"y proporción" - Traduction Espagnol en Arabe

• ونسبة
• والنسبة
• ونسبتهن
• والحصة
• ونسبتهم
• وحصتها

Al mismo tiempo, estaba aumentando a una velocidad sin precedentes el número y proporción de personas mayores de 65 años.
وفي الوقت ذاته، يتزايد عدد ونسبة السكان فوق سن اﻟ ٥٦ بمعدل لم يســبق له مثيل.

- Número y proporción de los préstamos concedidos a los beneficiarios;
عدد ونسبة القروض التي تم توزيعها على المستفيدين؛

Delitos penales contra la vida y la integridad física, y proporción de mujeres víctimas de estos delitos, de 1990 a 1996
الجدول ٢١ - الجرائم المرتكبة ضد الحياة واﻷعضاء، ونسبة النساء من ضحايا هذه الجرائم، ٠٩٩١-٦٩٩١ القتل اﻷذى الجسدي

Cargos y proporción de mujeres en la administración pública
النساء في خدمة الإدارة المدنية حسب المنصب والنسبة

Cuadro 39 Graduados y proporción de mujeres por institución de enseñanza superior, programa de estudios, nivel y sexo, 1996*
الجدول ٩٣ - الخريجون ونسبة النساء حسب مؤسسة التعليم العالي، وبرنامج الدراسة، والمستوى، والجنس، لعام ٦٩٩١*

Número de sesiones en que se han prestado servicios y proporción de documentos publicados en todos los idiomas de forma simultánea y puntual.
عدد الاجتماعات التي قدمت لها خدمات ونسبة الوثائق الصادرة في حينها بجميع اللغات في الوقت ذاته.

Cantidad y proporción de mujeres con empleo remunerado en los distintos sectores ocupacionales
المرأة في الميادين المهنية الفردية ونسبة المرأة من بين العاملين المتكسبين في الميدان المهني

Porcentaje de población residente y proporción de población urbana
النسبة المئوية للسكان المقيمين، ونسبة الحضر والريفيين بحسب الأقاليم والعاصمة

Cuadro 31 Personas que solicitaron asistencia jurídica y proporción
الجدول 31 الأشخاص المتقدمون بطلبات للحصول على مساعدة قانونية ونسبة الأشخاص الحاصلين على هذه المساعدة 24

Tasas de deserción escolar y proporción de alumnos que comienzan primer grado y llegan a quinto
معدلات التسرب ونسبة التلاميذ الذين يبدأون الصف المدرسي الأول ويصلون الصف المدرسي الخامس

Indicador 7: Número y proporción de mujeres que ocupan cargos directivos en las organizaciones regionales pertinentes que se ocupan de la prevención de conflictos
المؤشر 7: عدد ونسبة النساء في مواقع اتخاذ القرارات في المنظمات الإقليمية ذات الصلة والمشتركة في منع نشوب النزاعات

Indicador 7: Número y proporción de mujeres que ocupan cargos directivos en las organizaciones regionales pertinentes que se ocupan de la prevención de conflictos
المؤشر 7: عدد ونسبة النساء في مواقع اتخاذ القرار في المنظمات الإقليمية المعنية المنخرطة في منع نشوب النزاع

Número y proporción de homicidios e intentos de homicidio Por
عدد ونسبة جرائم القتل والجرائم المهدّدة للحياة

Número y proporción de jueces y fiscales en la República de Armenia
عدد ونسبة القضاة والمدعين في جمهورية أرمينيا

Sin embargo, las sociedades podrán afrontar los retos económicos y sociales derivados de los cambios demográficos a condición de que tengan en cuenta el creciente número y proporción de la población de edad en la planificación socioeconómica a mediano y largo plazo.
ومع ذلك، يمكن أن تتصدى المجتمعات للتحديات الاجتماعية التي تمثلها التغيرات الديمغرافية بأن تراعي عدد ونسبة كبار السن المتزايدين في الخطط الاجتماعية والاقتصادية المتوسطة والطويلة اﻷجل.

Cantidad y proporción de mujeres con actividad
عدد ونسبة النساء في الوظائف المدرة للدخل، ٨٨٩١-٧٩٩١

Cuadro 3.1.:Cantidad y proporción de mujeres con actividad remunerada (1988-1997)
الجدول ٣-١: عدد ونسبة النساء في الوظائف المدرة للدخل، ٨٨٩١-٧٩٩١

12. Número de estudiantes extranjeros que cursan estudios superiores, variación porcentual anual, proporción de estudiantes extranjeros en el total de estudiantes y proporción de mujeres entre los estudiantes extranjeros, por país de matriculación, 1990 y 1998 Gráficos
12 - عدد الطلبة الأجانب بالتعليم العالي، والنسبة المئوية السنوية للتغيير، ونسبة الطلبة الأجانب من مجموع عدد الطلبة، ونسبة حصة النساء من عدد الطلبة الأجانب، حسب بلد القيد، 1990 و 1998

Número y proporción de mujeres en la fuerza de trabajo total
عدد النساء ونسبتهن من مجموع القوى العاملة المشتغلة في

Contribuciones a los recursos básicos y proporción del total de los recursos: 2001-2005
4 - المساهمات المقدمة إلى الموارد الأساسية والحصة من مجموع الموارد: 2001-2005

Número de migrantes internacionales y proporción de la población total por grupo de desarrollo o zona principal de residencia, 1990 y 2010
عدد المهاجرين الدوليين ونسبتهم من مجموع السكان حسب الفئة الإنمائية أو المنطقة الرئيسية للإقامة، في عامي 1990 و 2010

Superficie urbana y proporción proyectada de ésta en hectáreas de tierra cultivable, por categorías, en el año 2000
مساحة الأراضي الحضرية وحصتها المتوقعة من هكتارات الأراضي الزراعية حسب أصنافها في عام 2000