"à mon sujet" - Traduction Français en Arabe

• بشأني
• عنّي
• بشأنى
• عن نفسى
• عني في
• بخصوصي
• تشين بي
• بخصوصى
• عني بالضبط

C'est juste que je ne suis pas très à l'aise au sujet de la blague qui revient à mon sujet.
الامر ومافيه ، أنّني حزنت ..حينما علمت بأمر تلك المزحة التي تسري في العائلة بشأني ..

Si ça peut te faire aller mieux, tu avais raison à mon sujet.
إن كان سيشعرك بشعور أفضل لقد كنت محقاً بشأني

Je sais qu'il y a des rumeurs sinistres à mon sujet, mais j'offre à cette nation un meilleur avenir.
, أعرف بإن الشائعات بشأني يمكن أن تكون بشعة جدا , لكنني أعطي الجميع في هذه الأمة مستقبل أفضل

Holly, s'il y a une chose que tu dois savoir à mon sujet, c'est que je suis un assez dur...
هولي , لو أن هناك شيء يجب أن تعرفيه عنّي

Las gens qui en savent trop à mon sujet, je.... leur coupe la langue !
النّاس الذين يعرفون الكثير عنّي قمت بقصّ ألسنتهم

Qui vous a mis en garde à mon sujet. Et de qui Pete tient ce tour de passe-passe ?
أريد أن أعرف من حذرك بشأنى و من علم بيت تلك الحيله ؟

Towers avait raison à mon sujet, je les élimine si c'est nécessaire.
إسمع كان تاورز محقاً بشأني كنت أقوم بكل ما يلزم

Je suis désolée pour ce soir. Vous aviez raison à mon sujet.
أنا آسفة بشأن الليلة لقد كنت محقّاً بشأني

Tu te demandes si ton père a eu raison à mon sujet?
إنك تتسائل إن كان أباك محقاً بشأني على طول الخط، أليس كذلك ؟

Elle n'a rien fait d'autre que de s'inquiéter à mon sujet pendant les deux derniers mois.
لم تقم بعمل شيء غير القلق بشأني في الشهرين الماضيين.

Pourquoi y a t-il autant de gens curieux à mon sujet ?
لماذا هناك العديد من الناس الفضوليين بشأني ؟

Il a promis de protéger mes amis. Il a rien dit à mon sujet.
لقد وعد بحماية أصدقائي، لم يقل كلمة بشأني.

Je crois que Charlotte s'est déjà décidée à mon sujet.
.. اتعرف. بطريقة ما أعتقد تشارلوت قررت بالفعل بشأني

Parce que l'autre truc dont vous devriez vous rappeler à mon sujet... c'est que je suis un sentimental.
هناك شيء أخر ربما تتذكره عنّي. أنا عاطفي،

Il y a certaines choses que je ne t'ai pas racontées à mon sujet.
لأن هناك شيئًا لم أخبرك به عنّي

Je ne sais pas ce qu'ils vous ont dit à mon sujet.
أنا لا أعرف ما الذي أخبروك به عنّي

Et vous savez, vous n'avez pas à vous inquiéter à mon sujet.
واسمعنى , تعلم ناه لا يجب ان تقلق بشأنى

J'en ai beaucoup appris à mon sujet au cours des deux derniers jours.
اترى ، لقد تعلمت الكثير عن نفسى خلال اليومين الماضيين

L'InfoTube a dû se retourner contre vous et transférer toutes ces informations à mon sujet directement dans votre cerveau.
ربما كبسولة المعلومات انطلقت وارتدت عليك وبثت جميع المعلومات عني في داخل رأسك تماما

Il y a 7 mois, tu ne mentais pas à quelqu'un à mon sujet.
قبل سبعة أشهر لم تكن تكذب على شخص بخصوصي

Tu as balancé à mon sujet pour pouvoir sorti de prison plus tôt ?
هل تشين بي لذلك تمكنتي من مغادرة السجن مبكرا ؟

Ce pourquoi il n'y avait rien dans votre hangar à souvenirs... à mon sujet.
و هذا يوضح أنك فى المخزن لم تعلم أى شئ بخصوصى

De quoi avez-vous entendu parler à mon sujet ?
ما الذي سمعتماه عني بالضبط ؟