"à la maison blanche" - Traduction Français en Arabe

• في البيت الأبيض
• إلى البيت الأبيض
• في البيت الأبيضِ
• للبيت الأبيض
• بالبيت الأبيض
• فى البيت الأبيض
• في البيت الابيض
• داخل البيت الأبيض
• الى البيت الابيض
• الذي ضرب على عشب البيت الأبيض
• البيت الأبيضَ
• للبيت الابيض
• على البيت الأبيض

Vous savez qui sera à la Maison Blanche pour les 4 ans à venir ?
هل تقول لي من سيصبح في البيت الأبيض خلال السنوات الأربع القادمة

C'est encore plus marrant que mon spectacle à la Maison Blanche.
هذا أكثر متعة مِن عندما مثلت في البيت الأبيض

Une fois réunies, les informations ont été validées par le Département de la défense, le Département d'État et le personnel chargé de la sécurité nationale à la Maison Blanche.
وما أن جُمعت المعلومات حتى وافقت عليها وزارة الدفاع ووزارة الخارجية والعاملون في أجهزة الأمن القومي في البيت الأبيض.

LONDRES – Il semblerait que le «�bipartisanisme�» ait pris une grande claque à Washington depuis que le Président Barack Obama est arrivé à la Maison Blanche.
لندن ـ يبدو أن مبدأ التعاون الحزبي الثنائي تلقى هزيمة ثقيلة في واشنطن منذ وصل الرئيس باراك أوباما إلى البيت الأبيض.

- Elle a été tuée à la Maison Blanche. - Elle a été tuée dans ma ville.
لقد قُتِلتْ في البيت الأبيضِ لقد قُتِلتْ في مدينتِي

J'ai parlé avec lui de sa venue à la Maison Blanche.
أنا أتحدث معه على الهاتف بخصوص قدومه للبيت الأبيض

Le Président Bush a récemment accueilli à la Maison Blanche le Président Abbas de l'Autorité palestinienne.
وقد رحّب الرئيس بوش مؤخرا برئيس السلطة الفلسطينية، السيد عباس، في البيت الأبيض.

Et je vous ai convoqués aussi pour répondre à la farce orchestrée hier par le Président des États-Unis à la Maison Blanche.
ودعوتكم أيضا للرد عن المهزلة التي نظمها أمس رئيس الولايات المتحدة في البيت الأبيض.

La Présidente élue à une grosse journée à la Maison Blanche
لدي الرئيس المنتخب يوم كبير في البيت الأبيض

Crois le ou pas, il y a des choses qui échappent à mon contrôle à la Maison Blanche même à mon niveau.
صدقي أو لا تصدقي هناك أشياء خارجة عن سيطرتك في البيت الأبيض حتى في مستواي

Une fausse citation d'un candidat et vous placez un fasciste à la Maison Blanche.
ميزة واحدة مقتبسة من مرشح وتضعي فاشي في البيت الأبيض

à la Maison Blanche, le président réuni tous ses membres pour discuter des protocoles de sécurité.
في البيت الأبيض يعقد الرئيس إجتماعاً مع كامل أعضاء مجلس الوزراء لمُناقشة البروتوكولات الأمنية

Pour tout les crimes potentiels durant son siège à la Maison Blanche
من كل الجرائم المحتملة خلال الفترة التي قضاها في البيت الأبيض

Il y a une personne à la Maison Blanche en qui j'ai confiance.
هناك شخص واحد يمكنني الوثوق به في البيت الأبيض

Dans sa première course à la Maison Blanche, les espoirs présidentiels du gouverneur Fitzgerald Grant se sont stoppées après une défaite humiliante dans le comité éléctorale de L'Iowa.
في أول ترشيح له في البيت الأبيض الآمال الرسائية للحاكم فيتزجيرالد غرانت توفقت للموت

Viens à la Maison Blanche et regarde moi en face.
تعالي إلى البيت الأبيض وانظري إلى عيني لتصدقي

Tu sais bien que je veux aller à la Maison Blanche.
أنت تعرف أنني أريد أن أذهب إلى البيت الأبيض.

qui se serait trouvé à la Maison Blanche à l'heure du crime.
. . قيل بأنه كان في البيت الأبيضِ وقت وقوع جريمة القتلَ

Mais ta carte de presse te donne toujours accès à la Maison Blanche.
لكن أوراق إعتمادك الصحفية لا تزال تمنحَك الوصول للبيت الأبيض.

Mon contact à la Maison Blanche, elle ne fait aucune promesse, mais elle essaye de nous avoir une réunion.
وسيلة أتصالي بالبيت الأبيض انها لا تقدم أي وعود, لكنها تحاول ان تحدد لنا مقابلة

" J'ai passé assez de temps à la Maison Blanche, et vous savez, "
لقد أمضيت وقتا كافيا فى البيت الأبيض و أنت تعرف الحملات

Enfin à la Maison Blanche quelqu'un qui a des couilles.
اخيرا لدينا شخصا في البيت الابيض لديه شجاعة

Je pense qu'on a une taupe à la Maison Blanche.
أظن انه لدينا جاسوس داخل البيت الأبيض. و حتى نقوم بإيجاده

Bonne chance pour retourner à la Maison Blanche parce que sans moi... vous n'avez absolument rien.
حظاً موفقاً في ايجادك لطريق العودة الى البيت الابيض الان لانه بدوني انت لا تملكين شيئاً اطلاقاً

L'homme qui a été tué à la Maison Blanche est sur cette photo.
- لأن لاحظت ذلك الرجل الذي ضرب على عشب البيت الأبيض أحد الرجال في تلك الصورة.

Voici les images souriantes du Président Jack Neil... avant qu'un meurtre à la Maison Blanche ne jette une ombre noire... sur son gouvernement que l'on avait tant admiré.
لقد كنا هنا و رأينا صورة الرئيسِ غير متأثّرِ... . قَبْلَ أَنْ تلقىَ جريمة قتلَ البيت الأبيضَ ظلاماً، و سحابة... و فوق هذا التطور الكبير...

Il a été invité à la Maison Blanche par le Président à quatre occasions différentes.
لقد دعي شخصيا للبيت الابيض من قبل الرئيس في أربع مناسبات مفترقة

Tu vas travailler à la Maison Blanche comme papa ?
يمكنك العمل ستعمل على البيت الأبيض مثل والدك؟