"'une usine" - Traduction Français en Arabe

• مصنع
• لتعبئة المياه
• اللازم من مجموعة
• تشغيل محطة في
• أن يكون لدى محطة
• من مجموعة أجهزة

─ une usine pétrochimique en cours d'installation étudiera les adjuvants des combustibles lorsqu'elle sera terminée.
● مصنع للبتروكيماويات لم يكتمل بعد، وما أن يكتمل سوف يخصص لدراسة المواد المضافة للوقود.

En l’occurrence, une usine de vêtements contrôlée et gérée par un groupe d’investisseurs privés américains de Californie a ouvert en 1996.
وفي ذلك الصدد، فتح في عام ١٩٩٦ مصنع جديد للملابس تملكه وتديره مجموعة مستثمرين خاصة في كاليفورنيا.

Un millier de personnes sont hébergées dans une usine de Coca-Cola à Hadzici, un faubourg de Sarajevo, et les deux autres camps abritent une centaine de réfugiés chacun.
ويقيم نحو ٠٠٠ ١ لاجئ في مصنع كوكاكولا بضاحية هادزبتشي في سراييفو، في حين يضم كل من المخيمين اﻵخرين نحو ١٠٠ لاجئ.

:: Exploitation et entretien de 34 sources d'approvisionnement en eau, de 14 stations de purification de l'eau appartenant à l'ONU et d'une usine d'embouteillage à Port-au-Prince et dans 10 départements
:: تشغيل وصيانة 34 مصدرا لإمدادات المياه و 14 محطة لتنقية المياه مملوكة للأمم المتحدة، ومصنعا لتعبئة المياه في زجاجات في بور أو برانس و 10 مقاطعات

Le gaz de synthèse d'alimentation peut provenir d'une usine d'ammoniac qui, elle-même, peut être construite en association avec une usine de production d'eau lourde par échange ammoniac-hydrogène.
ويمكن توفر غاز التخليق اللازم من مجموعة أجهزة لانتاج النشادر يمكن بناؤها إلى جانب مجموعة أجهزة انتاج الماء الثقيل عن طريق تبادل النشادر والهيدروجين.

Urenco a estimé (sur la base de sa propre expérience) qu'une usine pouvait devenir opérationnelle environ deux ans après le démarrage de sa construction.
وقدّرت شركة يورينكو (استناداً إلى خبرتها الذاتية) أنه بالإمكان تشغيل محطة في غضون سنتين تقريباً من بدء تشييدها.

Implantation adjacente d'une usine de retraitement et d'une installation de fabrication du combustible MOX ;
ب- ووجوب أن يكون لدى محطة إعادة المعالجة مرفق لتصنيع وقود موكس مقام في نفس الموقع؛

Depuis lors, l'Iraq affirme qu'Al-Hakam n'est qu'une usine de production de protéines unicellulaires.
ومنذ ذلك الحين، يؤكد العراق أن مصنع الحكم هو منشأة ينحصر نشاطها في إنتاج البروتين الوحيد الخلية.

Bon, c'est pas le truc le plus cool du monde, mais c'est qu'une fête dans une usine de WC, de toute façon.
حسنا ربما ليس أفضل شئ ممكن في الحفلات لكننا نتكلم عن حفل في مرحاض مصنع رغم كل شئ

une usine qui fabrique des équipements de protection pour les pompiers.
هي في مصنع تلك الطرازاتِ الترس الوقائي لرجالِ الإطفاء.

3 jours et ca sent comme une usine de parfum ici.
ثلاث ايام ومازالت الرائحة المزعجة كاننا داخل مصنع عطور

Mais ce même type possède une usine de fabrication meilleur marché que toutes les autres ?
لكن نفس الرجل أيضاً يملك مصنع الذي رجلكِ أرخص من أيّ مكان آخر؟

Genre elle a été fabriquée dans une usine, sur une ligne de production... ensuite elle a été envoyée ici...
كما لو أنها صنعت في مصنع مثل خط أنتاج ومن ثم تم شحنها الي هنا

J'ai travaillé dans une usine de sous-vêtements, ou j'étais sous-payée pour les fruits de mon soutif, et pire que tout, The Cheesecake Factory.
لقد عملت فى مصنع ملابس داخلية حيث كان يدفع لى لتغطية اماكنى الحساسة والاسوء من الجميع,مصنع كعك الجبن

Rien sur le satellite ne suggère une usine de production, et il n'y a aucun plans qui y correspondent, dans le système entier.
لا شىء على القمر الصناعي يشير إلى وجود مصنع للتصنيع و لا يوجد مخطط يشبهه في نظامه بأكمله.

À sa sortie de l'hôpital, ils lui ont trouvé un emploi dans une usine.
لقد أخرجوه من المستشفى و وجدوا له وظيفة في مصنع جيد.

- Si elle avait une vascularite, elle serait trop faible pour travailler dans une usine.
ولو كان لديها التهاب أوعية لكانت أضعف من أن تعمل في مصنع

C'était la pose de la première pierre d'une usine. Elle voyageait beaucoup pour le travail.
لقد كان احتفال رائد لافتتاح مصنع جديد إنّها تسافر كثيراً بسبب العمل

:: Exploitation et entretien de 44 sources d'approvisionnement en eau et de 16 stations de purification de l'eau appartenant à l'ONU dans 10 départements et d'une usine d'embouteillage à Port-au-Prince
:: تشغيل وصيانة 44 مصدرا لإمدادات المياه و 16 محطة لتنقية المياه مملوكة للأمم المتحدة في 10 مقاطعات، ومصنعا لتعبئة المياه في زجاجات في بور - أو - برنس