"'oiseaux" - Traduction Français en Arabe

• الطيور
• للطيور
• التي لحقت بالطيور
• طيور
• لطيور

Leur grande diversité biologique, notamment en oiseaux aquatiques, accroît sensiblement leur valeur récréative et est propice à l'écotourisme.
ويساهم تنوعها البيولوجي الغني، خاصة من الطيور المائية، مساهمة كبيرة في قيمتها الترفيهية، ويشجع السياحة البيئية.

Dans les échantillons belges de cadavres d'oiseaux de proie, les variations dans les concentrations en hexabromobiphényle étaient importantes.
وفي العينات البلجيكية من جثث الطيور المفترسة، جاء التفاوت في تركيزات سداسي البروم ثنائي الفينيل مرتفعاً.

Le risque posé aux oiseaux et aux mammifères par l'ingestion de vers de terre était considéré comme acceptable.
وقد رؤى أن المخاطر على الطيور والثدييات الصغيرة من تناول دود الأرض كمصدر للغذاء مخاطر مقبولة.

Des rapports montrent que la déforestation menace actuellement 60 % des espèces d'oiseaux inscrites sur la Liste rouge.
وتُظهر التقارير أن إزالة الغابات تهدد 60 في المائة من أنواع الطيور المصنفة في القائمة الحمراء.

Les oiseaux doivent être prudents, car le soleil a plus d'un tour dans son sac.
لكن على الطيور اخذ الحذر, من اللعبه الخطيره من قبل الشمس الخدعه

Soyez bonnes, petits oiseaux. et je vous libèrerai dans un an.
كونوا صالحين أيتها الطيور الصغيرة وسأطلق سراحكم خلال عام.

Je ne sais pas pourquoi les oiseaux deviennent si fou,
أنا لا أعرف لماذا الطيور ذاهبون مجنون جدا،

Il y a probablement encore des oiseaux en colère qui attendent.
على الاغلب ما يزال هناك بعض الطيور الغاضبة بالأنتضار

Regarde une volée d'oiseaux ou un banc de poissons à l'unisson, et tu auras une petite idée d'où on vient.
مشاهدة سرب من الطيور أم مجموعة من الأسماك تتحرك كواحد ثم تلمح المكان الذي أتينا منه

On aurait pu passer des années ici, à regarder ces oiseaux.
لا بد إنك مضيت سنين هنا، لرعاية هذه الطيور

Des oiseaux qui vivent 3 jours sous terre, c'est bidon.
الطيور تعيش تحت الأرض ثلاثة أيام يعدُ تظاهراً.

J'ai croisé des ours, des lynx, et tous les oiseaux que l'on peut imaginer mais je n'ai jamais vu de dragon.
وبينما أرى الدببة والبوبكات، وكل أنواع الطيور التي يمكنكم أن تتخيلوهم، لم يسبق ليّ أن رأيت تنينًا.

Ce sont les seuls oiseaux de proie qui chassent en meute.
هذه هي الطيور الوحيدة الجارحة التي تصطاد في جماعة

Pour faire de la magie, pas tuer des oiseaux et casser les doigts des clientes.
لديك حجز لتقديم السحر و ليس لقتل الطيور و كسر اصابع زبائني

Ce ne sera pas à l'intérieur Turk ! Et il n'y aura personne pour jeter des graines pour oiseaux !
لن يكون هذا داخل المنزل، وبالتأكيد لن يكون هناك كل هؤلاء الناس الذين يرمون بذور الطيور

Il ne suffit pas de dire que les oiseaux appartiennent au décor naturel du réel.
لا يكفي أن نقول إن الطيور جزء من مشهد الطبيعة داخل الواقع

Ces imbéciles d'oiseaux... Leurs plumes me font pleurer les yeux.
إنة بِسبب تلك الطيور فإن أهتياجها يجعلني أُدمِع

La FAO a en outre financé la publication de pratiques optimales pour réduire les captures accidentelles d'oiseaux de mer.
وقد دعمت الفاو كذلك نشر أفضل الممارسات من أجل تقليل الصيد العرضي للطيور البحرية في مصايد الأسماك.

654. L'Iraq affirme que, bien qu'il ait pu se produire une perte permanente d'oiseaux marins, d'oiseaux du littoral et probablement aussi de mammifères marins, l'ampleur du préjudice est incertaine.
654- ويقول العراق إنه على الرغم من إمكان وجود بعض الخسائر الثابتة التي لحقت بالطيور البحرية والطيور الساحلية وربما الثدييات البحرية، فإن نطاق الخسارة غير مؤكد.

Ce sont des oiseaux migrateurs, en route vers le sud.
طيور البحر مهاجرة مما يعني أنها متجهة للجنوب

Une quantité inhabituelle d'excréments frais d'oiseaux que j'ai extraite des semelles des chaussures de la victime.
كميّة كبيرة بشكل غير عادي من براز طازج لطيور استخرجتُه من قاع حذائه.