil y Comercial, y la Ley N° 17 de 1960, por la que se promulgó el Código de Enjuiciamiento y procedimiento penal. UN هذا ويطبق القضاء في المنازعات المطروحة أمامه القواعد الدستورية والقوانين النافذة ذات الصلة والقانون رقم 38 لسنة 1980 الذي صدر به قانون المرافعات المدنية والتجارية والقانون رقم 17 لسنة 1960 الذي صدر به قانون الإجراءات والمحاكمات الجزائية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus