"y reuniones de órganos" - Traduction Espagnol en Arabe

• واجتماعات الأجهزة
• واجتماعات الهيئات
• أو اجتماعات الهيئات
• والاجتماعات للهيئات
• واﻻجتماعات لﻷجهزة

Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación, sexto período de sesiones, y reuniones de órganos subsidiarios [resolución 55/204 de la Asamblea General]
مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، الدورة الخامسة، واجتماعات الأجهزة الفرعية [قرار الجمعية العامة 54/223] 175 ح

Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación, sexto período de sesiones, y reuniones de órganos subsidiarios [resolución 56/196 de la Asamblea General]
مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، الدورة السادسة، واجتماعات الأجهزة الفرعية [قرار الجمعية العامة 56/196]

Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático - Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y reuniones de órganos subsidiarios [resolución 50/115 de la Asamblea General]
اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ - مؤتمر اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحـدة اﻹطاريــة بشـأن تغيــر المنــاخ، واجتماعات الهيئات الفرعية ]قرار الجمعية العامة ٥٠/١١٥[

a. Servicios sustantivos para reuniones: reuniones oficiosas del pleno (130); otras reuniones oficiosas, según disponga la Conferencia, durante cada período de sesiones anual (incluidas reuniones de grupos de trabajo y reuniones de órganos subsidiarios y comités especiales) (190); reuniones plenarias (60); consultas de la Presidencia (60);
أ - تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات: الجلسات العامة غير الرسمية (130)؛ الاجتماعات الرسمية الأخرى حسبما يقتضيه المؤتمر أثناء كل دورة سنوية (بما في ذلك الأفرقة العاملة أو اجتماعات الهيئات الفرعية/اللجان المخصصة) (190)؛ الجلسات العامة (60)؛ المشاورات الرئاسية (60)؛

Cuando se formuló el presupuesto por programas, se previó la celebración de numerosas sesiones y reuniones de órganos legislativos e intergubernamentales, así como la preparación de la documentación de apoyo necesaria.
وعندما صيغت الميزانية البرنامجية تم توقع عدد من الدورات والاجتماعات للهيئات التشريعية والحكومية الدولية وكذلك وثائق الهيئات التداولية الداعمة اللازمة.

Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación, sexto período de sesiones, y reuniones de órganos subsidiarios [resolución 56/196 de la Asamblea General]b, i
مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، الدورة السادسة، واجتماعات الأجهزة الفرعية [قرار الجمعية العامة 56/196](ب) (ط)

Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación, sexto período de sesiones, y reuniones de órganos subsidiarios [resolución 56/196 de la Asamblea General]c
مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، الدورة السادسة، واجتماعات الأجهزة الفرعية [قرار الجمعية العامة 56/196](ج)

Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación, séptimo período de sesiones, y reuniones de órganos subsidiarios [resolución 58/242 de la Asamblea General]b
مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، الدورة السابعة، واجتماعات الأجهزة الفرعية [قرار الجمعية العامة 58/242](ب)

Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación, séptimo período de sesiones, y reuniones de órganos subsidiarios [resolución 56/196 de la Asamblea General]b
مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، الدورة السابعة، واجتماعات الأجهزة الفرعية [قرار الجمعية العامة 56/196](ب) (ط)

Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación, octavo período de sesiones, y reuniones de órganos subsidiarios [resolución 56/196 de la Asamblea General]b
مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، الدورة الثامنة، واجتماعات الأجهزة الفرعية [قرار الجمعية العامة 56/196](ب)

17.108 La suma estimada de 14.400 dólares, a nivel de mantenimiento, sufragaría los gastos de atenciones sociales en ocasión de los períodos de sesiones y reuniones de órganos intergubernamentales, así como la celebración del Día de las Naciones Unidas.
٧١ - ٨٠١ يغطي المبلغ، المقدر ﺑ ٤٠٠ ١٤ دولار، على مستوى المواصلة، الحفلات الرسمية في سياق دورات واجتماعات الهيئات الحكومية الدولية، أو أيا من الدورات أو الاجتماعات، فضلا عن الاحتفال بيوم اﻷمم المتحدة.

17.108 La suma estimada de 14.400 dólares, a nivel de mantenimiento, sufragaría los gastos de atenciones sociales en ocasión de los períodos de sesiones y reuniones de órganos intergubernamentales, así como la celebración del Día de las Naciones Unidas.
١٧-١٠٨ يغطي المبلغ، المقدر ﺑ ٤٠٠ ١٤ دولار، على مستوى المواصلة، الحفلات الرسمية في سياق دورات واجتماعات الهيئات الحكومية الدولية، أو أيا من الدورات أو الاجتماعات، فضلا عن الاحتفال بيوم اﻷمم المتحدة.

a. Prestación de servicios sustantivos para reuniones: reuniones plenarias oficiosas (130); otras reuniones oficiosas, según disponga la Conferencia, durante cada período de sesiones anual (incluidas reuniones de grupos de trabajo y reuniones de órganos subsidiarios y comités especiales) (190); reuniones plenarias (60); consultas de la Presidencia (60);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الجلسات العامة غير الرسمية (130)؛ الاجتماعات الرسمية الأخرى حسبما يقتضيه المؤتمر أثناء كل دورة سنوية (بما في ذلك الأفرقة العاملة أو اجتماعات الهيئات الفرعية/اللجان المخصصة) (190)؛ الجلسات العامة (60)؛ المشاورات الرئاسية (60)؛

Al prepararse el presupuesto por programas se prevén diversos períodos de sesiones y reuniones de órganos legislativos e intergubernamentales junto con los documentos necesarios de apoyo para las reuniones.
وعندما صيغت الميزانية البرنامجية تم توقع عدد من الدورات والاجتماعات للهيئات التشريعية والحكومية الدولية وكذلك وثائق الهيئات التداولية الداعمة اللازمة.