"'ai demandé" - Traduction Français en Arabe

• طلبت
• طلبتُ
• وطلبتُ
• دعوت
• سعيت
• لقد أخذت

J'ai demandé la parole pour nous-mêmes tout simplement.
لقد طلبت أخذ الكلمة لمجرد التحدث بإسمنا نحن.

Je reprends tout simplement votre propre proposition car lorsque j'ai demandé la parole je ne savais pas que vous alliez la faire.
أي أن اﻷمر هو ببساطة ما كنت تقترحينه عندما طلبت تناول الكلمة ولكني لم أدرك أنك كنت ستقومين بذلك.

J'ai demandé la parole pour traiter de la prévention d'une course aux armements dans l'espace.
لقد طلبت الكلمة، أيها السيد الرئيس، لكي أشير إلى البند المتعلق بمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي.

C'est pourquoi j'ai demandé au Gouvernement britannique de nous aider à créer la Commission anticorruption.
هذا هو السبب الذي طلبت من أجله مساعدة حكومة المملكة المتحدة لإنشاء لجنة لمكافحة الفساد.

Est-ce pour cette raison que la nuit dernière quand je t'ai demandé de me faire "pouet-pouet"
الهذا السبب عندما طلبت منك ليلة امس ان تقوم بعمل هانكا هانكا لي

J'ai demandé qu'ils ne bossent plus ensemble, mais rien n'a changé.
مرارا طلبت منه عدم العمل معها ولكنه لم يمتثل

J'ai demandé pardon. Je trouve la paix dans ma pénitence.
لقد طلبت الغفران، عثرت على سلام في توبتي

Je l'ai demandé pour 19h. Je n'en ai plus besoin maintenant.
لقد طلبت تسليمها في السابعة، لا أحتاجها بعد الآن

J'adore son travail. Je lui ai demandé de prendre ce portrait.
أحب أعمال آدم، لذا طلبت منه إلتقاط هذه اللوحة.

Dans un fast-food, j'ai demandé un verre d'eau et j'y ai mis de la limonade.
في مطعم للوجبات السريعة لقد طلبت كوب ماء ووضعت بداخله عصير الليمون

J'ai demandé une immunité d'audience au nom de mon client,
لقد طلبت جلسة الحصانة هذه نيابةً عن عميلي

Je lui ai demandé de supprimer l'histoire. Elle ne voulait pas.
لقد طلبت منها بأن تقفل على القصه ولكنها رفضت

Gloria est avec Pete Palak je lui ai demandé d'appeler.
انظر غلوريا مع بيت بلاك طلبت منها استدعائه

Tu n'aurais pas témoigné contre lui, donc je lui ai demandé.
أنت لم تكن لتشهد ضده ولذلك طلبت منها ذلك

J'ai demandé à Nina de trouver quelque chose que Susie aimait.
لقد طلبت نينا ان تجد شيئاً كانت سوزى ستحبه

Tu peux leur dire que je t'ai demandé de mentir parce que j'avais peur que Malcolm revienne pour moi encore, ce qu'il a fait.
يمكنك أن تقول لهم بأنني طلبت منك أن تكذب لأنني كنت خائفه بأن مالكوم يلاحقني ثانية حيث أنه فعل

On s'est rencontrés il y a 3 ans, je lui ai demandé de faire des voyages, mais elle a ses propres buts évidemment.
لقد ألتقيما قبل 3 سنوات , لقد طلبت منها القيام ببعض الرحلات لكن كان لديها أهدافها الخاصه بالتأكيد

Alors j'ai demandé à un de mes gars de me faire accuser d'un autre meurtre. ça me permettait d'avoir un autre procès.
ذا طلبت من رجل بجماعتى إضافة تهمه قتل أخرى إلى تهمه جديد هو محاكمه جديده تفهم ما اقول؟

Je lui ai demandé cinq minutes car je sais que tu prendras la bonne décision.
لأنني طلبتُ منه خمسة دقائق لأنني أعرف إنّكَ ستقوم بالخيار الصائب هنا

Je me suis entretenue avec la Présidente de la Croix-Rouge haïtienne, lui ai fait part de mon inquiétude face aux souffrances indescriptibles des victimes et lui ai demandé son aide.
تكلمتُ مع رئيسة الصليب الأحمر الهايتي وأعربت عن انشغالي بالناس الذين تعجز الكلمات عن وصف معاناتهم وطلبتُ المؤازرة منها.

Dans mon rapport sur le déminage présenté à l'Assemblée générale, j'ai demandé la mise en place d'un régime de contrôle efficace.
والتقرير الذي قدمته الى الجمعية العامة بشأن إزالة اﻷلغام دعوت فيه الى وضع نظام فعال للرقابة.

Ce n'est pas ce que j'ai demandé, et je n'ai pas non plus été élu à ce poste.
إنه ليس منصب سعيت لأجله ولم انتخب إلى هذا المكتب

J'ai demandé la parole aujourd'hui pour mettre de nouveau en relief notre position sur la question de l'élargissement de la Conférence.
لقد أخذت الكلمة للتشديد مرة أخرى على موقفنا إزاء قضية توسيع العضوية.