"à côté de lui" - Traduction Français en Arabe

• بجانبه
• بجواره
• بقربه
• إلى جانبه
• الي جانبه
• بالمقارنة به

Facile à dire. T'es pas assise à côté de lui.
.وفري الكلام لكِ .إنّكِ لستِ التي تجلسين بجانبه

Je l'ai ramassé. Le type était déjà à terre. Il était à côté de lui.
حسنا ، لقد سرقتها ، كانت ملقاة بجانبه كانت ملقاة بالقرب منه

et tu es plantée à côté de lui, avec une oreillette.
. . وأنتِ تَقِفين بجانبه خلف أذنك سماعه صغيره

Oui, je dois me tenir sur scène, à côté de lui, pendant qu'il chante.
نعم، علي الوقوف على المسرح بجواره بينما يقوم بذلك.

Assurez-vous que son arme n'est pas à côté de lui.
إركل مسدسه بعيدا. تأكد أن مسدسه ليس بقربه

Tu sais, je faisais caca à côté de lui une fois, et j'ai vu en dessous la cabine qu'il avait un étui à la cheville.
تعلمين، كنت أتغوط إلى جانبه ذات مرة، ورأيت من الأسفل أن لديه جراب مسدس على كاحله.

C'est une chanson que j'ai écrite pour cette magnifique femme qui se tient à côté de lui, il y a des années.
إنها أغنية قد كتبتها لتلك المرأة الخلابة التي تقف بجانبه منذ سنوات عديدة

Sauf le mec assis à côté de lui, 9C... beurk.
ماعدا الرجل الجالس بجانبه ال9 سي ماذا كان به ؟

Je ne peux pas être à côté de lui.
.. لايمكنني التواجد بجانبه اوكي, مالايا , اوكي.

- S'il m'avait parlé je me serai évanoui à côté de lui, pas debout à vos côtés.
ــ لو تحدّث معي لكنتُ فقدتُ الوعي بجانبه و لا أقف هُنا معك

j'étais assis à côté de lui au service du dimanche quand il a hurlé au pasteur, à l'autel... à qui voulait l'entendre, vraiment... l'injustice de tout ça.
كنت أجلس بجانبه كفتى بيوم الأحد حينما صرخ على القس أمام المذبح... وعلى أي شخص قد يستمع إليه عن الظلم بكل شيء

Je me suis réveillée à côté de lui, et sans mes vêtements, mais ça peut vouloir dire n'importe quoi.
استيقظت بجانبه وكنت بدون ملابس. ولكن يمكن أن يعني أي شيء.

- Elle devait être à genoux juste à côté de lui quand on lui a tiré dessus.
وقالت بأنها ركعت بجانبه عندما تم اطلق عليه

Et à côté de lui, il y a l'homme qui avait abusé de lui en colonie de vacances dans le Michigan en 1967.
ويقف بجانبه الرجل الذي ضايقه في المعسكر الصيفي عام 1967

Il avait une femme superbe, un canon de beauté et en ce moment, elle dormait à côté de lui.
لديه زوجه جميله, ساحره وهي تنام بجانبه الان

Et maintenant elle est avec notre Seigneur, à côté de lui dans une place sans douleur [petits rhumes] ou cruauté.
والآن هي مع خالقنا بجواره في مكان يخلو من الألم والقسوة

Et je restais assise à côté de lui dans le lit, et il me tenait la main, et je lui disait de la serrer de toutes ses forces.
و كنتُ أجلس بجواره في السرير و كان يأخذ يدي و أقول له أن يضغط عليها بكل ما أوتي من قوّة

Je vais tuer ce mec si je dois rester assise à côté de lui une seconde de plus.
سأقوم بقتل ذلك الرجل لو تحتم عليّ أن اجلس بجواره لثانية أخرى

Pas plus tard que ce matin... il sautait la femme du gars assis à côté de lui.
لانه في هذا الصباح أغتصب زوجة الرجل الجالس بقربه

La tache indique qu'on l'a déplacé, retourné et que l'arme a été placée à côté de lui.
حسناً, يمكنك ان تري من خلال لطخات الدم بانه قد تم نقله تم قلبه لقد وضع ذلك المسدس إلى جانبه تماماً

Ni comme j'étais bien, à côté de lui.
أو مدي سعادتي لكوني الي جانبه فحسب

à côté de lui, je suis un de ces gorilles qui parlent le langage des signes.
بالمقارنة به أنا كأحد هذه القردة التي تتواصل بالإشارة و يعرف كيف يطلب العنب