"ya hablamos de" - Traduction Espagnol en Arabe

• لقد تحدثنا عن
• لقد ناقشنا
• لقد تحدثنا بشأن
• تَحدّثنَا عن
• لقد تحدثنا حول
• لقد تكلمنا عن
• تحدّثنا عن
• سبق وناقشنا
• لقد تحدثنا في
• وتحدثنا عن
• تحدثنا حول هذا الموضوع
• لقد تحدثنا بالفعل عن
• لقد تحدثنا حيال
• لقد تكلمنا في

Ya hablamos de esto. Me parece que usted no me escucha.
لقد تحدثنا عن هذا من قبل اشعر وكأنك لا تنصت إلي

Ya hablamos de ello. Papá se enfadaría si ponemos a los federales tras su rastro.
لقد تحدثنا عن هذا سيغضب والدنا كثيرا إن وضعت الفدراليين في أثره

Sarah, Ya hablamos de esto, el Coco no existe, es una leyenda.
"لقد تحدثنا عن هذا يا "ساره رجل الظلام" ليس حقيقياً"

Ya hablamos de eso. No entiendo por qué me mientes.
حسناً لقد ناقشنا ذلك اﻵن ولكن لمَ كذبت علي سابقاً؟

Ya hablamos de esto. Dijiste que podíamos ir despacio.
لقد تحدثنا بشأن ذلك أنت قلت أن بوسعنا التمهل

Si, Ya hablamos de eso, pero hay una nueva droga que acaba de ser aprobada.
نعم، نحن تَحدّثنَا عن ذلك، لكن هناك a مخدّر جديد الذي فقط صُدّقَ.

Mira, hijo. Ya hablamos de esto.
إنظر يا بنى , لقد تحدثنا حول هذا من قبل , صحيح ؟

Ya hablamos de esto, no me gustas en ese sentido. Tú tampoco me gustas en ese sentido, por eso es perfecto.
لقد تحدثنا عن هذا سابقا , أنا لا أميل إليك جنسيا أنا لا أنظر إليكي هكذا أيضا , لهذا السبب الأمر سوف يكون مناسبا

Te dije que no quiero hacer más películas cómicas. No me siento gracioso. Ya hablamos de esto.
أخبرتك أنني لا أمثل أفلام مضحكة بعد الآن لقد تحدثنا عن الأمر

No discutiré contigo sobre esto. Ya hablamos de esto.
لن أعود وأجادلك في هذا، لقد تحدثنا عن الأمر

Sí, Ya hablamos de que estoy teniendo entrevistas con otros bufetes.
نعم، لقد تحدثنا عن أنني سأجري مقابلات مع شركات أخرى

Ya hablamos de esto. Estuvo en el sofá.
لقد تحدثنا عن هذا الأمر، لقد نام على الأريكة

De acuerdo, Ya hablamos de esto.
حسنًا يارجل، لقد تحدثنا عن هذا، صحيح؟

Ya hablamos de eso, ya lo miré. Pero este es el asunto:
لقد ناقشنا ذلك , لقد رايته لكن ياعزيزتى هذا هو الشىء

- No funcionará, Ya hablamos de ello.
-لا لا لا لا، لن تنجح هذه الطريقة، لقد ناقشنا هذا الأمر

Ya hablamos de esto. La comida es para el banquete... - ... con los indios wampanoag.
لقد تحدثنا بشأن هذا , هذا الطعام سيكون للحفل الذى نقيمة للوافدون الهنود

Ya hablamos de esto, hijo.
بنى, لقد تحدثنا بشأن هذا من قبل.

Papi, Ya hablamos de esto, ¿recuerdas?
بابا لقد تَحدّثنَا عن هذا أتتذكّرْ؟

Bueno, Ya hablamos de esto, cariño.
حسنا، لقد تحدثنا حول هذا الموضوع.

Jodi, Ya hablamos de esto. Morir de hambre no es el modo.
جودي" لقد تكلمنا عن هذا" تجويع نفسك ليس هو الطريقة

Nosotros Ya hablamos de esto, ¿o no?
نحن تحدّثنا عن هذا، تعرفين؟

Papá, Ya hablamos de eso. Bueno, es un poco tímida. ¿Y qué?
ـ أبي، لقد سبق وناقشنا ذلك ـ وماذا لو كانت خجولة بعض الشيء

Mira, madre, Ya hablamos de esto.
اسمعي يا أمي، لقد تحدثنا في هذا من قبل.

Es nuestra dinámica, ¿sabes? Y Ya hablamos de cómo no es saludable.
-هذا الأمر الحيوي في علاقتنا وتحدثنا عن عدم صحية ذلك

No puedes estar encima de ella todo el tiempo. Ya hablamos de esto.
لا يمكنك أن تراقبيها طوال الوقت ؛ تحدثنا حول هذا الموضوع

Pero Ya hablamos de esto antes. Te lo he dicho dos veces.
لقد تحدثنا بالفعل عن ذلك لقد قلت لكِ مرتين

Vamos. Ya hablamos de esto.
بحقك لقد تحدثنا حيال هذا

Ya hablamos de eso.
لقد تكلمنا في ذلك سابقاً.