"à la reine" - Traduction Français en Arabe

• للملكة
• الملكة
• لملكة
• للملكه
• إلى ملكة
• والملكة
• مع ملكة

Chancelier, vous ne pouvez pas m'empêcher d'accéder à la reine.
‫أيها المستشار، لا يمكنك ‫منعي من الوصول للملكة

Si j'avais fait autre chose, il m'aurait livré à la reine.
لقد شكّ بي، ولو فعلت غير ذلك لسلّمني للملكة

Il a parlé de faire ses hommages à la reine avant de partir.
قال شيئاً عن تقديم الاحترام للملكة قبل أن نرحل.

Pourriez-vous demander à la reine de rétablir ma dotation ?
اخبر الملكة الشابة أن عليهم أن يعيدوا مصروفي.

Faites savoir à la reine qu'il va y avoir un remaniement.
ابلغ الملكة اني سأعين وزير جديد عند انعقاد البرلمان

Qu'est-il arrivé à la reine du second degré que j'ai connu et aimer ?
ماذا حدث لملكة النوايا المُزدوجة التي لطالما عرفتها وأحببتها ؟

Donnez ça à la reine Mary, mais pas avant demain.
اعط هذا للملكه ماري ولكن لاتعطها اياه قبل الغد

Mon cœur va à la reine mère en deuil et à ses deux filles, pour leur chagrin.
ولأقدم تعازى القلبية للملكة الأم المكلومة وإلى ابنتيها في حزنهم.

Votre soutien à la reine sera apprécié.
سنكون مُمتنّين جدّاً لأيّ دعمٍ بوسعكِ تقديمه للملكة.

Mon ami reste sceptique face aux religions, mais nous sommes tous fidèles à la reine.
صديقي لديه نزعةٌ للشكّ حيال أمور الدّين. و لكنّ جمعينا مؤيّدون موالون للملكة.

Si ils sont tous morts, qu'allez vous dire à la reine, monsieur?
لو ماتوا كلهم، ماذا ستقول للملكة يا سيدي؟

Dans ce cas, longue vie à la reine.
في هذه الحالة، كامل المجد للملكة

J'en ai parlé à la reine... la reine mère ce matin qui, curieusement, m'a demandé de vous demander si vous seriez prêt à reconsidérer votre départ.
لقد ذكرت ذلك للملكة... الملكة الأم، صبيحة اليوم، وقد طلبت مني بطريقة استثنائية أن أسألك ما إذا كنت

- Faites place à la reine ! - Hors de mon chemin !
أفسحوا الطريق للملكة ابتعدوا عن الطريق

Vous ferez l'impossible pour ramener ces ferrets à la reine.
ستغامر بحياتك الى ان تقرر الملكة الوقت المناسب

Je serais reconnaissant à la délégation des Pays-Bas de bien vouloir faire part de nos condoléances à la reine Béatrice, au Prince Bernhard, à la famille royale et au Gouvernement néerlandais.
وأكون شاكراً لو تكرّم الوفد بنقل تعازينا إلى الملكة بياتريس والأمير بيرنارد والأسرة المالكة والحكومة الهولندية.

Je suis venu pour aider à la reine de la sauver.
لقد جئت لأطلب من الملكة أن تساعدني بإستعادتها.

Sauf que, quand je le fait, cela s'appelle jouer à la reine.
،عدا، أنه عندما ألعب ذلك .فهو يدعى لعبة الملكة

C'est adressé à la reine de Navarre, la femme d'Antoine.
انها معنونه لملكة نفار زوجة انتون

Capitaine. Je l'ai vendue à la reine Victoria pour une cargaison de trésors.
قبطان؟ حسنا حسنا لقد بعتها للملكه فيكتوريا من اجل قارب من الكنز

Ils ont fui avec mes meilleurs navires, ont traversé la moitié du monde et les ont donnés à la reine des Dragons, afin qu'elle puisse vous attaquer.
سرقوا أفضل سفننا وركضنا. أبحر لهم الحق في جميع أنحاء العالم وأعطاهم إلى ملكة التنين

Samdech Chea Sim a exprimé ses sentiments de gratitude à M. Le Duc Anh et assuré M. Vo Van Kiet qu'il transmettrait cette invitation au Roi et à la reine.
وأعرب سامديك تشيا سيم عن شكره للسيد لي دوك آنه وأبدى استعداده لنقل هذه الدعوة إلى الملك والملكة.

Tu parles à la reine de la méchanceté, ma sœur.
تعلمين أنكِ تتحدثين مع ملكة اللؤم أيّتها الأخت