"à moins que tu" - Traduction Français en Arabe

• إلا إذا كنت
• إلا إذا كنتِ
• ما لم تكن
• إلا إن كنت
• الا اذا كنت
• إلا إذا ما كنت
• إلا إن كنتِ
• الا اذا كنتي
• إلّا إن كنت
• إلّا إنْ
• إلا إذا كان لديك
• إلا إذا كنتي
• إلا إن كنتي
• إلاّ إذا كنتِ
• إلّا إذا كنتِ

Et bien, À moins que tu ne suggères que j'aille travailler avec un psychopathe.
حســنا، إلا إذا كنت تقترحيــن بأن أذهب للعمــل مع مريض نفسيٍ.

Et j'ai lu sur internet que tu ne pouvais pas recongeler l'échantillon donc... À moins que tu veuilles que le sperme meure...
وأنا أعرف من الإنترنت أنه لا يمكن اعادة تجميد العينة، إلا إذا كنت تريد للحيوانات المنوية أن تموت

J'ai beaucoup de problèmes en ce moment, donc À moins que tu ne veuilles que j'évacue ma frustration en te faisant frire, dis moi :
لدي الكثير لأتعامل معه في الوقت الحالي، إلا إذا كنت تريد مني التنفيس عن إحباطي عن طريق أحراقك حياً, أخبرني

Et tu sais ce que ça veut dire, À moins que tu ne sois naïve. Tu sais, ce garçon n'a jamais été reconnaissant un jour dans sa vie pour ce qu'il a, pour ce qu'on lui a donné.
وتعرفين ما يعنيه هذا، إلا إذا كنتِ ساذجة هذا الفتى لم يكن شاكرًا ولو ليوم في حياته

À moins que tu dissimules le pouvoir de remonter le temps, je ne vois rien.
ما لم تكن تخفي قوّة أخرى لإعادة الزمن، فلا أفكار أخرى لديّ.

Il faut que j'y aille, À moins que tu aies besoin d'aide avec ça.
أنا مغادر، إلا إن كنت بحاجة لمساعدة بذلك

À moins que tu ne veuilles te coltiner une aiguille contaminée, je veux que tu m'aides à sortir de ce trou à rats.
الا اذا كنت تريد غرزة بواسطة إبرة ملوثة احتاج منك ان تساعدني في الخروج من هذا المكان الجهنمي

Hé bien, il n'y a pas grand chose à dire, à moins que... tu ne veuilles pas porter la bague ?
تعلميـن ، في الحقيقة لا يوجد هنـاك شيء للتحدث عنـه إلا إذا كنت لا ترغبين في ارتداء الخـاتم

Il n'y a rien pour déjeuner, À moins que tu aimes les sautés froids.
هذا ليس بالكثير كفطور إلا إذا كنت تريد دجاج مقلي

À moins que tu ne saches comment te sortir de là, et faire sortir cette chose de notre vaisseau, ne me parle pas.
لذلك إلا إذا كنت تستطيع أن ترى كيف لتحصل على الخروج آمنة، والحصول على هذا الشيء من سفينتنا، لا تتحدث معي.

À moins que tu sois chirurgien, il n'y a rien que tu puisses faire pour M. Porter.
إلا إذا كنت طبيب جراح، لا يوجد شيء يمكنك القيام به للسيد بورتر

On a éliminé toutes les causes probables, À moins que tu ne veuilles considérer la théorie de Mack.
لقد أزلنا كل سبب محتمل، إلا إذا كنت ترغب في النظر في نظرية ماك ل.

Tu ne le dis pas, À moins que tu essayes de nous faire tuer maintenant.
لن تقوم بذلك، إلا إذا كنت تحاول قتلنا في الحال

À moins que tu préfères rester assis là à papoter ?
إلا إذا كنت تريد الجلوس هنا ونتشاجر مع بعضنا البعض طوال الليل

À moins que tu veuilles être remplacé - par un autre.
إلا إذا كنت تريد أن تحل محلك مع شخص آخر.

À moins que tu ne veuilles rester ici pour toujours, tu ferais de te dépêcher de rentrer.
إلا إذا كنتِ ترغبين في البقاء هنا للأبد، من الأفضل لكِ أن تُسرعي وتعودي.

À moins que tu n'aies un complice, je ne pense pas que tu l'aies fait.
ما لم تكن متواطئ فى هذا ، و أنا لا أعتقد هذا

Donc À moins que tu ne veuilles le déterrer avec une scie en os et une cuillère à melon, je ne peux rien faire pour ça.
إلا إن كنت تريدين أن تزيليه بواسطة منشار عظم و ملعقة بطيخ، فلا يوجد ما يمكنني القيام به.

Je te suggère de rester là À moins que tu veuilles qu'on te tase.
حسنا اقترح عليك ان تبقى ساكنا الا اذا كنت ترغب بصعقة كهربائية

À moins que tu veuilles te changer en torche humaine, fous le camp d'ici !
إلا إذا ما كنت ترغب في أن تكون "جيري" الكشاف البشري وتدخل الجحيم

Pas de craignos dans le couloir des terminales, À moins que tu sois sexy, ce qui n'est pas le cas.
لا يسمح بوجود طلبة الصف الثاني في رواق الخريجين إلا إن كنتِ مثيرة وأنتِ لست كذلك

À moins que tu préfères les Federales.
الا اذا كنتي تفضلين الذهاب مع الفيدراليين.

Ça fera brûler cet endroit plus vite, À moins que tu préfères un feu lent.
أقلّه سيساعد على إحراق المكان أسرع، إلّا إن كنت تفضلين الإحراق البطيء.

À moins que tu veuilles commencer à mettre tes clients au menu.
إلّا إنْ أردتِ البدء بوضع زبائنك على لائحة الطعام

Tu n'es pas autorisé à être ici, À moins que tu n'ais un penis.
ليس مسموحاً لكِ أن تكوني هُنا إلا إذا كان لديك قضيب

J'insiste, À moins que tu sois fatiguée.
انا مُصٍرْ على ذلك إلا إذا كنتي تشعرين بالتعب لا

Par pitié... la prochaine fois, peut être, devrais tu en acheter plusieurs À moins que tu n'ai raccroché
.. مثير للشفـقه ربما علينا ان نشتري المزيد ، في المرة القادمه إلا إن كنتي تعلقتي بـه

À moins que tu ne veuilles pas que je vienne.
إلاّ إذا كنتِ لا تريدينني أن آتي معلك

Mais pas pour longtemps, À moins que tu ais de bonnes nouvelles.
ولكن لن يدوم هذا طويلًا، إلّا إذا كنتِ تحملين أخبارًا جيدة