"'élection du bureau" - Traduction Français en Arabe

    • انتخاب أعضاء مكتبها
        
    • انتخاب أعضاء مكتب
        
    • انتخاب أعضاء المكتب
        
    • انتخاب المكتب
        
    • انتخاب مكتب
        
    • انتخاب أعضاء مكتبه
        
    • انتخاب أعضاء المكتبين
        
    • انتخاب المسؤولين
        
    • انتخابات مكتب
        
    Au début de chaque session, la Sous—Commission, après l'élection du Bureau, conformément à l'article 15, arrête l'ordre du jour de la session en se fondant sur l'ordre du jour provisoire mentionné à l'article 5. UN تقوم اللجنة الفرعية في بداية كل دورة، بعد انتخاب أعضاء مكتبها وفقاً لأحكام المادة 15، بإقرار جدول أعمال تلك الدورة على أساس جدول الأعمال المؤقت المشار إليه في المادة 5.
    Au début de chaque session, la Sous—Commission, après l'élection du Bureau, conformément à l'article 15, arrête l'ordre du jour de la session en se fondant sur l'ordre du jour provisoire mentionné à l'article 5. UN تقوم اللجنة الفرعية في بداية كل دورة، بعد انتخاب أعضاء مكتبها وفقاً لأحكام القاعدة 15، بإقرار جدول أعمال تلك الدورة على أساس جدول الأعمال المؤقت المشار إليه في القاعدة 5.
    :: élection du Bureau et du Président du Conseil d'administration pour 2014 UN :: انتخاب أعضاء مكتب المجلس التنفيذي لعام 2014 وتسليم رئاسة المجلس
    élection du Bureau de la Commission et de ses organes subsidiaires UN انتخاب أعضاء مكتب لجنة حدود الجرف القاري وهيئاتها الفرعية
    élection du Bureau aux réunions intersessions extraordinaires du Comité préparatoire UN انتخاب أعضاء المكتب في الاجتماعات الاستثنائية التي تعقدها اللجنة التحضيرية بين الدورات
    1. élection du Bureau : Élection d'un Vice-Président UN 1 - انتخاب أعضاء المكتب: انتخاب نائب للرئيس
    Premièrement, l'élection du Bureau le plus tôt possible pourrait faciliter le suivi des questions convenues et permettre également de tenir des consultations anticipées en prévision des prochaines sessions. UN أولا، إن من شأن انتخاب المكتب في وقت مبكر أن ييسر متابعة المواضيع المتفق عليها، وأن يسمح أيضا بإجراء مشاورات مسبقة تتعلق بالدورات التالية.
    :: élection du Bureau du Conseil d'administration pour 2012 UN :: انتخاب مكتب المجلس التنفيذي لعام 2012
    Au début de chaque session, la Sous—Commission, après l'élection du Bureau, conformément à l'article 15, arrête l'ordre du jour de la session en se fondant sur l'ordre du jour provisoire mentionné à l'article 5. UN تقوم اللجنة الفرعية في بداية كل دورة، بعد انتخاب أعضاء مكتبها وفقاً لأحكام القاعدة 15، بإقرار جدول أعمال تلك الدورة على أساس جدول الأعمال المؤقت المشار إليه في القاعدة 5.
    2. Dans sa décision 2004/125, approuvée par le Conseil économique et social dans sa décision 2004/282, la Commission a décidé que sa 1re séance se tiendrait le troisième lundi de janvier, à la seule fin de procéder à l'élection du Bureau. UN 2- وقررت اللجنة، بموجب مقررها 2004/125 بصيغته التي أيدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2004/282، أن تعقد أول جلسة من جلساتها في ثالث يوم اثنين من شهر كانون الثاني/يناير لغرض يقتصر على انتخاب أعضاء مكتبها.
    2. Dans sa décision 2003/115, approuvée par le Conseil économique et social dans sa décision 2003/270, la Commission a décidé que sa 1re séance se tiendrait le troisième lundi de janvier, à la seule fin de procéder à l'élection du Bureau. UN 2- وقررت اللجنة، بموجب مقررها 2003/115 بصيغته التي أيدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2003/270، أن تعقد أول جلسة من جلساتها في ثالث يوم اثنين من شهر كانون الثاني/يناير لغرض يقتصر على انتخاب أعضاء مكتبها.
    2. Dans sa décision 2005/114, approuvée par le Conseil économique et social dans sa décision 2005/291, la Commission a décidé que sa 1re séance se tiendrait le troisième lundi de janvier, à la seule fin de procéder à l'élection du Bureau. UN 2- وفي المقرر 2005/114 الذي أيده المجلس الاقتصادي والاجتماعي بمقرره 2005/291، قررت اللجنة أن تُعقد أول جلسة من جلسات اللجنة في ثالث يوم اثنين من شهر كانون الثاني/يناير وأن يقتصر غرضها على انتخاب أعضاء مكتبها.
