"à la plage" - Traduction Français en Arabe

• إلى الشاطئ
• على الشاطئ
• للشاطئ
• الى الشاطئ
• للشاطيء
• إلى الشاطيء
• على الشاطيء
• للشاطىء
• إلى الشاطىء
• على الشاطىء
• الى الشاطىء
• إلى الشاطئِ
• الى الشاطيء
• عند الشاطيء
• من الشاطئ

Je l'ai emmenée à la plage et elle m'a dit qu'elle voulait voir des roses blanches.
أخذتها إلى الشاطئ في الصباح قالت, لا أريد رؤية الماء أريد رؤيت الأزهار

Je me demandais pourquoi tu voulais tant aller à la plage.
تساءلت عن سبب رغبتك في الحضور إلى الشاطئ اليوم

Quelqu'un avait une maison à la plage et appelait et, et demandait à un des standardistes...
.. هناك شخص ما لديه بيت على الشاطئ .. وكان يتصل على الشركة

Alors, tu veux venir à la plage, maintenant, Vince ?
إذاً، هل تريد القيام بجولة على الشاطئ الآن؟

Je vais passer à la plage pour prendre quelques pelles.
سأعود متسللاً للشاطئ و أحضر زوجاً من المجارف

Peut-être qu'on pourrait aller à la plage et louer une maison pour le week-end.
ربما نذهب الى الشاطئ و نؤجر منزل فى إجازة نهاية الاسبوع

Mais je ne peux pas ramener toute l'équipe à la plage.
أجل، لكن لا يمكنني أخذ الشركة بأكملها إلى الشاطئ

Non. Un taxi vous amènera à la plage côté nord.
ستأخذكم سيارة أجرة إلى الشاطئ على الطرف الشمالي.

On peut aller à la plage, c'est à trois heures d'ici.
يمكننا الذهاب إلى الشاطئ إنّه يبعد مسافة 3 ساعات

Il l'a toujours eu. A 7 mois, à la plage, il dessinait dans le sable.
بعمر سبعة أشهر، أنا وأخته أخذناه إلى الشاطئ وأخذ يرسم على الرمل

De la poésie : J'étais à la plage, sous les palmiers
.سأعرض عليكم بعض الشعر أننا كنت استلقئ على الشاطئ

J'ai appelé et on m'a dit que t'étais à la plage.
اتصلت بك في اليبت فقيل لي انك على الشاطئ

- Nous partions pour le week-end. - Oui, on a une maison à la plage.
ـ نحن ذاهبون لقضاء عطلة نهاية الإسبوعِ ـ لدينا بيت على الشاطئ

La chaleur me donne faim. - Silver et toi vous irez à la plage ?
الحرّ يزيد من جوعي, يا أخي هل ستذهب أنت وسيلفر للشاطئ لاحقاً؟

On va à la plage, on ira au drive ou on mangera à l'intérieur si on se sent d'attaque.
سوف نذهب للشاطئ وسنقضيها خلال السيارة معاَ و أيضاَ تعلم ..

On allait à la plage, et on collectionnait ces pierres que les vagues avaient creusé dans une petite poche.
إعتدنا أن ننزل للشاطئ ونجمع هذه الحجاره التي شكلتها الأمواج

On doit prendre de l'eau et retourner à la plage.
نحن نحتاج ان نأخذ مياهنا ونرجع الى الشاطئ

Je peux pas me pointer à la plage, ni chez moi.
أخجل من العودة للشاطيء. و لا يمكنني العودة للمنزل.

Mon père m'a pris après l'école une fois, on a joué au hockey et on est allé à la plage.
أبي أخذني من المدرسة في يوم ما و لعبنا الهوكي و ذهبنا إلى الشاطيء

La nuit dernière la petite princesse de San Francisco faisait la fête à la plage.
حدث هذا ليلة أمس عندما كانت أميرة سان فرانسيسكو تحتفل على الشاطيء

Quand je pense qu'on a failli... aller à la plage, ce week-end.
و أنا الذى أعتقدت أننا قررنا الذهاب للشاطىء فى نهاية هذا الأسبوع

Descendez jusqu'à la plage, aussi loin que possible, c'est sur la droite.
على طول الطريق وصولاً إلى الشاطىء وبقدر ما يمكنك الذهاب وستكون على يمينك

Elle a dit qu'elle était à la plage tout ce temps.
هي قالت أنها كانت على الشاطىء كل ذلك الوقت

Elle m'a dit de me raser de m'arroser d'eau de Cologne de mettre un beau pantalon, des chaussures cirées et de venir à la plage.
اخبرتني ان احلق لحيتي وأرش بعضًا من العطر وتحضر سروالك وحذائك وتأتي الى الشاطىء

On pourrait peut-être emmener les enfants à la plage un week-end.
لَرُبَّمَا بَعْض عطلة نهاية الإسبوعِ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَأْخذَ الأطفالَ إلى الشاطئِ.

J'imagine que ça veut dire qu'on ira pas à la plage.
اعتقد بان هذا يعنني باننا غير ذاهبون الى الشاطيء

Vingt voitures. Ils sont tous à la plage.
لدينا 20 سيارة، و كلهم بالأسفل عند الشاطيء.

Je l'ai prise dans un magasin vintage en venant à la plage.
احضرتها من متجر العتيق في طريقي إلى المنزل من الشاطئ