"y tema" - Traduction Espagnol en Arabe

• والبند
• والموضوع
• ثم البند
• وبندا

y tema 7 - Programa provisional del 44º período de sesiones de la Junta
والبند ٧: جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة واﻷربعين للمجلس

(tema 114 a), b), c) y tema 115)
الموعد النهائي ﻹقفال قائمة المتكلمين بشأن البند ٤١١ )أ( و )ب( و )ج(، والبند ٥١١

Tema 91 del programa y tema 18 del programa (continuación)
البند ٩١ والبند ١٨ من جدول اﻷعمال )تابع(

A cada artículo se le asigna una ficha con su propio código que indica título, autor, ubicación y tema.
كل كتاب له بطاقة تعريف خاصّة به مُدمج عليها رمز مُختلف. تحتوي البطاقة على العنوان، المؤلّف، الموقع والموضوع.

Es como un programa de cotilleo, donde la única invitada y tema del que hablar soy yo.
حيث اكون انا الضيفة والموضوع الوحيد هو انا

La Mesa del Consejo Económico y Social informó al Consejo de las sugerencias formuladas en relación con la reunión especial de alto nivel en particular su formato y tema.
وقد أحــاط مكتب المجلــس الاقتصادي والاجتماعي المجلس علما بالمقترحات، بما فيها تلك المتعلقة بشكل الاجتماع الخاص رفيع المستوى والموضوع الذي سيتداوله.

Tema 92 del programa y tema 12 del programa (continuación)
البند ٩٢ والبند ١٢ من جدول اﻷعمال )تابع(

Tema 8 del programa (continuación) y tema 9 del programa
البند ٨ من جدول اﻷعمال )تابع( والبند ٩ من جدول اﻷعمال

Tema 88 del programa y tema 18 del programa (continuación)
البند ٨٨ من جدول اﻷعمال والبند ١٨ من جدول اﻷعمال )تابع(

Tema 93 del programa y tema 18 del programa (continuación)
البند ٩٣ من جدول اﻷعمال والبند ١٨ من جدول اﻷعمال )تابع(

El Comité examinó el tema 3 del programa de su período de sesiones de organización y tema 4 de la continuación del período de sesiones de organización en su segunda sesión, el 25 de febrero, y en su séptima sesión, el 30 de mayo.
12 - نظرت اللجنة في البند 3 من جدول أعمال دورتها التنظيمية والبند 4 من جدول أعمال دورتها الموضوعية المستأنفة في جلستها الثانية، المعقودة في 25 شباط/فبراير، وجلستها السابعة، المعقودة في 30 أيار/مايو.

Temas 122, 123 y 133 del programa y tema 89 del programa (continuación)
البنود 122 و 123 و 133 من جدول الأعمال، والبند 89 من جدول الأعمال (تابع)

Tema 89 del programa y tema 12 del programa (continuación)
البند 89 من جدول الأعمال والبند 12 من جدول الأعمال (تابع)

Tema 133 del programa (Presupuesto por programas para el bienio 2010-2011); y tema 134 del programa (Proyecto de presupuesto por programas para el bienio
البند 133 من جدول الأعمال (الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 والبند 134 من جدول الأعمال (الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين

Los usuarios pueden utilizar esta información conjunta sobre los programas mediante búsquedas y consultas por país, organismo participante, organismo de gestión, modalidad de financiación y tema.
ويمكن للمستخدمين البحث عن معلومات برنامج مشترك باستخدام اسم البلد والوكالات المشاركة والوكالــة القائمة بالإدارة وطريقة التمويل والموضوع.

Tema 1: " Servicios sociales para todos " y tema 2: " Iniciación del examen general de la aplicación de los resultados de la Cumbre " .
الموضوع رقم ١: " توفير الخدمات الاجتماعية للجميع " والموضوع رقم ٢: " بدء الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة " .

Asunto y tema
المخصص البند والموضوع

La Presidenta propuso, y el Comité aceptó, que los temas se examinaran en el orden siguiente: tema 7, tema 4 y tema 5.
3 - اقترحت الرئيسة، ووافقت اللجنة على اقتراحها، بأن يتم تناول بنود جدول الأعمال بالترتيب التالي: البند 7 ثم البند 4 ثم البند 5.

Tras un debate preliminar, el Grupo de Trabajo llevó a cabo un examen párrafo por párrafo y tema por tema.
وبعد إجراء مناقشة أولية، نظر الفريق العامل في المقترحات فقرة تلو اﻷخرى وبندا تلو اﻵخر.