"yo soy la que" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنا التي
• أنا الشخص الذي
• انا من
• أنا هي من
• انا الوحيدة

No interesa. Yo soy la que manda aquí. Obedece.
لا يهمّ، أنا التي ترعاكِ فمن حقّي أن أعطي الأوامر

Yo soy la que casi se muere, sé cómo se siente.
أنا التي أوشكت على الموت وأنا أعلم ماهيته

Yo soy la que lo siente. He arruinado la noche.
أنا التي يجب ان تكون آسفة لقد خربت هذه الأمسية

Bien, está bien, culpa a tu mamá... pero recuerda, Yo soy la que te avisó...
حسنًا, ضعي اللوم على الأم ولكن تذكري أني أنا الشخص الذي جاء إليك

Si Yo soy la que te dejó morir, ¿por qué te vengas con ella?
أنا الشخص الذي جعلك تموت لماذا تنتقم منها ؟

Yo soy la que está aquí cada día tratando de mejorar la situación.
انا من يحاول كل يوم لجعل الحال افضل مام يبدو عليه الآن

Yo soy la que tiene que sufrirlo, no tú, así que no me grites.
وكآبة دون أيّ أملٍ يلوح في الأفق أنا التي أعاني طوال هذه الفترة ليس أنت، لذلك لا تصرخ عليّ

Yo soy la que hizo todas las cosas malas, no tú.
أنا التي قمت بكل الأشياء السيئة، وليس أنتِ

Yo soy la que se está jugando el puesto, ¿vale?
نعم, أخبرته أنا التي كنت على المحك, أتفهم؟

Y Yo soy la que hizo mermar su ganado agrió la leche de sus ovejas e hizo que sus camisas les causaran picazón.
أنا التي سببت شلل ماشيتكم... وأفسدت ألبانها، وجعلت قمصانكم تسبب الحكة

Yo soy la que está encarando un último año muy solitario.
أنا التي تنتظر سنة نهائية موحشة جداً.

- No, Yo soy la que cuida los demás... - Sí.
كلا، أنا التي تهتم بالجميع، أتتذكر؟

Yo soy la que elegirá tu vestido, ¿bien?
أنا التي ستختار فساتنك , صحيح؟

Yo soy la que tiene que frotar su muñón con un estropajo.
أنا التي كان يتوجب علي ان أنظف مؤخرته

Yo soy la que está sorprendida pensar que la joven de aquel entonces se ha convertido en una guerrera...
... أنا التي تفاجأت بك تلك الفتاة الصغيرة في تلك الأثناء أصبحت الآن محاربة ...

Yo soy la que resucitó el Blaze.
أنا الشخص الذي أعاد الحياة للبليز

Yo soy la que tiene carnet de conducir. Tú no.
أنا الشخص الذي لديه رخصة قيادة ، أنتِ ليس لديكِ

Mas bien, Yo soy la que debe disculparse
وفي الحقيقة ، أنا الشخص الذي يحتاج للأعتذار

Oh Dios, Yo soy la que dijo que debíamos tenerla contenta.
يا الهي انا من قلت ان علينا ان نجعلها سعيدة

Al final, tú bajas la cabeza y te agachas pero ¿yo soy la que acaba cogida?
حسناً اتري, اولاً تنحنين بالإتجاه المعاكس ومن ثم انا من ينتهي به الأمر

Yo soy la que quiere irse de esta casa.
انا من اريد ان ارحل عن هذا البيت

Yo soy la que creyó en ti y la que te confió el material de investigación de mi padre.
أنا هي من وثقت بك وأتمنتك على أبحاث والدي

Yo soy la que creó el reportaje en las noticias, pero llamarme ahjumma es demasiado.
انا الوحيدة التي نشرت ذلك المقال , لكن دعوتك لي بـ اجوما مبالغة اكثر من اللازم