"à l'aise avec" - Traduction Français en Arabe

• مرتاح مع
• مرتاحاً مع
• مرتاحة مع
• بالراحة مع
• مرتاحا
• مرتاحين
• مريحة مع
• أشعر بالإرتياح مع
• أنني مرتاح
• راحة مع
• مرتاح من
• مرتاحًا
• مستريح مع
• من الارتياح

Le fait est que tu es à l'aise avec toi même et que tu fais que les gens autour de toi se sentent à l'aise.
المغزى أنّك مرتاح مع نفسك، وتجعل الناس حولك يشعرون بالراحة.

Contrairement au reste d'entre nous, il y aura toujours une part de toi qui n'est pas à l'aise avec les mensonges et c'est ce que j'aime chez toi, donc ne la perds pas.
خلافاً لبقيتنا سيكون هناك دائماً جزء منك غير مرتاح مع الاكاذيب

Je ne suis pas à l'aise avec ça. Tu le sais.
أنا لستُ مرتاحاً مع هذا , أعني , أنا أعلم ذلك

Serez-vous à l'aise avec le racisme ordinaire ?
هل أنت مرتاحة مع الكلام العنصري المستمر؟

Je veux t'aider, mais je ne suis pas à l'aise avec ça.
أريد المساعدة، ولكن أنا لا بالراحة مع هذا.

La victime la connaissait ou était assez à l'aise avec elle pour baisser sa garde.
عرفها الضحية او كان عالاقل مرتاحا لها ليقلل من حذره معها

Les humains sont plus à l'aise avec ma forme humaine.
أجد أن الشكل البشري يجعل الناس مرتاحين أكثر

Tu sais, je suis une gicleuse, mais seulement si je suis à l'aise avec la personne.
أتعرف أني قاذفة لكن فقط إن كُنت على طاولة مريحة مع رجل

Quand je suis à l'aise avec quelqu'un, j'éprouve pas le besoin... de lui parler.
أعلم إني أشعر بالإرتياح مع أحد عندما أجلس ولا أتحدث معه.

Avant que vous ne disiez quoi que ce soit, je suis à l'aise avec n'importe quelle combinaison.
،قبل أن تقول أي شيء أنا مرتاح مع أي مجموعة

J'ai compris que certains d'entre vous ne sont pas à l'aise avec les nus , peut-être même que vous trouvez cela ridicule.
افهم ان بعضكم غير مرتاح مع الجسد العاري و ربما حتى يجده مضحكا

Comment pourrais-tu être à l'aise avec eux quand ils font ce qu'ils font.
لاأعرف كيف انت مرتاح مع هؤلاء الأصحاب عندما يفعلون مايفعلونه

Quiconque n'est pas à l'aise avec cette mission... peut partir maintenant... avec ma bénédiction.
أي شخص غير مرتاح مع تلك المهمة ... يستطيع أن يغادر الآن ... مع بركاتي

Je voulais juste qu'on discute des points à aborder pour l'interview, voir si vous étiez à l'aise avec ce dont on avait parlé.
أردت أن أناقش معك بعض النقاط حول المقابلة، أرى إن كنت مرتاحاً مع كل شيء تحدثنا عنه.

Je ne suis pas à l'aise avec cela, mi Lady, pas à l'aise du tout.
إنني لست مرتاحاً مع هذا سيدتي لست مرتاحاً تماماً

Je suis mal à l'aise avec des gens qui me détestaient au secondaire.
وجدت أنني غير مرتاحة مع الأشخاص الذين أبغضوني في المدرسة الثانوية

Je ne suis pas très à l'aise avec cette idée.
لا اعتقد أنني مرتاحة مع ذلك حالياّّ "غلين"

Je vous le dis, je me sens très à l'aise avec Emily, avec moi-même.
انا أخبرك أنا فقط أشعر بالراحة مع إيميلي مع نفسي

Votre père n'était pas à l'aise avec les détails, mais il a pensé que vous n'auriez aucun problème.
والدك لم يكن مرتاحا بمعرفة التفاصيل لكن , أحس أنك لن تمانع بمعرفتها

J'ai l'habitude que les gens soient un peu mal à l'aise avec moi au début.
لقد اعتدت أن يكونوا الناس غير مرتاحين معي مع الوهلة الأولى

Et peut-être que maintenant, vous êtes à l'aise avec ce vieux pèlerin.
وربما أنت الآن أكثر من ذلك بقليل مريحة مع هذا الحاج القديم.

Je suis jamais à l'aise avec eux.
أتعلمين، أنني لا أشعر بالإرتياح مع هؤلاء الأشخاص

Tu veux que je te dise que je suis à l'aise avec ça alors que ce n'est pas le cas ?
تريدنني أن أقول أنني مرتاح وأنا لست كذلك ؟

En fait, j'aurais été plus à l'aise avec six.
كما تبين، أني على الأرجح أكثر راحة مع ستة كلاب

Mon copain a vu cette photo que j'ai postée et il n'est pas à l'aise avec le fait que je joue avec vous.
حبيبي رأى الصورة اللتي قمت برفعها وهو ليس مرتاح من غنائي معكم يا رفاق.

Il n'était pas toujours très à l'aise dans le monde et le monde n'était pas toujours très à l'aise avec lui.
‫لم يكن بالضرورة مرتاحًا مع العالم ‫و لم يكن العالم مرتاحًا معه أيضا

Et je te dis que je ne suis pas à l'aise avec ça.
و ان اقول لكِ أني لست مستريح مع هذا

Dès lors, les gestionnaires se sentent plus à l'aise avec des énoncés de résultats qui correspondent à ce qu'ils sont capables de maîtriser.
وبالتالي يشعر المديرون بأكبر قدر من الارتياح عند إعداد بيانات للنتائج تتطابق مع ما يقدرون على التحكم فيه.