"à propos de lui" - Traduction Français en Arabe

• بشأنه
• بخصوصه
• حياله
• عن نفسه
• عنه هو
• به عنه

Tu avais complètement raison à propos de lui. C'est un imposteur. Même pas un scientifique.
كنت محقًا بشأنه إنه محتال، إنه ليس بعالِم حتى

En fait, c'est ce que tu as dit, à propos de lui, qui sentait le sang.
في الحقيقة ، لقد كان ما قلتيه بشأنه ، إنه يستعد للهجوم

Ils savaient quelque chose à propos de lui, et c'était tellement monstrueux dans leurs esprits qu'ils l'ont tué.
انهم يعرفوا شيء واحد بشأنه وكان كافي بالنسبة لهم ان يمحوا من عقولهم

Passons, ce n'est pas à propos de lui, à part que nous voulions les mêmes choses.
صديقي السابق على أيه الحال هذا الأمر ليس بخصوصه عدا أنني أود القول إننا كنا نريد ذات الأشياء

Ou peut-être que tu as découvert la vérité à propos de lui, comme tu as découvert la vérité à propos de ton père, et ça ne t'as pas plu.
أو ربما أكتشفت الحقيقة حياله تمامًا مثلما أكتشفت الحقيقة حيال والدك والتي لم تنال إعجابك

D'abord, on fait un cercle, ensuite chacun dira son nom et deux choses à propos de lui.
سوف نسير في دائرة أولا وكل فرد سيقول اسمه وشيئين عن نفسه

La seule chose que je peux vous dire à propos de lui, c'est que ce n'est pas l'homme que vous voulais.
الشيء الوحيد الذي يمكنني أن أخبرك به عنه هو أنه ليس الرجل الذي تريده

S'il remarque que tu t'inquiètes à propos de lui, ça va lui monter à l'esprit et il va flipper.
إذا علم أننا قلقون بشأنه ستدخل في رأسه وتفزعه

C'est tout autant à propos de toi et moi qu'à propos de lui.
الأمر متعلق بشأني أنا و أنت كما هو متعلق بشأنه

Je sais que vous sentez que l'ange est dans le vrai, mais il y a quelque chose à propos de lui dont je me méfie.
أعلم بأنك تشعرين بأن الملاك محق لكن هنالك شئ ما بشأنه لا أستطيع الوثوق به

Je pense que t'avais raison à propos de lui depuis tout ce temps.
اُخمن أنكٍ كنتٍ مُحقة بشأنه طوال هذه الفترة

Vous ne devriez plus mentir à propos de lui, plus jamais. Entrez. C'est ouvert.
لا يحق لك الكذب بشأنه ابداً تفضل بالدخول، أنه مفتوح

On a des doutes à propos de lui.
.حسنٌ, إننا تراودنا أفكارٌ ثانية بشأنه

J'ai raison à propos de lui, sur la raison pour laquelle il a volé la baguette.
كنتُ محقّة بشأنه عن سبب سرقته للصولجان

Alors... tu ne vas toujours pas nous parler à propos de lui ?
إذن , ما زلتي لا تريدين التحدث بشأنه ؟

Tu avais raison à propos de lui.
كنتَ مُحقاً بشأنه

Je pensais que Wells était un homme bien, et je me trompais lourdement à propos de lui.
عدة مرات. ظننت أن (ويلز) رجل عظيم وقد كنت مخطئًا بشأنه

C'est pas à propos de lui.
.إنّ الأمر ليس بشأنه

Si ça peut vous intéresser... quelqu'un d'autre est passé me voir à propos de lui.
ان كان لك اية مصلحة في ذلك احدهم قدم يراني بخصوصه

Ce gars va tuer de nouveau, et nous ne savons rien à propos de lui.
هذا الرجل سيقتل من جديد، وإننا لا نعرف أيّ شيءٍ حياله.

Peut être qu'il a quelque chose que tu peux nous dire à propos de lui.
هذه فكرة رائعة إسمع , ربما هناك ما يمكنك إخبارنا به عنه