"y seré" - Traduction Espagnol en Arabe

• وسأكون
• و سأكون
• وسوف أكون
• وأكون
• وأنا سأكون
• و سأصبح
• وسأصبح
• و سوف أكون
• وساكون
• وسأغدو
• وسَأكُونُ
• و انا سأكون
• و أكون

y seré honesta, todo lo que quería era que no se enojara conmigo.
وسأكون صادقة، كل ما اردته هو أن لا يكون غاضبا علي.

Abren un día después de Navidad. Atenderé la tienda y seré aprendiz de comprador.
سيفتحون في اليوم التالي ليوم العطلة وسأكون بائعة وأتدرب على الشراء أيضاً

La cuestión es que -- y seré el primero en estar de acuerdo -- las elecciones son una condición necesaria.
والمقصود هو، وسأكون أول المؤيدين، أن الانتخابات هي شرط ضروري.

Trabajaré 50 veces más y seré 50 veces más famoso que tú.
سأعمل أقوى بخمسين مرة و سأكون أشهر منك بخمسين مرّة

Dale un sentido a mi vida, y seré tu fiel servidora.
أعطني معنى لحياتي وسوف أكون عبداً مطيعاً لك

Me adornaré con más ducados y seré con vos.
سأزين نفسي بعدد آخر من الدوقيات وأكون معك فوراً

Soy un soldado constante. A veces poeta y seré rey.
أنا جندى نظامى , وأحياناً شاعر وسأكون ملكاً

Cuando sea grande tendré muchos hijos y seré buena con ellos.
عِندما أكبَر سأُنجِب أكبَر عدد من الأطفال, وسأكون طيبةً مَعَهُم.

Pronto, la vida de todos ustedes, mis pequeños amigos, será mía y seré joven y bella para siempre.
قريبا حياة كل الأطفال ستكون ملكى وسأكون جميلة وشابة مرى أخرى وإلى الأبد

Sr. Ross, Sra. Ross, mi nombre es Cosmo y seré su conductor esta noche.
سيد سيدة روس اسمي كوزمو وسأكون سائقكم لهذه الليلة

Haz tu servicio y seré el primero que te bese.
أنظر الآن قم بعملك وواجبك وسأكون أول من يقبل خلفيتك السوداء

Soy testigo de la apuesta y seré quien la juzgue cuando surja la ocasión.
أنا شاهدة علي هذا الرهان وسأكون القاضية فيه

Ahora, son tres hombres muertos, y seré el cuarto si la compañía no se detiene.
الآن، هاهم ثلاث رجالٍ موتى و سأكون رابعهم إن لم تتوقّف هذه الشركة

Cuando todo se calme, serás el que suplique por un sitio, y seré yo quien recomiende que te echen.
عندما يزول الغبار ستكون انت من تتوسل لمكان و سأكون انا من يوصي بأن تُرمى للخارج

Hágame saber cuándo llegue el nuevo hijo y seré el padrino.
أعلمني عندما الإبن الجديد يصل و سأكون أنا العراب

y seré el único en lograr salir de aquí sano y salvo esta vez.
وسوف أكون الشخص الوحيد الذى سوف يخرج من هنا حيا وعاقلا هذه المره

Pero si le enseño a mi hermano a dormir con ella él se enamorará, le pedirá matrimonio, se mudará y seré feliz el resto de mi vida.
لكن إن علمت أخي مضاجعتها فسيغرم بها ويطلب يدها للزواج وينتقل من منزلي وأكون سعيداً بقية حياتي

y seré equitativamente intransigente en mis elecciones.
وأنا سأكون شديدة على حد سواء في إختياراتي

300 años... otros 60 y seré mayor
انا عمري ثلاثمائة سنة فقط ستون سنة اخرى و سأصبح بالغا

- En cualquier momento es jalea de rata. - Uno más y seré fuerte.
في أي ثانية الآن، فستصبح مثل الفأر المنفجر، واحد آخر وسأصبح أقوي

Y yo me dirijo a mis locos años de adolescente, y seré la única chica que conozca sin una madre con quien pelear.
و أنا سوف أواجه فترة المراهقة و سوف أكون بمفردي بدون أمي لكي أتعارك معها

Pero luego seré parte de Hang 5 y seré famoso... haciendo videos de surf que venderé por mucho dinero.
ولكن بعدها ساكون من الهانغ5 وساكون مشهورا واجني الكثير من المال من بيع فيديوهات ركوب الامواج

y seré la directora en jefe del primer servicio de planificación de bodas de Bristol.
وسأغدو المديرة... ... لأول خدمة لتنظيم حفلات...

Los guardaré hasta que sea viejo y entonces mataré al tiburón y seré un héroe.
نعم، أنا سَأَحفظها حتى اصبح رجل عجوزُاً ثم سَأَقْتلُ ذلك القرشِ وسَأكُونُ بطلاً

y seré honesto al decirte que no me gusta Becca, pero creo que deberías traerla a cenar para que nos presentemos debidamente.
(و انا سأكون صادقة و اقول لك هذا اني لا احب (بيكا لكن اعتقد ان عليك جلبها للعشاء لكي يكون لدينا تعارف رسمي

Está bien, iré yo también y mantendré la calma, y seré toda una profesional.
سأذهب إلى هناك و أكون هادئة جداً و سأتحدث بإطار العمل