"yo tengo" - Traduction Espagnol en Arabe

• لدي
• لديّ
• عندي
• أنا أملك
• عِنْدي
• لديَّ
• أنا لدى
• ولدي
• لقد حصلت
• انا لدى
• أنا يجب
• لدىّ
• لدّي
• بحوزتي
• عندى

Yo tengo una idea muy complicada una idea vaga, en la cabeza.
هنا لدي فكرةً معقدة جداً، وفوضوية فكرة مشوشة في ذهني.

Yo tengo muy pocos meces para convertir este equipo en la unidad del combate más fina del Ejército.
لدي أقل من 4 شهور لأحول هذه الوحدة اللقيطة الى أفضل وحدة مقاتلة في الجيش

Yo tengo una excelente razón. La última vez que hubo un terremoto, morí.
لدي سبب وجيه للقلق، المرة الأخيرة التي وقع فيها زلزال توفيت

Yo tengo un hijo que es gay, y soy una orgullosa miembro de P.F.L.A.G
, لديّ ابن منحرف و انا عضوة نشطة في حماية الحقوق المنحرفين

Yo tengo dos tubos de protector solar y una linterna que dicen que se bloquea.
لدي أنبوبين من مستحضر ضد حروق الشمس و مشعل كهربائي على أنه سيفشل.

Nos lo dividimos. Tú tienes que pagar renta. Yo tengo este chiquero que arreglar.
حسنا سنتقاسمه أنتي تحصلي على المال للإيجار و أنا لدي اشياء لأصلحها

No tiene nada, mientras que Yo tengo un par de Reinas... que con la Reina de la mesa, forma una pierna.
ليس لديه شئ بينما لدي ملكتان و بإضافة الملكة على المنضدة يكون لدي 3 أوراق من نفس النوع

Yo tengo un amigo que anda cojeando igual. Pero no quiere ir al médico, ¿verdad?
لدي صديق يعاني من ألم في ساقه و كان يرفض الذهاب لرؤية الطبيب

Yo tengo esas imágenes repentinas de su cara, así que debo haberla conocido.
لدي تلك الومضات ، حيث رأيت وجهها لذا اعتقد انني اعرفها

Bueno, ustedes dos encontraran esto muy divertido, pero Yo tengo sentimientos y puedo ser lastimada.
ربما يجد كلاكما كل هذا مسلياً لكني لدي مشاعر و هذا قد يجرحني

Yo tengo algo con los barcos y el agua, y me pongo...
..لا، لا. أنا لدي شيء مع القوارب والماء، وأنا أصاب

Ellos tal vez tengan un show, pero Yo tengo la realidad aquí.
ربما يعرضون برنامج تلفزيون لكن انا لدي الواقع كله هـنـا

Y Yo tengo una de esas en casa, así que y podemos hablar.
و أنا لدي واحده مثلهم في البيت ونستطيع الحديث مع بعضنا

Yo tengo algo para los hombres que creen tener algo para mí.
لدي شيء للرجال الكبار الذين يظنون بأن لديهم شيئاً لي

Yo tengo un hoyo del tamaño de un avión en mi oficina.
لديّ ثقب على شكل طائرة آلية في مكتبي لأهتم به.

Yo tengo otros dibujos. Y son muy malos. Tal vez puedas ayudarme a arreglarlos.
أوتعلمين، لديّ رسومات أخرى، إنّها رسومات سيئة، ربما يمكنكِ مساعدتي في إصلاحها؟

Y Yo tengo un acuerdo prenupcial que sus padres me hicieron firmar.
وأنا لديّ إتفاقية ما قبل الزواج أجبرني والديه على توقيعها

Y Yo tengo clase de geografía, pero, ¿te veo en el gimnasio?
وأنا عندي جلسة علوم، لكن سألحق بك في صالة الرياضة

Yo tengo 1707 barcos por los mares obedeciendo mis órdenes
أنا أملك 1707 سفينة عبر البحار تطيع أوامري

Si, tú estabas, eras uno de los siete Ninjas, ¡Yo tengo una pregunta para ti!
إذا أنت كُنْتَ أحد شينوبي المبارزون السبعة، ثمّ عِنْدي سؤال أريد أَنْ أَسْألَك

Tiene lo que necesito para quitarme la pulsera Yo tengo los paquetes que necesita entregar.
أنت لديك ما أحتاجه لنزع السوار وأنا لديَّ الطردان اللذان تحتاج أن أوصلهما

- Yo tengo esposa e hijo. - A nadie le importas tú, 85.
أنا لدى زوجة وطفلاً لا أحد يهتم لشأنك يا خمسة وثمانين

Yo tengo una pequeña idea y una gran idea sobre lo que podría suceder.
ولدي فكرة صغيرة بسيطة، و فكرة أخرى كبيرة عما يمكن أن يحدث.

- ¡Yo tengo más votos que él! - ¡No, no los tienes!
لقد حصلت على تصويت اكثر منه لا , لم يحصل

Ves, Yo tengo tantos hermanos y hermanas que mi madre se olvidó a quién vacunaron y a quien no.
انا لدى الكثير من الأخوه والأخوات لدرجت ان والدتى نست من اخذ ومن لم يأخذ

Me dijo que recuerde que el conductor, yo... tengo que estar siempre en el centro de la calle.
لقد قال تذكر دائماً أن السائق و هو أنا يجب أن يكون في منتصف الطريق

Magrathea tendrá que esperar. ¡Yo tengo cuentas que saldar en este planeta!
على ماجراثيا أن ينتظر لدىّ دين لأسويه على هذا الكوكب

Tiene 50 o 60 hombres. Yo tengo un puñado de campesinos.
لديه من 50 إلى 60 رجلاً لدّي بضعة مزارعين

No creerá que Yo tengo dinero, ojalá fuera así.
أتمنى أنك لا تظن أن بحوزتي مال حتى أعطيك اياه

Yo tengo conexiones, y sé exactamente como.
عندى اتصالات، وأنا أَعْرفُ الشيء المطلوب.