"'association de" - Traduction Français en Arabe

• لرابطة
• تشكيل جماعة

Conseillère au Comité sur les ressources hydrauliques de l'Association de droit international depuis 1993
خبيرة استشارية لدى لجنة الموارد المائية التابعة لرابطة القانون الدولي منذ عام 1993

Membre du Comité sur l'indemnisation des victimes de guerre, Association de droit international
عضو في اللجنة المعنية بمنح التعويضات لضحايا الحرب، التابعة لرابطة القانون الدولي.

Membre du Comité exécutif de l'Association de droit international de la Fédération de Russie.
عضو اللجنة التنفيذية لرابطة القانون الدولى فى الاتحاد الروسى.

Rapporteur pour un groupe d'étude de l'Association de droit international sur l'application du droit international par les institutions judiciaires nationales
مقرر لفريق دراسة تابع لرابطة القانون الدولي ومعني بتطبيق المؤسسات القضائية المحلية للقانون الدولي؛

1981 Membre de la Section britannique de l'Association de droit international (ADI)
عضو الفرع البريطاني لرابطة القانون الدولي

Il a prononcé une allocution spéciale à l'occasion de l'inauguration à Jodhpur de la branche du Rajasthan de l'Association de droit international.
وألقى كلمة خاصة بمناسبة افتتاح فرع براجستان لرابطة القانون الدولي في جودبور.

Membre de la branche philippine de l'Association de droit international
عضو في الفرع الفلبيني لرابطة القانون الدولي

Association de droit international (membre de la section polonaise)
:: عضو في الفرع البولندي لرابطة القانون الدولي

Membre du Conseil d'administration du chapitre suédois de l'Association de droit international
عضو في مجلس إدارة الفرع السويدي لرابطة القانون الدولي.

Membre du Baseline Committee de l'Association de droit international
عضو في اللجنة المرجعية التابعة لرابطة القانون الدولي.

Directeur d'études de la Branche belge de l'Association de droit international
مدير دراسات الفرع البلجيكي لرابطة القانون الدولي

VicePrésidente de la section américaine de l'Association de droit international
نائبة رئيس الفرع الأمريكي لرابطة القانون الدولي

La visite a été organisée par le Bureau de l'American Bar Association de Sarajevo et par le Central and East European Law Initiative (CEELI).
ونظم الزيارة مكتب سراييفو لرابطة المحامين الأمريكية ومعهد أوروبا الوسطى والشرقية للقانون.

Dans la capitale, elle a aussi rencontré le Secrétaire général de l'Association de l'Asie du Sud pour la coopération régionale (SAARC).
والتقت في العاصمة أيضاً بالأمين العام لرابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي.

Membre du Comité exécutif de la section britannique de l'Association de droit international
:: عضو اللجنة التنفيذية، الفرع البريطاني لرابطة القانون الدولي

Réunion ministérielle de l'Association de coopération régionale des pays du pourtour de l'océan indien
الاجتماع الوزاري لرابطة حافة المحيط الهندي للتعاون الإقليمي

Vice-Présidente de la section américaine de l'Association de droit international
نائبة رئيس الفرع الأمريكي لرابطة القانون الدولي

Élection des Philippines à la tête de l'Équipe spéciale antiterroriste de l'Association de coopération économique Asie-Pacifique(APEC)
انتخاب الفلبين رئيسا للفرقة العاملة المعنية بمكافحة الإرهاب التابعة لرابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ

ii) Réseau des points focaux pour la promotion de l'égalité entre les sexes et Réseau des dirigeantes féminines de l'Association de coopération économique Asie-Pacifique (APEC);
' 2` وشبكة مراكز تنسيق شؤون الجنسين وشبكة النساء القياديات التابعتان لرابطة التعاون الاقتصادي في آسيا والمحيط الهادئ؛

En dehors de cette infraction d'Association de malfaiteurs, l'arsenal juridique congolais est parsemé de tant d'autres incriminations qui, à divers égards, couvrent certains aspects des activités terroristes.
وفيما عدا مخالفة تشكيل جماعة المجرمين هذه، تتضمن النصوص القضائية الكونغولية أمثلة عديدة لقرارات التجريم التي تغطي، على أسس مختلفة، جوانب معينة للأنشطة الإرهابية.