    2. Dans sa décision 2002/113, approuvée par le Conseil économique et social dans sa décision 2002/278, la Commission a décidé que sa première séance se tiendrait le troisième lundi de janvier, à la seule fin de procéder à l'élection du Bureau. UN 2- وقررت اللجنة، بموجب مقررها 2002/113 بصيغته التي أيدها مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/278، أن تعقد من الآن فصاعداً أول جلسة من جلساتها في ثالث يوم اثنين من شهر كانون الثاني/يناير، لغرض يقتصر على انتخاب أعضاء مكتبها.
    3. L'article 7 du règlement intérieur dispose qu'< < au début de chaque session, la Commission, après l'élection du Bureau, ... arrête l'ordre du jour de la session en se fondant sur l'ordre du jour provisoire > > . UN 3- تنص المادة 7 من النظام الداخلي على أن " تقوم اللجنة في بداية كل دورة بعد انتخاب أعضاء مكتبها ... بإقرار جدول أعمال تلك الدورة على أساس جدول الأعمال المؤقت " .
    élection du Bureau de la Commission du développement durable UN نمط انتخاب أعضاء مكتب لجنة التنمية المستدامة
    B. élection du Bureau du Groupe d'experts des pays les moins avancés 7 4 UN باء - انتخاب أعضاء مكتب فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً 7 4
    B. élection du Bureau du Groupe d'experts des pays les moins avancés UN باء - انتخاب أعضاء مكتب فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً
    51e séance élection du Bureau : Élection d'un Vice-Président UN الجلسة 51 انتخاب أعضاء المكتب: انتخاب نائب للرئيس
    Le principe d'une répartition géographique équitable entre les cinq régions des Nations Unies sera dûment observé lors de l'élection du Bureau. UN ولدى انتخاب أعضاء المكتب يراعى على النحو الواجب مبدأ التوزيع الجغرافي العادل بين مناطق الأمم المتحدة الخمس.
    En attendant l'élection du Bureau, le Secrétaire général de la Conférence ouvrira la session. UN يقوم الأمين العام للمؤتمر بافتتاح الدورة ريثما يتم انتخاب أعضاء المكتب.
    12. La Conférence a procédé à l'élection du Bureau comme suit : UN ١٢ - وانتقل المؤتمر إلى انتخاب المكتب على النحو التالي:
    :: élection du Bureau du Conseil d'administration pour 2013 et transfert de la présidence UN :: انتخاب مكتب المجلس التنفيذي لعام 2013 وتسليم رئاسة المجلس
    3. La présente note rend compte des activités du GETT au cours de l'année 2002, notamment des questions d'organisation, telles que l'élection du Bureau, la formulation du règlement intérieur du Groupe et l'élaboration de son programme de travail pour la période biennale. UN 3- تقدم هذه المذكرة معلومات عن الأنشطة التي اضطلع بها فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا خلال عام 2002، بما في ذلك المسائل التنظيمية مثل انتخاب أعضاء مكتبه وإقرار نظامه الداخلي وصوغ برنامج عمله لفترة السنتين.
    57. Note que, à sa quarante-neuvième session, le Comité approuvera l'élection du Bureau de ses sous-comités et élira son propre Bureau pour la période 2006-2007; UN 57 - تلاحظ أن اللجنة سوف تقر أثناء دورتها التاسعة والأربعين انتخاب أعضاء المكتبين للجنتيها الفرعيتين وسوف تنتخب أعضاء مكتبها للفترة 2006-2007؛
    Il pourrait être nécessaire de revoir les critères relatifs à l'élection du Bureau à la lumière du programme de travail adopté par la réunion plénière et en fonction de la décision d'établir ou non des groupes de travail sur des questions spécifiques comme le renforcement des capacités ou les évaluations. UN 18 - ولا بد من استعراض معايير انتخاب المسؤولين في ضوء برنامج العمل الذي يعتمده الاجتماع العام، والاتفاق عما إذا كان ينبغي للاجتماع العام أن ينشئ أفرقة عاملة بشأن قضايا محددة مثل بناء القدرات أو التقديرات.
    L'élection du Bureau de la Conférence des Parties à sa treizième session n'étant pas encore terminée, cette question serait examinée lors d'une séance ultérieure. UN ولم تكتمل بعد انتخابات مكتب مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة عشرة. وبالتالي سيتم تناول هذا البند الفرعي في جلسة لاحقة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus