"y procedimientos del mdl" - Traduction Espagnol en Arabe

• وإجراءات الآلية
• وإجراءات آلية التنمية النظيفة
• والإجراءات المتعلقة بآلية التنمية النظيفة
• والإجراءات المتعلقة بالآلية
• والإجراءات الخاصة بآلية التنمية النظيفة
• والإجراءات المتصلة بآلية التنمية النظيفة
• والإجراءات الإضافية اللازمة لآلية التنمية النظيفة
• والإجراءات لآلية التنمية النظيفة

El apéndice A del presente anexo sustituirá, cuando proceda, las disposiciones del apéndice B de las modalidades y procedimientos del MDL.
وينبغي أن يحل التذييل ألف لهذا المرفق، بحسب الاقتضاء، محل الأحكام الواردة في التذييل باء لطرائق وإجراءات الآلية.

La junta ejecutiva, valiéndose de expertos de conformidad con las modalidades y procedimientos del MDL:
يقوم المجلس التنفيذي، مستعيناً بالخبراء وفقا لطرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة بما يلي:

En particular, en los párrafos 37, 57 y 56 de las modalidades y procedimientos del MDL se establece lo siguiente:
وتنص طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة في الفقرات 37 و57 و56 منها بصورة خاصة على ما يلي:

Anexo: Procedimientos para el examen de conformidad con el párrafo 41 de las modalidades y procedimientos del MDL 23
المرفق إجراءات الاستعراض كما أشير إليها في الفقرة 41 من طرائق وإجراءات الآلية 22

Párrafo 7 de las modalidades y procedimientos del MDL:
الفقرة 7 من طرائق وإجراءات الآلية:

Los nombramientos efectuados en virtud de lo dispuesto en el párrafo 11 [de las modalidades y procedimientos del MDL] se contarán como un mandato.
ويحسب التعيين طبقاً للفقرة 11 {من طرائق وإجراءات الآلية} على أنه تعيين لفترة واحدة.

Párrafo 9 de las modalidades y procedimientos del MDL:
الفقرة 9 من طرائق وإجراءات الآلية:

Párrafo 10 de las modalidades y procedimientos del MDL:
الفقرة 10 من طرائق وإجراءات الآلية:

Párrafo 11 de las modalidades y procedimientos del MDL:
الفقرة 11 من طرائق وإجراءات الآلية:

Párrafo 6 de las modalidades y procedimientos del MDL:
الفقرة 6 من طرائق وإجراءات الآلية:

Párrafo 12 de las modalidades y procedimientos del MDL:
الفقرة 12 من طرائق وإجراءات الآلية:

Párrafo 13 de las modalidades y procedimientos del MDL:
الفقرة 13 من طرائق وإجراءات الآلية:

Párrafo 16 de las modalidades y procedimientos del MDL:
الفقرة 16 من طرائق وإجراءات الآلية:

Los siguientes requisitos dimanan del párrafo 37 de las modalidades y procedimientos del MDL:
ترد في ما يلي شروط مقتبسة من الفقرة 37 من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة:

Los siguientes requisitos dimanan del párrafo 40 de las modalidades y procedimientos del MDL:
ترد في ما يلي شروط مقتبسة من الفقرة 40 من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة:

La decisión 18/CP.9 y su anexo sobre los procedimientos para la revisión mencionada en el párrafo 41 de las modalidades y procedimientos del MDL;
:: المقرر 18/م أ-9 ومرفقه بشأن إجراءات الاستعراض كما أُشير إليها في الفقرة 41 من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة

Opción 1: Añádase " y la eliminación antropógena por los sumideros " tras las palabras " las emisiones antropógenas por las fuentes " en el texto del párrafo 52 de las modalidades y procedimientos del MDL.
الخيار 1: تضاف عبارة " عمليات الإزالة بواسطة المصارف " بعد عبارة " الانبعاثات البشرية المنشأ حسب المصادر " في نص الفقرة 52 من الطرائق والإجراءات المتعلقة بآلية التنمية النظيفة.

2. Las disposiciones de la sección B de las modalidades y procedimientos de un mecanismo para un desarrollo limpio que figuran en el anexo de la decisión 3/CMP.1 (en adelante, las modalidades y procedimientos del MDL) se aplicarán mutatis mutandis a las actividades de proyectos de CAC del MDL.
2- تنطبق أحكام الجزء باء من الطرائق والإجراءات المتعلقة بآلية التنمية النظيفة، الواردة في مرفق المقرر 3/م أإ-1 (المشار إليها فيما يلي ﺑ " الطرائق والإجراءات المتعلقة بالآلية " )، مع إدخال التغييرات الضرورية، على أنشطة مشاريع احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في إطار آلية التنمية النظيفة.

Otras Partes manifestaron que, a excepción de la no permanencia, esas cuestiones ya se habían abordado en forma apropiada en el marco de las modalidades y procedimientos del MDL.
وذكرت أطراف أخرى إن جميع هذه المسائل، باستثناء عدم الدوام، قد جرى بالفعل تناولها بالقدر الكافي في الطرائق والإجراءات الخاصة بآلية التنمية النظيفة.

Los siguientes requisitos dimanan del párrafo 37 de las modalidades y procedimientos del MDL:
ترد في ما يلي شروط مقتبسة من الفقرة 37 من الطرائق والإجراءات المتصلة بآلية التنمية النظيفة:

Algunas Partes consideran que debería mantenerse la definición de las modalidades y procedimientos del MDL con ligeros cambios de redacción, pero otras proponen que se amplíe o cambie la definición.
واعتبرت بعض الأطراف أن تعريف الطرائق والإجراءات لآلية التنمية النظيفة يمكن الإبقاء عليه مع إجراء تعديلات طفيفة في الصياغة، في حين اقترحت أطراف أخرى توسيع نطاق التعريف أو تغييره.